Ennek angol nyelvi megfelelője a 'section'. Ennek belső tagolására szolgál a 'subsection' (bekezdés) és 'point' (pont). Szerződésekben alkalmazható tagolás A nemzetközi szerződésektől eltérő szerződésekben nem találkozhatunk egységes és következetes gyakorlattal. Gyakran a 'provision' mint általános kifejezést használják a rendelkezés megfelelőjeként. Az egyes jognyilatkozatokat tartalmazó egységeket a magyar jogi szaknyelvben pontnak vagy szakasznak hívjuk, például "9. pont első bekezdés második mondat" vagy "15. 2. 5. szakasz". A 'provision' elnevezés mellett itt is használhatóak a 'section', a 'subsection' és a 'point' egységeket jelölő szavak. A fentieknek megfelelően teljes ekvivalenciáról nem beszélhetünk. Általánosságban itt is alapvető, hogy a szakfordítás készítése esetén a szakfordító a fenti változatokat következetesen használja. Hozzunk itt egy példát a fentebb írtakra: Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről szóló 1959. évi IV. törvény 467. Sziget | Pleesz Ráchel írása - Drót. § (3) bekezdés a. ) pontjának mint jogszabályhelynek egy lehetséges fordítása: 'Point a. of subsection (3) of section 467 of Act IV.
Toplista betöltés... Segítség! Ahhoz, hogy mások kérdéseit és válaszait megtekinthesd, nem kell beregisztrálnod, azonban saját kérdés kiírásához ez szükséges! Angol fogalmazás Törölt kérdése 100 1 éve my favorite object write your article about that item in 120-150 words!! Gyorsan!! Jelenleg 1 felhasználó nézi ezt a kérdést. 0 Középiskola / Idegen nyelv Sziszidori { Fortélyos} válasza Szia! Miről szeretnél írni? egyvalaki Szia tessék például könyvek: Books I'am(neved)my favourite objects are books. Article írása angolul 9. I can learn a lot from them I read a book every evening. I'am currently reading a book called(a könyv neve). (IRD LE A KÖNYV RÖVID TARTALMÀT). I really love books and I hope I can read a lot of them. (Remèlem segítettem) Módosítva: 1 éve 0
Az egységet kifinomultnak tervezték, és a. Felső középfok, szakképzés 2–5 óra Videó, oktatási játék, hangos dokumentum, ütemezés Technikai cikk: DIE SPRACHZEITUNG - Tanulás az eredetivel A havi sajtószemle angol, francia, spanyol és német nyelvű idegen nyelvű közzétételével a nyelvújság egyedülálló eszközként szolgál az idegen nyelv oktatásában. Élvonalbeli témákkal. Munkaanyag: Utazási szókincs Ezzel a munkaanyaggal a hallgatók megtanulják és áttekintik az utazás témájú szókincsét. Ez változatos gyakorlatok segítségével történik, amelyeket írásban vagy interaktív módon oldanak meg a számítógépen vagy az eszközön. Tanulság: Huckleberry Finn: Könyv-film összehasonlítás Ebben a leckében a "Huckleberry Finn" című film olvasása és filmje kerül megvitatásra. A tartalmak fejlesztése és összehasonlítása mindkét médiaforma kompetenciaorientált hozzáférése révén történik. Miközben felszínesen hallgat-. Article írása angolul 3. I. középfok 2-3 dupla óra Videó, ütemezés 5 munkaanyag Megtalálás: Mennyire ismeri a nyelveket?
HEM-6181-E Vérnyomásmérők 3 év garancia Csuklós vérnyomásmérő készülék Könnyű, hordozható és pontos minden testalkatra LED-es helyzetérzékelő szenzor - a pontos eredményekért Intellisense technológia - a felhasználó vérnyomásához igazodva fújja fel a mandzsettát. Helyes mandzsettafelhelyezés kijelzés - jelzi, ha a mandzsetta megfelelően van felhelyezve a karjára: nem túl lazán, nem túl szorosan Szabálytalan szívritmus kijelzés - jelzi, ha szabálytalan szívverést érzékelt a mérés közben. Reggeli magas vérnyomás kijelzése Magas vérnyomás kijelzése - A mérés végén jelzi, ha magas vérnyomást észlelt.
95 per order. Free delivery for orders above €20. Visszaküldési információ
Kép nélküli nézet Találatok száma: 6 Látható: Cikkszám: 308803 Gy. cikkszám: OMRON HEARTGUIDE Részletek megtekintéséhez és vásárláshoz bejelentkezés / regisztráció szükséges. Cikkszám: 302653 Gy. cikkszám: OMRON S HÁLÓZATI ADAPTER Cikkszám: 296249 Gy. cikkszám: OMRON M2 Cikkszám: 296257 Gy. cikkszám: HEM-7600T-E Cikkszám: 296255 Gy. cikkszám: HEM-7154-E Cikkszám: 302625 Gy. GMED BP126A automata felkaros vérnyomásmérő. cikkszám: PM 100 Rendezési elv: Találatok száma: 6 Látható:
A képek csak tájékoztató jellegűek és tartalmazhatnak tartozékokat, amelyek nem szerepelnek az alapcsomagban. A termékinformációk (kép, leírás vagy ár) előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. Az esetleges hibákért, elírásokért az Árukereső nem felel.