GYULAI HÍRLAP • Fodor György • KULTÚRA • 2018. július 16. 10:00 Rosencrantz és Guildenstern halott Az Aradi Kamaraszínház rendezője, Tapasztó Ernő leporolta az 1966-os szövegkönyvet Fotó: Kiss Zoltán Tom Stoppard 1966-ban megjelent világhírű darabját mutatták be a Gyulai Várszínház 55. évadának 14. Shakespeare Fesztiválján a várszínpadon. Tom Stoppard (1937–) cseh származású angol drámaírót sokan a 2012-es Anna Karenina, a 2001-es Enigma filmek forgatókönyvírójaként ismerhetik. Ma este Színház! - Last minute színházjegy, féláron. Leginkább viszont arról, hogy Shakespeare-rel való kapcsolata meghozta neki az Oscar- és a Golden Globe-díjat (az 1998-as Szerelmes Shakespeare legjobb eredeti forgatókönyve). Az Aradi Kamaraszínház rendezője, Tapasztó Ernő gondolt egy nagyot, és leporolta az eredeti szövegkönyvet, újrafordíttatta azt Nótáros Lajossal, helyreigazította Fekete Rékával, és teremtett egy olyan abszurd darabot, amely visszaidézi a 1970-es évek posztmodernjét. A díszletek Albert Alpár, a jelmezek Papp Janó remekművei. Mindehhez még megnyerték a brit Tiger Lillies zenekart, akik önmaguk tevékenységét brechti punk kabarénak nevezték – a siker velük együtt garantált.
Amolyan művészetfilozófiai, színházelméleti szemeszter kerekedhetett volna mindebből, meghalási mesterkurzussal Haumann (Ma este improvizálunk) és Végvári (Rosencrantz... ) professzor urak előadásában, gyakorlati foglalkozásként, demonstrációs jelleggel pedig Halász Péter színházával kiegészítve. Rosencrantz és Guildenstern halott. Mert valamilyen módon mindegyik produkció egyben önmeghatározási kísérlet is (volt): a színház helyének értelmezése a világban, s a világ értelmezésének lehetősége a színházban. Utóbbi némileg aggályos, már ha a világ, adott esetben a Dániának nevezett börtön Rosencrantz és Guildenstern, két jelentéktelennek mondható mellékalak szemszögéből láttatik, mi-ként Stoppard Hamlet-parafrázisában. Nem mintha objektíve, a történések szintjén nem ugyanarról a drámai valóságról volna szó, mint Shakespeare-nél,, hanem mert a nézőpont a drámán belülre került, s ezzel megszűnt a rálátás lehetősége. "Olyan, mintha néző volnék" - fészkelődik a lelátók egyikére elégedett mosollyal Tóth József Rosencrantza, ám ez a perspektíva most nem nyújtja a nézőnek azt a kettősséget, amit egykor a Hamletet szemlélőnek; azazhogy részese is lenne á játéknak meg nem is.
[2] Shakespeare Hamlet je [ szerkesztés] A Hamlet szereplőinek túlnyomó többségét antik nevekkel ruházta fel a szerző, ellentétben Rosencrantz-cal és Guildensternnel, akik hagyományosan dán neveket kaptak. Ezen nevek igen népszerűek voltak II. Frigyes és IV. Keresztély udvarában csakúgy, mint a Wittenbergi Egyetemen, az intézményben, ahol Hamlet figurája is tanult. (Úgy hivatkozik rájuk Hamlet, mint volt iskolatársaira). [3] A Hamletben Rosencrantz és Guildenstern először a második felvonás második színében tűnik fel, ahol is megpróbálnak gyermekkori barátjuk, Hamlet bizalmába férkőzni. A finom, modoros nyelvezet, melyet használnak, azonnal hízelkedő talpnyaló színében tünteti fel őket. Rosencrantz és Guildenstern felkészül - | Jegy.hu. [1] A valóságban azonban ők a romlott Claudius király parancsára kémkednek a dán királyfi, a király unokaöccse után. Claudius, aki testvérgyilkosság árán szerezte meg a trónt, folyton figyelemmel kísérte a törvényes örökös ténykedését. Hamlet jó barátként köszönti a két udvaroncot, de közben átlát álcájukon.
Kívülállók, keresik szerepüket, létük értelmét, helyüket a világban. A darab alapvetően vígjáték, de létezésünk alapkérdéseivel szembesíti a nézőt, miközben a két főszereplő céltalanul bolyong az eredeti darab díszletei között. Olyan, akár a becketti Godot-ra várva, csak ők Hamletet várják, aki el is jön, de már halott, ahogyan mindenki, hiszen eleve sírból lépnek ki. Egy nagyszabású danse macabre az egész szín. Elviselhetetlen a kripták magánya, szellemhangok, kiabálások (Ophelia, Guildenstern) töltik be a teret, a sírásó és később a többi valóságot imitáló szereplő is csak az alkohol kábulatával tudják elviselni az élet súlyát. Rosencrantz és guildenstern halott teljes film magyarul. Mert az élet bűn, mindenki tisztulni vágyik, hol feloszlik (Hamlet szétszórja Polonius hanvait), hol megmosdik (Ophélia vízkoporsója vagy Hamlet leszódázása). A rezonőr éppen a Gonzagót játszó udvari színész ( Megyeri Zoltán), aki maga is eljátssza a nagy Halált – színház a színházban. A nagy élvezettől a nagy halálig vezet Gertud ( Éder Enikő) útja is, ugyanaz a remegés dönti mérgezése után a koporsóba, mint amelyet Claudius ( Köleséri Sándor) kéje váltott ki belőle korábban.
A világ mint olyan tehát nem, csak e viszony tükörképe jelenhet meg a színpadon, tagadva a valóság megismerhetőségét.
Jó, hogy legalább így, az utalás szintjén, a fonák felidézhető színeként tovább élhet.