Vagy ha lehet, vessenek a mókusok elé!
Maria Schrader: Unorthodox – A másik út (2020) Nem az Előttem az élet volt a Netflix egyetlen idei olyan dobása, amely a zsidóság kérdéseivel foglalkozik. A 10 legjobb film a zsidóságról, zsidó identitásról - Kibic Magazin. Az Unorthodox megtörtént eseményeket dolgoz fel egy minisorozatban, Deborah Feldman önéletrajzi regényét: a sorozatban az Esty nevű lány egy brooklyni ultraortodox közösségben, elrendezett házasságban éli boldogtalan életét, amíg Berlinbe nem szökik, hogy ott megpróbáljon kialakítani egy szekuláris életet. Ha az Előttem az élet azt mutatta meg, milyen az, amikor az identitás magától is jelen van, az Unorthodox azt, milyen az, ha az ember megpróbálja kitépni magából azt, amit identitásnak nevezve ültettek a bőre alá, hogy rájöhessen, valójában, organikusan mi is lenne ott ahelyett. Unorthodox Ephraim Kishon: Sallah Shabati (1964) Egy ilyen listából sem az izraeli filmek, sem Ephraim Kishon nem maradhatnak ki, sem pedig az az időszak, amelyről a Sallah Shabati szól: a bevándorlók érkezéséről Izraelbe – hogy ott az Ígéret Földje helyett eleinte csak a káosz földjével találkozzanak.
Etiópiától a nácik iskoláiig, a vadnyugattól Magyarországig, a klezmerzenészektől a musicalekig, mától fél évszázaddal ezelőttig: a zsidó identitást mindig, mindenhol keresik a filmeken. Összegyűjtöttük a tíz legjobbat. Nem nagyon volt olyan korszaka a modern filmkészítésnek, nem nagyon volt olyan ország, nem nagyon volt olyan műfaj, amelyben ne került volna szóba a zsidó identitás megélése vagy keresése, akár szélsőséges, akár pont zsigeri egyértelműsége miatt felkavaró módon. Európától Hollywoodig, történelemtől a kortárs társadalompolitikai kérdésekig, kasszasikertől dokumentumfilmig: annyi van, hogy lehetetlen kiválasztani a legjobb filmeket a zsidó identitásról. De íme egy válogatás kronológiai, tematikus, műfaji és földrajzi értelemben is a lehető legszélesebb körből. Agnieszka Holland: Európa, Európa (1990) A művészet egyik alapszabálya, hogy ha igazán hatásosan akarsz beszélni valamiről, beszélj annak hiányáról. Akkor tehát hogyan is lehetne megrázóbban beszélni a zsidó identitásról, mint egy olyan zsidó fiú történetén keresztül, akit a nácik tartottak legjobb bajtársuknak?
A hazai Karst dobosa, Czakó Dániel izgalmas hobbit választott magának, amikor a legendás black metal csapat az Immortal dalainak szövegeit kezdte el lefordítani. My immortal magyarul filmek. A számára is ikonikus alapzenekar nyolc nagylemezt jelentett meg összesen, melyek közül hét album (az oldal szerzője a visszatérő All Shall Fall című anyagot nem vette bele) összes dalának Demonaz által írt szövegét tudjátok most itt magyar nyelven is működő dalszövegekként elolvasni. Kattintsatok ide és áruljátok el a véleményeteket! Mit gondoltok? A teljes diszkográfiát itt tudjátok mellé pörgetni: " Tűnékeny napok bukását várom A fény rémülten sötétté lesz Fekete Hold szólítja bennem az ürességet Nem ábránd többé Látom a haló napokat alászállni "
Sziasztok! Mostanában kicsit lassabban hagyjuk jóvá a dalokat, de azért igyekszünk:) Küldjetek be továbbra is bátran, ha összegyűltek a pontjaid írj emailt! Ismét kérünk, hogy ne google translate fordításokat küldjetek be, ezeket amint észrevesszük töröljük, sőt az összes többi fordításod is. Ez mind felesleges erő és energia nekünk és nektek is. Köszi a megértést! :) Sziasztok! Valaki lefordítja légyszíves a 9067-es kérést? :) Nagyon szépen köszönöm! :) mehet az eredeti szöveg + magyar, köszi szépen:) Sziasztok! Csapatunkkal van pár főleg svéd és finn nyelvű dal (Grannen Mans, Robin Packalen és társai) melyeknek van magyar fordításuk általunk, viszont angol szövegünk nincs hozzá. Az lenne a kérdés, hogy ezen (nem angol) dalszöveget is fordítsuk le angolra, vagy az angol mezőbe mehet az eredeti szöveg? Köszi. Kedves peterx! Nincsen mit, örülök, hogy tetszenek a fordítások. My immortal magyarul teljes. :) szia, egyelőre nem lehet utólag szerkeszteni, de dolgozunk már rajta, hogy lehessen:) sziasztok! betudnátok esetleg rakni azt a lehetőséget, hogy utólag bele lehessen szerkeszteni a saját fordításunkba?
~ Belefáradtam ebbe: Elnyom a sok gyermeki félelem. És ha el kell, menj, Csak indulj már el, kérlek! Mert az emléked itt van még, És soha nem hagy békén! Nem gyógyul a sebem, A fájdalom kitart; Az idő nem segíthet mindenen! Ha sírtál, én letöröltem könnyeidet, Ha felkiáltottál, én megvédtelek, És már sok éve fogom kezedet, De mindenem tied... Próbáltam felfogni, hogy te elmentél, És bár még velem vagy, Végig egyedül voltam...! My immortal magyarul teljes film. Nem kell mondani, hogy kihagytam mondatrészeket és végtelenül leegyszerűsítettem a szöveget; de szerintem az, aki ilyen kevés szótagba ennél több tartalmat tud sűríteni, az vagy egy Arany János, vagy csak szimplán zseni (nem mintha Arany nem lett volna az). Nekem pedig, mivel egyik sem vagyok, csak ennyire futja; nézzétek el! Pontban 3-kor egy általam nyelvtanleckének csúfolt szösszenet következik, addig Lucifer legyen veletek! U. i. : Ez a blog 10. dalszövegfordítása! :3