Legeza Ilona: Könyvismertető (magyar nyelven). ) További információk [ szerkesztés] Kortárs: Sturm László írása: Szabó Magda: Für Elise (magyar nyelven). [2013. június 24-i dátummal az eredetiből archiválva]. ): Szabó Magda élete, Cili rejtélye (magyar nyelven). )
Für Elise leírása Szabó Magda elmúlt nyolcvanéves, amikor lánytestvére született: írt magának egyet. Mert bár a Für Elise önéletrajzi ihletésű mű, a regénybeli fogadott testvér, Bogdán Cecília korábban ismeretlen volt az olvasók előtt. Az író talán gyerekkori barátnőjét mintázta meg Cili alakjában, talán önmagát. Cili trianoni árva, Zentáról származik, az árvaházból kerül Debrecenbe, négyévesen fogadja be új családja. Ő a bájos, szeretnivaló szőke gyermek, akit minden bajtól óvnak, akit dédelgetnek ismerősök, ismeretlenek és a tanárai is. Magdolna okos, művelt már kisgyerekkorában is. Esti meseként bibliai történeteket hallgat édesapjától, még iskolába sem jár, de már latinul veszekszik nagybátyjával. Szülei nem korlátozzák, nem nevelik, csak "civilizálják". Nyelveket tanul, olvas és ír, képzelete szárnyal, "olyan szabálytalan voltam, mint maga a szabálytalanság", már akkor kilóg a sorból. Cili története nem zárul le, annyit tudunk meg, hogy fiatalon meghal, de a részletek homályban maradnak.
Persze manapság már nem az istenkáromlástól kellene félteni, de összességében rendkívül hasznos adománynak érzem, nem véletlenül ment később az írónő sem Bécsbe latin szakra. A két világháború közötti hangulatot tűpontosan felfestve kezdünk megismerkedni Debrecennel, a családi környezettel, a Trianon-árvákkal, kü.. I read this book a few years ago, and I have to admit I was very reluctant to start but then it just sucked me in. The prose is beautiful, Magda Szabó is one of the authors that can write about ordinary things in an extraordinary way. this book was nothing like any book i've read before, that's all i can say without rambling on about it for ages.. Egy-egy részen annyira nehéz volt túlolvasni miközben hajtott a tudat, hogy ez a legjobb könyv, amelyet ebben az évben olvastam. Csodálatos azt a szabadságot olvasni, mellyel kimondottan csak az tudhat fogalmazni, akinek már tényleg nincs, akit megbántania. Kiváltságos helyzet és Szabó Magda csodálatosan élt a lehetőséggel. Önéletrajz - a XX.