Mert téged imádlak, álmodlak árván, a játszó kisfiúk padlásán, Magyarország ódon fényére vágyva, meleg délután lágy zsongására, hó-bárány lépdel, hó-liliom rezdül homlokod sima csöndjén keresztül, "örökre szeretlek", enyém ez a dal. Majd Bécsben táncolok veled, az lesz a jó, szép maskara lesz rajtam, álarcom nagy folyó, partom jácintot ringató, lábad között felejtem ajkam, és lelkem fénykép-albumokban s liliomokban. Lépteid sötét hullámaival, mint hegedű és kripta, szerelmem, ó, szerelmem, elhal e sok-szalagu dal.
Toma este vals del "Te quiero siempre". En Viena bailaré contigo con un disfraz que tenga cabeza de río. ¡Mira qué orilla tengo de jacintos! Dejaré mi boca entre tus piernas, mi alma en fotografías y azucenas, y en las ondas oscuras de tu andar quiero, amor mío, amor mío, dejar, violín y sepulcro, las cintas del vals. fordította: Weöres Sándor Kis bécsi keringő Van Bécsben tíz leány, egy váll, és ráborulva sóhajt a halál, kitömött gerlékkel telt liget dermedten áll. Irodalmi estek a Déri Múzeumban - Federico García Lorca-est. A hajnalból kis törmelék a dér múzeumában látható, egy termen ezer ablak ég, ó, ó, ó, ó! E dal csukott ajkadra való. Ez a dal, ez a dal, ez a dal, a halálra, konyakra és önmagára vall, nedves uszályú tengeri hal. Szeretlek, szeretlek, szeretlek, pamlagba, holt könyvbe temetlek, a zugoly poros bánatába, a liliom sötét padlására, a holdban lelünk nyoszolyára, ez a tánc a teknősbéka álma, jaj, jaj, jaj, jaj, fogadd e dalt, törött derekú ez a dal. Van Bécsben négy tükör, hol ajkad s a visszhang egymásra tör, hol zongorára írták a halált és kékíti a kisfiúk haját, a háztetőkön koldushad tolong, a könnyeken friss koszorú borong, Fogadd e dalt, mely a karjaimba haló.
Második fejezet, Az ötvenes évek ( lásd Zorán honlapján) További információk [ szerkesztés] Zorán honlapja Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap
S bár a prozódiája nem tökéletes (mivel Weöres általában formahűen fordított, gondolom, az eredeti Lorca is szabadabb formájú lehetett, mint a Cohen-fordítás), ha ezzel a szöveggel énekelem a Cohen-dalt, a hideg futkos a hátamon. Most, hogy rátaláltam erre a topikra, gondoltam, megosztom ezt az élményt veletek is. Előzmény: La Méduse (67) La Méduse 67 Jaj, de jó! Jaj, de jó! Köszönöm, hogy beraktad ide!!!!! Nagyon jó! Ráadásul pont a Weores Sándor fordította! :)))) Előzmény: rumci (66) 2002. 14 66 Federico García Lorca: Menekülés New Yorkból Két valcer a civilizáció felé Kis bécsi valcer (Pequeńo vals vienés) Van Bécsben tíz leány, egy váll, és ráborulva sóhajt a halál, kitömött gerlékkel telt liget dermedten áll. A hajnalból kis törmelék a dér múzeumában látható, egy termen ezer ablak ég, ó, ó, ó, ó! E dal csukott ajkadra való. Ez a dal, ez a dal, ez a dal, a halálra, konyakra és önmagára vall, nedves uszályú tengeri hal. Szeretlek, szeretlek, szeretlek, pamlagba, holt könyvbe temetlek, a zugoly poros bánatába, a liliom sötét padlására, a holdban lelünk nyoszolyára, ez a tánc a teknősbéka álma, jaj, jaj, jaj, jaj, fogadd e dalt, törött derekú ez a dal.
Metamorfosi Nea Plagia Nea Potidea Sarti Stavros Tovább Görögország nyugati fele kevésbé turista központú, pedig számos csodálatos látnivaló várja az idelátogatókat. Változa... Parga Tovább Santorini görög nevén Thíria. Égei-tenger déli részén, a Kükládok szigetcsoport legdélibb szigete. Vulkanikus eredetű... Firostefani Kamari Görögország nyaralás - Migráns helyzet Görögországban magazin Partnerünk a Personal Tours Utazási Iroda az elmúlt napok, hetek és hónapok óta érkező eltérő információkra való tekintettel, megkérdezte az idegenforgalmi szezon kezdete előtt görög partnereit, hogy ők ott a helyszínen, hogyan látják a migráns helyzetet. Görögország nyaralás last minute accommodation. A beérkezett információk alapján az alábbi állásfoglalást adták ki: Személyivel Görögországba? magazin A görögországi nyaralás előtt érdemes utána nézni bizonyos dolgoknak, nehogy útközben érjen minket meglepetés. Ha mindent előre elkészítünk, és tisztában vagyunk a lényeges információkkal, akkor a nyaralás Görögországban garantáltan nyugalmasan és stressztől mentesen telhet!
Görögország Görögország a magyar utazók körében méltán az egyik legnépszerűbb úti cél. Természeti szépsége, kulturális emlékei, csodálatos tengerpartjai a görögök vendégszeretete és nem utolsó sorban gasztronómia kincsei évről évre több százezer látogatót vonzzanak a szigetekre és a szárazföldi területekre egyaránt. Görögországban a legnépszerűbb úti célok a szigetek közül Kréta, Rodosz, Karpathos, Korfu, Zakynthos és Kefalonia, a szárazföldön pedig a Chalkidiki-félsziget és az Olymposzi Riviéra. Last Minute Nyaralás Görögországban. A számos úti cél mind-mind egy kis külön világ, Kréta ókori emlékeiről és csodálatos hosszan elnyúló tengerpartjairól, Rodosz egyedülálló óvárosáról és színes látnivalóiról, Karpathos érintetlen természeti szépségeiről híres. A Jón-tengeri szigetek közül a nyüzsgő Zakynthos a fiatalok kedvelt célpontja, míg Kefalonia a természet szerelmeseinek és a nyugalmat kedvelőknek ideális úti cél. Görögország igazi szerelmesei pedig évről-évre felkereshetnek egy-egy új régiót, melyekben "csupán" a hamisítatlan görög életérzés és a felejthetetlen kikapcsolódás és feltötődés lehetősége közös.
A nyilvános illemhelyek nem jellemzőek. Görögországban nyilvános helyen tilos a dohányzás. A görögök kényelmesek, ha siettetik őket, azt udvariatlanságnak tartják. Mindenképpen legyünk tekintettel az elfogadott öltözködésre, ha nyilvános helyre megyünk. Templomok, kolostorok esetén kerüljük a kihívó, sokat mutató ruhadarabokat. Fürdőruhában vagy meztelen felsőtesttel ne üljünk be étterembe. Görögország nyaralás 2021 last minute. Az üdülőhelyek többségében komolyan veszik a szieszta idejét, ez a helyiek pihenését szolgálja, az üzletek zárva tartanak ekkor. Ilyenkor nem illik hangoskodni, inkább kövessük példájukat. A görögök udvariasak és rendkívül segítőkészek, ha látják, hogy mi is azok vagyunk. Orvosi ellátás: Az általános egészségügyi és higiéniai viszonyok viszonylag az európai átlagnak felelnek meg. A közegészség jónak mondható, járványveszély nincs. A lakott szigetek többségén van orvosi rendelő, kórházat azonban nem mindenhol találunk. Az állami ambuláns klinikák többnyire csak délelőtt fogadnak betegeket. A kiutazó magyar állampolgárok feltétlenül kössenek átfogó, az egészségügyi ellátásra is kiterjedő biztosítást, mert e nélkül igen borsos lehet a görög kórházakban a kezelés ára.
Legfontosabb görög ünnepnapok: Január 1. – Újév Január 6. – Vízkereszt Január 19. – Hamvazószerda Március 25. – az 1821-es forradalom évfordulója, nemzeti ünnep Május 1. – Munka ünnepe Augusztus 15. Görögország nyaralás last minute reisen. – Nagyboldogasszony ünnepe Október 28. – A "NEM" napja, nemzeti ünnep December 25-26. – Karácsony Az olyan vallási ünnepek, mint a húsvéti ünnepkörbe tartozó napok – "tiszta hétfő", nagypéntek, húsvét, húsvét hétfő –, valamint a Pünkösd időpontja minden évben más napra esik. Fontos telefonszámok - Görögországban az alábbi segélyhívószámokat hívhatjuk: Rendőrség: 100 Tűzoltóság: 199 Mentők: 112 (illetve ambulancia: 166) Tudakozó: 1200 Turista rendőrség (angol, francia, spanyol és olasz nyelven is): 1571, illetve 171 Erdőtűz bejelentés: 191 Az Európai SOS telefonszámot (112), mely az összes sürgősségi segélyszolgáltatást – rendőrség, mentők, tűzoltók – kapcsolja, Európában bárhonnan hívhatjuk. Ez a segélyszám BÁRMILYEN telefonról díjmentesen hívható életveszély esetén. Magyarország görögországi diplomáciai képviseletei: Nagykövetség – Athén Cím: 38, Vasileos Konstantinou Avenue 116 35 Athens Telefon: (00)-(30)-(210)-72-56-800, (00)-(30)-(210)-72-56-801, (00)-(30)-(210)-72-56-802, ügyelet: (00)-(30)-(694)-860-1793, honlap: Konzulátus – Athén Cím: 38, Vasileos Konstantinou Avenue 116 35 Athens, telefon: (00)-(30)-(210)-72-56-820, (00)-(30)-(210)-72 56 817, ügyelet: (00)-(30)-(694)-860-1793, honlap: Akciók, kedvezmények, last minute Görögországban Görögország térkép Görögország cikkek
Elhelyezkedés: tengertől 300m, központi Szobák: 2-4 fős szobák 7 éj, csütörtöki váltással Ellátás: félpanzió tengerparti Parthoz és központhoz közeli görög szállás, tágas lakásokkal. Elhelyezkedés: tengerparti, központi Szobák: 2-3-4 fős stúdiók 7 éj, szombati váltás Ellátás: önellátás / vacsora További ajánlatok betöltése... Utazási irodánk nagy gondot fordít arra, hogy mindenki könnyen megtalálja a számára legmegfelelőbb úti célt és szállást görögországi nyaralásához. Ennek megkönnyítése érdekében összegyűjtöttük egy térképre a kínálatunkban található összes görögországi apartmant és szállást. A feltüntetett görögországi szállásokra kattintva további információk jelennek meg a térképen, ezzel is segítve a könnyebb összehasonlíthatóságot. First minute előfoglalás 2022 Görögország nyaralás | Lastminute Központ. Tovább A görög szigetek közül talán ez az egyik legvadregényesebb, az azúrkék tengerpartok, és a zöldellő mediterrán fenyves... Amopi Lefkos (Kato Lefkos) Tovább Jó tudni, hogy ezen része Görögországnak busszal is elérhető, valamint jó minőségű görög szállásaival, olcsó apartmajaival és elegáns szállodáival csábítja el Sarti és az egész Chalkidiki-félsziget az oda látogatókat.