Pont ezért nem elég, ha valakinek szép hangja van. Arra azt szoktuk mondani, menjen bemondónak. A szinkronszínészet egy teljesen más hivatás, amelyhez erős intuíció, azonnali reagálás, átélési és átadási képesség kell. Minden rákészülés nélkül csapunk bele, ahogy magunk között mondjuk: dobbantó nélkül ugrunk" – mesélte. Kautzky Armand / Forrás: A színész hangsúlyozta: "Sajnálattal tölt el, hogy megkérdőjeleződött a szinkronizálás létjogosultsága, annak fontossága. Persze a világ abba az irányba halad, hogy lehetőség szerint egy-egy közös nyelven beszéljünk, a nyelvtanulás miatt is fontos lehet. De magam úgy vélem, hogy elsősorban nem az a korosztály néz televíziót, aki nyelvet tanul. A fiatalok inkább letöltik a filmeket, így módjuk van eredeti nyelven nézni azokat. Nem tartanám fairnek, ha az idősebb korosztályt kizárnák abból az élményből, hogy magyar szót és hangot halljanak kedvenc sorozataikban, műsoraikban. Ráadásul, ha az ember csak a filmfeliratot nézi, könnyen lemaradhat a színészi játékról, a filmnézés igazi élményéről" – nyilatkozta.
Ez nagyon megterhelő tud lenni. Este féltizenegy is lesz, mire hazaérek a színházból, és azt hiszem, beájulok az ágyba. (nevet) Holnap pedig kezdődik elölről az egész, délelőtt próba, napközben szinkron este pedig előadás. Ezek a napok most teljesen egyformák. Szerencsére a közönség meghálálja, és amennyire lefáraszt, ugyanannyira fel is tölt a színház, de még a szinkron is, hiszen mint ennél a sorozatnál, halálra röhögjük magunkat. (Lux Ádám, Kökényessy Ági és Kautzky Armand a Hangemberek című előadásban) A szinkron is tud rád úgy hatni, hogy a munka után is foglalkoztat és nyomot hagy benned? Ha valami nagyon megrázó, vagy szórakoztató, akkor akár napokig is viszem magammal a történetét, a lelki történését, sőt, még szoktam is mesélni a kollégáknak, hogy milyen élményem volt a szinkronban, vagy a rádióban. Igen, ezek a dolgok hatnak az emberre, ha akarom, ha nem. Hacsak néző vagyok, akkor is megérint, nem hogy így, amikor át is élem és teljesen magamévá teszem a figurát. Mi volt ilyen például?
A hangom a munkaeszközöm, úgyhogy nagyon vigyázok rá, főleg most a téli időben, a betegségek közepette. Délelőttönként próbálok, este játszom, a kettő között pedig szinkronizálok, így igénybe is van véve. Egy nátha mondjuk hallatszódik az ember hangján, de ha valami lelki probléma van, az is érződik rajta? Szokták is mondani, hogy a hang a lélek tükre (nevet). Nem pontosan így van persze a mondás, de igaz, hogy minden ott van a hangban is. Említetted, hogy zsúfoltak a napjaid. Délelőttönként musicalt próbálok a színházban, a My Fair Lady-t, ami egy nagy klasszikus és maga a kedvesség, a báj. Én játszom benne Higginst, a nyelvészprofesszort, aki a rossz kiejtéssel beszélő virágáruslányból, Eliza Doolittle-ből hercegnőt csinál. Nagyon szép darab, nagyon jó számokkal és egy fergeteges vígjáték. A próba után idejövök kicsit vérengzeni, gyilkolni, este pedig játszom egy ezektől eltérő stílusú darabban. Három különböző műfaj, de ahogy szokták is mondani, a változatosság gyönyörködtet. A My Fair Lady nem hangzik az ének szempontjából sem könnyű feladatnak.