A common law-t "gyere, szerelmem"-nek mondani pont élő adásban az ő vizsgáján hallottam egy lánytól, mialatt én felkészültem. :D Kedves "a nagy macska", Azt ki mondta rajtad kívül még, hogy a bekezdés szinonimája a paragrafusnak? Erről én még életemben nem hallottam. Talán még nem éltem eleget? :D Egyéni véleményem ehhez a témához, hogy vannak idegen szavak. Rendben van, hogy van rá magyar szavunk is, de attól még miért ne lehetne használni az idegen szót is? Mint a szakaszra a paragrafust, vagy az Országgyűlésre a Parlamentet. Az OrszágHÁZ-at már valóban el kell határolni ezektől, de pl. a Parlament szó a megbeszélésből (francia) származik tudtommal, és így semmi indok arra, hogy ne lehessen ezt helyesen használni "Országgyűlés" helyett. A paragrafus sem magyar szó, és ha a magyarban "szakasz" a megfelelője, akkor miért is ne lehetne így mondani? 2008. 02:07 És mégvalami - most jutott eszembe -, állítólag létezik egy olyan történet, ami megmagyarázza nagyon frappánsan, miért olyan alakja van a paragrafus jelének, amilyen.
Ismeri esetleg valaki? Mert én nem, csak hallottam róla, hogy létezik. Kíváncsi lennék rá. :) Kacsa11 2008. 07:16 Kedves Impossible, pl. az angolban a "para. /paragraph" bekezdéseket jelöl, a "section/article" pedig szakaszt/paragrafust. tehát a nagy macska nem mondott hülyeséget... a sztori meg le van írva a legelső hozzászóláletve egy változat... 2008. 07:48 Szerintem H. Szilágyi Istvántól van szó, nem Szilágyi Péter professzorról. 2008. 20:26 Kacsa, én nem arra a történetre gondoltam, ami a topic elején szerepel. Az egy történeti dolog, ez meg vmi kitalált vicces, valami olyasmiről szól, hogy azért ilyen girbegurba a paragrafus jelölése, hogy így is, úgy is lehessen csavarni (és a jogászok ezt csinálják, "csűrés-csavarás" stb). Az erről szól. Ok, de a Parlamentről hülyeséget mondott. :D 2008. 21:06 bocs, félreértettem... :) de a parlament nem a nagy macska volt... 2008. 21:36 Igen, épp ez futott át az agyamon, miután már megnyomtam a "Rendben" gombot. :D Hogy nem a macska írta azt. De a lényeg mégiscsak az, hogy akárki is írta, az sztem baromság.
A paragrafus jele Aki jogot tanult vagy belenézett már valamilyen törvényekkel kapcsolatos dokumentumba, biztosan találkozott már a paragrafus jelével. A paragrafus szó jelentése bekezdés, cikkely, szakasz. Az eredeti görög szó 'mellé-írást' jelentett (para+graphosz), ugyanis margóra írt szöveg vagy jel volt - írja egy hozzászóló a -n. Később átvették a latinok, és nem szó szerinti, azaz tükörfordítást, hanem értelmit alkalmaztak. Ugyanis a köztársaság korában a nép határozatait, a magisztrátusok rendeleteit a tanácsház falára helyezett táblára (tabula) írták. A rendelet vagy törvény címét vörös betűvel (littera rubrica) írták fel a gipsszel fehérre (albus, alba, album) varázsolt fatáblára. Ha a rendelet több részből állt, akkor § jellel választották el egymástól a részeket. A jel arra utal, hogy a vörös sor alatt (sub) következő írásról (scriptum) van szó. A SubScriptum tehát szó szerint 'al-írás'-t jelentett, azaz egy fő gondolatnak alárendelt részét jelentette. Ezt a függőséget, alárendelést az egymás alá írt két S betű jól szemlélteti, vagyis az összetett szó két kezdő-betűjéből keletkezett a § jel.
A Wikiszótárból, a nyitott szótárból Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez Magyar Kiejtés IPA: [ ˈpɒrɒɡrɒfuʃ] Főnév paragrafus Jogi törvényszabályozás.