Sajnos sok cég csinálja azt is, hogy a vállalati blogjába nem tölt fel rendes bejegyzéseket, hanem kimásol egy idegen nyelvű oldalról egy szöveget, beteszi a Google fordítóba, majd az így kapott szöveget beilleszti a blogba. Gyakran el sem olvassák, milyen nevetséges dolgokat tesznek így ki a vállalat honlapjára. A másolás pedig amúgy is etikátlan szokás, ezt senkinek sem kéne csinálnia. 2. Kinek és milyen esetben jó a Google fordító? a) Google fordító program fordítóknak A Google fordító főként azoknak nagy segítség, akik kiválóan értenek az adott idegen nyelven, és úgy érzik, gyorsabban megy a fordítás, ha a programot használják. Ez nem azt jelenti, hogy a programmal fordított szöveg kész is, hanem azt, hogy van egy verzió, amit már csak át kell írni, hogy megfeleljen az adott célnyelv nyelvtani és szókincs-beli sajátosságainak. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy például egy fordító kap egy 10 oldalas fordítást, amit apránként betesz a Google fordítóba, és az így kapott fordítást elmenti magának.
A magyar szinte alig keres rá a lábbeli kifejezésre, mert ha cipőt akarunk venni, akkor a cipő szót írjuk be, nem a lábbelit. Magánszemélyek esetében ezek a hibák még megbocsáthatóak, maximum nevetünk egy jót, viszont, ha ezt egy cég teszi, akkor hatalmasat zuhan a presztízse, imidzse, hiszen egyértelműsíti így a felhasználók előtt, hogy nem szereti professzionálisan megoldani a vállalattal kapcsolatos teendőket. Ha egy egyszerű fordítást nem hajlandó kifizetni egy profi fordítóirodának, akkor miért bízzunk meg benne, hogy minőségi terméket vagy szolgáltatást fog nyújtani? Jogi szövegekhez (felhasználási feltételek, elállás a vásárlástól, jogi nyilatkozat, stb. ) még véletlenül se használjuk a Google fordítót, mert akkor nagyon nagy jogi vitába keveredhet a cégünk, hiszen ha nem felel meg a fordítás az érvényben lévő jogszabályoknak, akkor azt a külföldi állampolgár akár be is perelheti, nehéz helyzetbe hozva ezzel a cég működését. Marketing kampányok során a brosúrák, bannerek, reklámszövegek, képes anyagok és egyéb hirdetések tekintetében sem érdemes a Google fordítóra hagyatkozni, hiszen ha nem sikerül tökéletesre a fordítás – ami igen gyakori eset -, akkor lejáratjuk magunkat ország-világ előtt, hogy akkora sóherek vagyunk, hogy még profi fordításra sem vagyunk hajlandóak költeni.
Ez az első fázis. A második fázis az, hogy ő maga, manuálisan átmegy párhuzamosan a fordítandó szöveg és a Google fordító által készített fordításon, amely során az esetek többségében rengeteget fog nevetni. A nevetgélés közben természetesen javít, javít, javít és javít. Utána pedig újra átnézi, igyekszik stilizálni, helyretenni a nyelvtant, a szókapcsolatokat, stb. Tehát ez azt jelenti, hogy a fordítónak segítséget, egyfajta löketet ad a Google fordító, de semmiképpen sem a végeredményt, hiszen azzal egy pillanat alatt el is veszítené a fordítói állását. b) Google fordító program lelkes nyelvtanulóknak Nyelvtanulás során is igen hasznos a Google fordító, hiszen egy-egy szó vagy egyszerűbb mondat esetében nagy segítségére lehet annak, aki szeretné megtanulni az adott nyelvet. Nemcsak a szavak jelentésében tud segíteni a program, hanem a kiejtésben is, hiszen le lehet játsszatni a programmal a beírt szavakat. Természetesen amennyiben mondatokat szeretnénk felolvastatni a programmal, közben jókat nevetgélhetünk a monoton hangon is.
Nem kell annyira messze menni ahhoz, hogy mi, magyarok is lássunk olyan fordításokat (pl. áruházakban a termékek neve), amelyekről üvölt, hogy nem profi fordító készítette, hiszen tele van helyesírási hibákkal, idegen szókapcsolatokkal, furcsa mondatszerkesztéssel, illetve olyan tipikus hibákkal, amelyektől egyszerűen nevetséges lesz a szöveg. Amennyiben csak és kizárólag a Google fordítóra hagyatkozunk egy szöveg fordítása során, a következő problémákkal találhatjuk szembe magunkat: A szólásokat, közmondásokat, szókapcsolatokat szinte szó szerint fordítja le a program, ami szinte minden esetben távol lesz a valóságos tartalomtól. Szinte biztos, hogy rossz lesz valahol a ragozás, gyakran olyan szavakat kapunk, amelyeket még az adott nyelven beszélők sem használnak. A Google fordító nem az adott nyelvterületen gyakran használt kifejezéseket fogja megjeleníteni, hanem azokat, amelyekről úgy gondolja, hogy jó lesz az adott szövegkörnyezetben. Pl. a környező országokban sok helyen használják a cipő helyett a lábbeli szót.
Egy gép sosem fog tudni olyan szintű és minőségű fordítást biztosítani, mint egy több éves tapasztalattal rendelkező profi fordító. Így továbbra is fontos szerepe van a professzionális fordításnak abban, hogy a lefordított szövegek tökéletesen tükrözzék az eredeti szöveg stílusát, tartalmát, szókapcsolatait, humorát, komolyságát, tiszteletteljes vagy épp csipkelődő hangnemét vagy vicces kifejezéseit – gondoljunk csak a Monty Python fordításokra. Egy idegen nyelv elsajátítása hasonló a hangszeren való gyakorláshoz, hiszen csak így lehet muzsikálni, nem pedig zenélni. Egy professzionális fordítónak ezért úgy kell tudnia játszani az adott idegen nyelv eszközeivel, ahogy a muzsikus játszik a hangszerén.
© Google A Google fejlesztői szerint a napokon belül megérkező frissítésnek köszönhetően 59 nyelvre fordít majd az alkalmazás offline, de, hogy a magyar közte lesz-e, azt egyelőre nem tudni. A nyelvi csomagok egyenként 30-40 MB-ot foglalnak el a készülék tárhelyéből, a Google szakemberei szerint viszont nem kell attól tartani, hogy a Fordító használatához erős készülék kell majd. A frissítések legkésőbb július 15-éig mindenkihez megérkeznek, így a napokban mindenkinek érdemes ráfrissíteni az alkalmazásra. Ha máskor is tudni szeretne hasonló dolgokról, lájkolja a HVG Tech rovatának Facebook-oldalát.
Ezt automatikusan a számítógépén kell elvégezni. típus él: // zászlók a címsorban. típus fordít a zászló keresőmezőben. Engedélyezze a Microsoft Edge Translate zászló. Indítsa újra a böngészőt. Ez egy további opciót ad az Edge beállítások oldalához. Most megnyithatja a Beállítások> Nyelvek elemet, és biztosíthatja, hogy a váltási lehetőség legyen Felajánlja olyan oldalak fordítását, amelyek nem az Ön által olvasott nyelven vannak engedélyezve. Esetemben alapértelmezés szerint engedélyezve volt. A Microsoft Translator ikon megjelenik a címsorban, a böngésző főmenüjében, és elérhető egy oldal helyi menüjében is. Használhatja az előre és hátra böngészett oldalak fordítására. hogyan lehet kitalálni valakinek a születésnapját Az opcióra kattintva megnyílik egy párbeszédpanel, amely lehetővé teszi a kívánt nyelv kiválasztását a nyitott oldal fordításához. A megvalósítás hasonló a Google natív opciójához, a különbség csak a háttérszolgáltatásban van.
A beállításai csak erre a weboldalra érvényesek. Erre a webhelyre visszatérve vagy az adatvédelmi szabályzatunk segítségével bármikor megváltoztathatja a beállításait..
és ha teszem azt, még használt cserepet is vennék, még úgy is a 2 millió környékén mozogna. :( attól tartok, ebben az esetben nem lesz egyhamar tetőcsere, mert még ha a helyi viszonyokban ez ki is jönne mondjuk másfél millióból, még az is meghaladja a lehetősségeinket. Mindenesetre nagyon köszönöm a segítségeteket, és az irány mutatást. :) Kívánok mindannyitoknak nagyon jó, sikerekben gazdag új évet! Üdv, Pisti 10/21 kunu lenke válasza: Szia. A sátortető a legdrágább kategoriába tartozik! A bontás és új szerkezet építésének munka díja 3500 tól 6000 Ft+ áfa / m2 árak tetősíkban plusz mellé jön a bádogozási munka díj ami 1000 től akár 3000 Ft+áfa / folyómé lesöpröd a tetőt javasolnám a nyeregtetőt mert beépíthetőbb és a sátortetőhöz rengeteg kúpcserép kell ami db ja 1600 Ft. A legtöbb esetben a kúpcserép mennyisége alapján annyiba kerül mint az alapcserepek m2 beni ázdaságtalan az anyagi kivitelezése. 2015. jan. Régi parasztház felújítása. 1. 16:05 Hasznos számodra ez a válasz? Kapcsolódó kérdések:
A házunk, vagy lakásunk közepe energetikailag a legfontosabb terület. Régen a 3 vágásos parasztházak középső helyiségében volt a szabad tűzhelyes konyha, ahol mindig égett a tűz. Itt tartózkodtak legszívesebben az emberek és nemcsak a meleg, hanem a jó illatok is idecsalogatták őket. A ház lelke ott van, ahol a tűz ég. Ezért a parasztházak felújításánál igyekeztünk ebbe a középső térbe helyezni a konyhát, esetleg a falak kibontásával a nappalit is. A szabad tűzhelyet legtöbbször kandallóval helyettesítettük. Az archaikus alapelvek megőrzése mellett nagyon fontosnak tartjuk, hogy a házaink a mai modern kor igényeit is teljes mértékben kielégítsék. Mennyibe kerül egy 26m*8m alapterületű régi parasztház sátortetőjének a felújítása?. Igény szerint vállaljuk régi házak/parasztházak felkutatását és házfelújítást a Dunántúlon. Vállalunk továbbá házépítési szaktanácsadást. Kérjük vegye fel velünk a kapcsolatot a következő telefonszámok vagy e-mail valamelyikén: Rónai Balázs: +36 30 293 8685, Farkas Corinna: +36 30 498 2558
Itt az ideje, hogy újjávarázsoljuk régi házát! Szakképzett csapatunk 16 éve végez minőségi régi ház/parasztház felújításokat, Keszthely 100 km-es körzetében korrekt, elérhető áron. T ovábbá az egész Dunántúlon vállalunk: Műszaki szaktanácsadást, Műszaki felmérést, Házvásárlás előtti szaktanácsadást, Vizes falak szigetelését. Miért érdemes házfelújításnál minket választani? Minőségi munkát kap elérhető áron, garanciával! Dr. Régi Ház - Régi házak felújítása. Biztosan nem fogjuk otthagyni a félkész felújítással vagy építéssel! Tartjuk magunkat a szerződésben foglalt határidőkhöz és költségekhez! ÜZENETÜNK: az értékmentés, értékmegőrzés és modern kényelem! Régi korok vonzásában lakni életstílus és különleges életérzés. Egy régi ház formái örömmel és melegséggel töltik el a lelket. A régi ház / parasztház felújításaink során igyekeztünk visszanyúlni az ősi magyar építészeti és térrendezési alapelvekhez. Nekünk, magyaroknak a házépítéshez, és az otthonteremtéshez is rengeteg hagyományunk, rítusunk van. Életmódunkból azonban mára, teljesen kiszorult mindez.
Az is nagy kihívást jelent egy vályogház felújításában, ha nincs eresz a házon vagy eleve olyan adottságú a terület, hogy vizesedik az alapzat, de kátránypapír és vízzáró zselé használatával meg lehet állítani ezt a folyamatot. A speciális gélből kétszer két litert vettem és a falba injektáltam. Eddig úgy tűnik, bevált a módszer" - árulta el Gábor, akinek az elektromosságot is újra kellett gondolnia, valamint a víz beköttetéséről és a fürdőszoba kialakításáról is gondoskodnia kellett. Az emésztő úgynevezett két aknás (ülepítős) megoldással lett kialakítva, ami azért praktikus, mert ha szippantani kell, akkor elég csak a kis tartályt üríteni. "A vízóraaknába szereltünk egy, a téli időszak kezdetén a csövekben maradó víz leengedésére szolgáló csapot is, így megelőzhető, hogy szétfagyjon a hálózat. A bojlert minimális üzemmódban állandóan járatom vezérelt áramról, de még idén beszerelek egy termosztátos villanyradiátort, ami a nagy hidegben néha befűt egy kicsit. És persze ott van a cserépkályha, ami évekig a rokonok padlásán porosodott, most viszont nagyon jó szolgálatot tesz. 30 évig lakatlanul állt a parasztház, aztán a dédunoka kipofozta - Dívány. "
Mi és a partnereink információkat – például sütiket – tárolunk egy eszközön vagy hozzáférünk az eszközön tárolt információkhoz, és személyes adatokat – például egyedi azonosítókat és az eszköz által küldött alapvető információkat – kezelünk személyre szabott hirdetések és tartalom nyújtásához, hirdetés- és tartalomméréshez, nézettségi adatok gyűjtéséhez, valamint termékek kifejlesztéséhez és a termékek javításához. Az Ön engedélyével mi és a partnereink eszközleolvasásos módszerrel szerzett pontos geolokációs adatokat és azonosítási információkat is felhasználhatunk. A megfelelő helyre kattintva hozzájárulhat ahhoz, hogy mi és a partnereink a fent leírtak szerint adatkezelést végezzünk. Másik lehetőségként a megfelelő helyre kattintva elutasíthatja a hozzájárulást, vagy a hozzájárulás megadása előtt részletesebb információkhoz juthat, és megváltoztathatja beállításait. Felhívjuk figyelmét, hogy személyes adatainak bizonyos kezeléséhez nem feltétlenül szükséges az Ön hozzájárulása, de jogában áll tiltakozni az ilyen jellegű adatkezelés ellen.