Ennek az egységnek előfeltétele volt, hogy a katolikus főpásztorok még a jóváhagyás és kihirdetés előtt, úgymond a "munkafázisban" megküldték a protestáns testvér-egyházaknak a tervezetet, akiknek így volt alkalma végiggondolni a kérdést. Hazánkban az "ökumenikus" Miatyánk a felekezeti megosztottság évszázadai után csak nem is olyan régen, 1988. Tényleg megváltozik a Miatyánk szövege? – 777. március 28-án lett rögzítve egy szakértői bizottság által, majd november 15-től a felekezetek vezetői elkezdték fokozatosan bevezetni az új szöveget. Ha lesz bármiféle változtatás, akkor az szintén így történhet meg: közös szentírás-tanulmányozás és elmélkedés, a szakmai és (anya)nyelvi érvek ütköztetése, a konszenzus keresése, majd a kölcsönös és közös elfogadás. Martí Zoltán hirdetés
Utána pedig a nép ráfeleli: "Mert tiéd az ország... " 2011. 19:01 Hasznos számodra ez a válasz? Index - Külföld - Jóváhagyta a Miatyánk új szövegét Ferenc pápa. 4/4 anonim válasza: 100% Az utolsonak van igaza 2011. 27. 12:52 Hasznos számodra ez a válasz? Kapcsolódó kérdések: Minden jog fenntartva © 2022, GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
A Biblia új, liturgikus fordítása hetven szakértő közös munkájának és három fórum folyamatos párbeszédének eredménye. Az egyik fórum a Liturgikus Fordítások Frankofón Püspöki Bizottsága (CEFTL), a másik a frankofón országok püspöki konferenciái, a harmadik pedig az Istentiszteleti és Szentségi Kongregáció. Miatyánk - három dialektusban - CEFERINO - HÁZ. 17 évi munka és számos konzultáció eredményeképpen az Istentiszteleti Kongregáció jóváhagyta az új változatot. A hírt ünnepélyes keretek között, a Francia Püspöki Konferencia következő plenáris ülésén jelentik be, melyre november 9-én Lourdes-ban kerül sor. A francia püspökök ezen a napon kapják kézhez az új Bibliát, melyet hivatalosan november 22-én tesz közzé a Franciaország, Belgium, Luxemburg, Svájc, Kanada és Észak-Afrika püspöki konferenciáit tömörítő Frankofón Országok Liturgikus Püspöki Egyesülete (AELF) – tájékoztatja a La Croix olvasóit Podvin. Az új változat a hivatalos római jóváhagyást (recognitio) követően lép életbe, melyre minden bizonnyal még a 2014-es év folyamán sor kerül.
A Miatyánk, mely Máté és Lukács evangéliumában szerepel, az egyetlen imádság, melyet Jézus Krisztus a tanítványainak átadott. Szövegezése ezért kiemelt jelentőséggel bír minden keresztény számára. A Biblia új, liturgikus fordításához 1996-ban kezdett hozzá egy francia ajkú bibliaszakértőkből és írókból álló csoport. A munka során a Miatyánk szövege is módosult. Miatyánk ima szövege magyarul. A változás azonban kizárólag az imádság hatodik kérését érinti, mely eddig így hangzott: "és ne vígy minket kísértésbe" ("Ne nous soumets pas à la tentation"). Az új verzió a következő: "és ne engedd, hogy kísértésbe essünk" ("Et ne nous laisse pas entrer en tentation"). A francia nyelvű Miatyánk a jeruzsálemi Pater Noster-templom udvarán Ez az új fordítás nagyobb hangsúlyt helyez a Krisztussal való közösségre, Aki maga is megismerte a kísértést – nyilatkozta a La Croixnak Bernard Podvin, a francia püspöki konferencia szóvivője. A Szentírásban szerepel, hogy "a Lélek a pusztába vitte Jézust, hogy a Sátán megkísértse" (Mt 4, 1), továbbá az a tanács is, amit Jézus a Getszemáni kertben adott tanítványainak: "virrasszatok és imádkozzatok, nehogy kísértésbe essetek" (Mt 26, 41).
Ha azt kérjük az Atyától, hogy ne engedjen kísértésbe esnünk, azzal tulajdonképpen erőt kérünk tőle, hogy legyőzzük és végérvényesen elhárítsuk a kísértést, ahogy Fia is tette – mondja Podvin. Jogosan merül fel a kérdés, miért volt szükség a Miatyánk szövegének módosítására? A püspökkari titkár kifejti: az 1966-os francia fordítás során a hatodik kéréssel kapcsolatban felmerült egy teológiai jellegű probléma: a "ne hagyd, hogy engedjünk a kísértésnek" sorból "ne vígy minket kísértésbe" lett. A görög eisphero (Mt 6, 13) ige szó szerint valóban azt jelenti: bevisz, bevezet, azaz egy olyan hely felé irányuló mozgást fejez ki, ahová behatol valaki. Az 1966-os változat mégis azt sugallja, hogy Isten visz minket a kísértésbe, és miatta esünk bűnbe. Ez a fordítás így félreérthető volt, és teológiai felülvizsgálatot igényelt. A szakértők azóta számos fordítási javaslatot vizsgáltak meg – "add, hogy ne kerüljünk kísértésbe", "ne vezess minket kísértésbe", "ne engedd, hogy kísértésbe jussunk" – de egyik sem bizonyult kielégítőnek – fejti ki Podvin.
Mindig is jobban szerette volna, ha egy kicsit lelassít, és a dolgokat olyan könnyedén veszi, ahogyan csak jönnek. Természetéből adódóan minden olyan tevékenységet elkerül, amely a legkisebb nehézséggel jár. Ehelyett a pihenést választja, még akkor is, ha semmi olyat nem tett, ami indokolná a hosszú pihenőidőket, amelyeket folyamatosan biztosít magának. Csillagjegyek - a kos nő - Astro24h.hu. Sajnos ez a meglehetősen laza személy hajlamosabb arra, hogy olyannyira elhúzza magát, hogy az már a partner szexuális életét is befolyásolja. Sosem szokatlan, hogy a Kos férfi mindig panaszkodik, hogy a Rák nője nem csinál eleget a hálószobában. Ezért, és ahogy arra már korábban is utaltunk, fontos, hogy a Kos férfi és a Rák nő beszéljenek erről a kérdésről, mielőtt még tüske lenne a kapcsolatukban. Szerencsére, ha valóban szeretik egymást, akkor a megegyezés nem jelenthet nagy problémát. Mind a Kos férfi, mind a Rák nő impulzívan cselekszik. A hirtelen felindulásból való cselekvés kétségtelenül a túláradó érzelmeknek köszönhető, amelyeket mind a Kos férfi, mind a Rák nő időről időre átél.
Amíg ezek kísértenek téged a múltból, addig csak gátolnak abban, hogy elindulj a jövőd felé. Ne ragadj bele ezekbe a visszahúzó élethelyzetekbe. Jelenleg minden erő birtokában vagy ahhoz, hogy kilépj ezekből a fojtogató helyzetekből. Magányos vagy? Próbáld ki a -t! XI. - XII. Nyilas A héten megérző képességed remek formában lesz. Szerelmi kompatibilitás Rák nő és Kos férfi. A szokottnál jobban belelátsz környezeted gondolataiba és ez most nagy segítségedre lesz, hogy egy nagyobb vitát megelőzhess. Egy régi ismerősödről felkavaró hírt kaphatsz, de mielőtt kétségbe esnél, győződj meg az információ valódiságáról. Ellenkező esetben csak félreértésekbe keveredhetsz. Magányos vagy? Próbáld ki a -t! XII. - I. Bak Vidám hangulatban kezdődik számodra a hét, és ez a folytatásra is rányomja a bélyegét. Amennyiben ki sem látsz a munkából, akkor sem érzed magad fáradnak, sőt inkább sikerélményt és kihívást érzel. Viszont bármilyen sikeres is leszel a héten, ez az időszak nem alkalmas arra, hogy új dolgokba kezdj bele. Ezt a hetet inkább használd arra, hogy lezáratlan ügyeidet magad mögött hagyod.
A biztonságos lehetőségek mindig elmaradnak. Nyitottabb vagy az új ingerekre, és mersz irányváltásra törekedni. Ez vonatkozik a sürgős megoldásra váró, lezáratlan vitás kérdésekre is. Másokkal szemben bizonyos fokú visszafogottságot gyakorolsz, és meghallgatni őket könnyebbnek találod, mint ahogyan azt elképzeled. Horoszkóp – 2022. február 23 – március 1. | Nők Lapja. Végül is büszke vagy arra, amit elértél. […] Kos Bármilyen nehéz is, továbbra is ura maradsz a helyzetnek, és takarékosan bánsz az erőforrásokkal. Az igénybevétel a szokásosnál több energiát vesz el tőled, és időnként nemet kell mondanod, hogy mentális szünetet tarts az általad támasztott követelmények között. Nem mindenki elégedett azzal a személyes idővel, amit kiosztasz rájuk. Az általad választott megközelítés túljut ezen a […] Kos Sokat teszel és folyamatosan haladsz előre. Mások is tisztában vannak a képességeiddel, valamint azzal, hogy milyen fegyelmezett önuralmat tudsz tanúsítani. Több van benned, mint amennyi látszik, és megmutatod nekik, hogy mennyire képes vagy rá.