(Az ö-ző nyelvjárásokban ë-ből lesz ö, e-ből nem; innen a jelölés. ) A dal parlando, rubato előadásmódú: az éles és nyújtott ritmusok a versszaktól függően változnak. 1. Erdő mellett estvéledtem, Subám fejem alá tettem, Összetettem két kezemet, úgy kértem jó Istenemet. 2. Én Istenem, adjál szállást, Már meguntam a járkálást, A járkálást, a bujdosást, Az idegen földön lakást. 3. Adjon Isten jó éjszakát, Küldje hozzánk szent angyalát, Bátorítsa szívünk álmát, Adjon Isten jó éjszakát. Források [ szerkesztés] Weblapok: kotta, szöveg, audio () Erdő mellett estvéledtem kotta Népdalgyűjtemények: Béres József: Szép magyar ének. Negyedik kiadás. (hely nélkül): Akovita Könyvkiadó Kft. 2016. I kötet., 213. o. ISBN 978 963 88686 9 5 Madárka, madárka: Magyar népdalcsokor-gyűjtemény. Szerkesztette Tóth Mihály. Budaörs: Polifon Zeneműkiadó Bt. 2004. 32. Tankönyvek: Iskolai énekgyüjtemény II: 11–14 éves tanulóknak. Szerkesztette: Kodály Zoltán. Budapest: Országos Közoktatási Tanács. 1944. 77. 408. kotta Feldolgozások: Kodály Zoltán: Gyermek- és nőikarok.
17. ) (Hozzáférés: 2016. máj. ) (audió) Kórus (Kodály feldolgozása): Nem magyar anyanyelvű kórusok (ahol nem jelezzük a nyelvet, magyarul): Egynemű karok: Vox Hungarica női kar (YouTube) Bartók Béla férfikar (YouTube) Hangszeres feldolgozások: Egyéb: Székesfehérvári órajáték – a magyar Orloj (csillagá) Kapcsolódó szócikkek A dal előadói: Magyar Rádió Gyermekkórusa King's Singers Miklósa Erika m v sz Dallisták Magyar dalok listái népdalok népies dalok komolyzenei dalok egyházi népénekek hangszeres népzene Külföldi dalok listái Egyéb mozgalmi dalok a Szent vagy, Uram! énekei Bartók Béla népdalfeldolgozásai dalkereső Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap {{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}} This page is based on a Wikipedia article written by contributors ( read / edit). Text is available under the CC BY-SA 4. 0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses. Erdő mellett estvéledtem {{}} of {{}} Thanks for reporting this video!
A KÓTA (Magyar Kórusok, Zenekarok és Népzenei Együttesek Szövetsége), a Magyar Műfordítók Egyesülete és a Papageno nyílt, jeligés pályázatot hirdet az EU Songbook (EU Énekeskönyv) magyar dalszövegei angol fordításainak elkészítésére. Az EU Songbook projektben minden Európai országból 6-6, összesen 164 dal került kiválasztásra 85 ezer ember szavazata alapján. A kötetbe kerülő hat magyar dal, amelyre 2018 májusában 1342 magyar állampolgár szavazott, a következők: Szerelmes dalok: "Tavaszi szél vizet áraszt" (népdal) Természet és évszakok: "Kertész leszek" (Bródy János / József Attila) Szabadság és béke: "Ha én rózsa volnék" (Bródy János) Népdalok: "Hull a szilva a fáról" (népdal) Hazafias dalok: "Erdő mellett estvéledtem" (népdal) Gyermekdalok: "Kis kece lányom" (népdal) A pályázaton négy kategóriában lehet pályaműveket beadni: egy szerző több kategóriában is, de kategóriánként csak egy forditassal indulhat. Fontos szempont, hogy kottára írható, az eredeti dallammal elénekelhető fordításokat várunk.
Erdő mellett (népdal) Erdő mellett estvéledtem Subám fejem alá tettem. Összetettem két kezemet, Úgy kértem jó Istenemet: Én Istenem adjál szállást, Már meguntam a járkálást, A járkálást, a bujdosást, Az idegen földön lakást. Adjon Isten jó éjszakát, Küldje hozzánk szent angyalát, Bátorítsa szívünk álmát, Adjon Isten jó éjszakát! Ahány csillag van az égen, Ahány fűszál van a földön, Jézus annyiszor áldassék, Szűz Mária tiszteltessék. forrás: zeneszö Kodály Zoltán: Esti dal