Az alapötlet az volt, hogy a Prozorov lányokat férfiak alakítják. 1979. szilveszterén mutatta be a Magyar Televízió Csehov Három nővérének remekbe szabott paródiáját. Utána évekig nem lehetett a darabot színpadra állítani. A Márkus László, Haumann Péter és Körmendi János főszereplésével készült jelenet lejátszása után sokáig szinte lehetetlenné vált a darab műsorra tűzése a színházakban, mivel a dráma egyes mondatai óhatatlanul nevetést váltottak ki a nézőkből. De akik látták a paródiát, mindmáig mosolyt csal az arcukra, amikor Irina szamovárt kap ajándékba. Haumann Péter, Márkus László és Körmendi János Márkus László, aki a jelenetben Mását alakítja, ugyanekkor Kuligint játszotta a Madách Színház Három nővér ében. " az egészet nagyon szerettem. Az egész előadás nagyon szép volt. Kitaláltam, hogy mi volna, ha megcsinálnánk a Három nővér paródiáját a tévé szilveszteri műsorában " – mondta el a színész az ötlet eredetét korábban. Márkus László így emlékezett a következményekre: " Január 15-én megismételték a szilveszteri programot, amit természetesen az egész ország megnézett.
Mi? A. P. Csehov – Góli Kornélia: A három nővér Hol? Szabadkai Kosztolányi Dezső Színház Kik? Mészáros Gábor, Kucsov Borisz, Búbos Dávid. Rendező, díszlet- és jelmeztervező: Puskás Zoltán. Zene: Erős Ervin, Klemm Dávid. Dramaturg: Góli Kornélia.
Születésnapja alkalmából összeszedtük a színész legnépszerűbb szerepeit és szinkronjait: Hókuszpók, Safranek, a Három nővér és így tovább. Hupikék törpikék Gyanítható, hogy Haumann Péterről először mindenkinek Hókuszpók ugrik be. Nem véletlenül, hiszen egyszerűen zseniális, amit a hangjával művel. Még ha nincsenek is poénok az adott szövegben, elég pusztán, ahogy mondja, és máris dőlünk a röhögéstől. A Hupikék törpikéknek egyébként is erős szinkronja van, lenyűgöző gárdával, de kétségkívül Haumann Péteré a leghálásabb szerep. Indul a bakterház Hókuszpók mellett a másik alapvetés az Indul a bakterház sánta Patása. Szeretik a tik meggyet!, Sanyiii, Sanyikám, Legalább a bőrit lenyúzhatnám, de nincs nálam még a bicskám se... és így tovább. Három nővér Ez a negyed órás, 1979-ben készült paródia jó időre ellehetetlenítette Csehov darabját, olyan bravúrosan parodizálja ki az eredetit. Márkus László és Körmendi János néhány nap alatt írták meg a szöveget, majd a nővérek eljátszásához bevonták maguknak harmadikként Haumann Pétert.
Három nővér paródia - Anton Chekhov - YouTube
És ez a felismerés – mármint egy elképzelt, nulla előtudással rendelkező néző számára – azonmód, visszamenőleg is kontextusba helyezi és megválaszolja a miérteket a korábban elhangzott rezignált mondatokra ("a mi helyzetünk reménytelen", "megesik, hogy kiütöm magam, mert úgy könnyebb", "minden pillanatban az elbaszott életemről gondolkodok"). A központi téma észrevétlen, cseles felvezetése a Góli Kornélia által jegyzett szövegkönyv egyik legnagyobb erénye, ami csakis úgy tudott működni, hogy a mintegy mellesleg elejtett nagy bejelentésig semmi sem utalt a szereplők társadalmi vagy biológiai nemi identitására (kivéve a szerb nyelvű feliratozást, ahol a nyelvtani nemek használata ezt elkerülhetetlenné tette). Egy iszonyúan fontos, de szűk nyilvánosságot kapó témához nyúlt Puskás Zoltán: a többnyire értetlenség vagy megvetés övezte transzneműek, a nemi kisebbségeken belül is kisebbségnek, sokszor még ezekből a körökből is kitaszítottnak számító emberek bonyolult ügyére kívánta ráirányítani a figyelmet.
Mégis ő az aki végig saját valóságukban marad, észhez téríti kapálózó nővéreit. Előzetes élményeim és ismereteim ellenére Olga ebben az interpretációban nem egy szürke, semmitmondó figura. Takács Nóra Diána igazi jellegzetes karakterré formálja, olyan megjelenéssel, hanghordozással és mondatokkal, ami egy kölykeit védő anyatigrishez közelíti. Nem hiába övé a zárómondat is: Élni fogunk! Mása nagyvilágibb, többre vágyó nő, aki 18 évesen fejest ugrott egy házasságba, mert azt hitte, nem mindennapi férfihoz ment feleségül, aki elmenekíti őt a szürkeségből. Tévedett és csalódott. A katonákkal együtt megjelenő Versinyin újabb kiutat jelenthet számára. Közte és az ezredes között fellobban egy láng. De hogy ez igaz láng-e vagy csak mindkettejük menekülése saját életüktől, nem lehet tudni. Mindenesetre az sem hoz megváltást se Másának, se Versinyinnek. Moszkva, azaz a boldogság továbbra is elérhetetlen álom marad. Irina folyton változik, ahogy idősebb lesz és érik, komolyodik, majd rájön, az élet mégsem olyan rózsaszín, ahogy azt remélte.
Prozorov, Andrej Szergejevics Mása Orosz Ibolya / Gál Natália Kuligin, Fjodor Iljics Kacsur András Versinyin, Alekszandr Ignatyevics Tuzenbach, Nyikolaj Lvovics Ivaskovics Viktor Szoljonij, Vaszily Vasziljevics Csebutikin, Ivan Romanovics Fedotyik, Alekszej Petrovics Rode, Vlagyimir Karlovics Szabó Imre Színészek Béres Ildikó Ferenci Attila