Mary Elizabeth Frye- Ne jöjj sírva síromig Síromnál állva ne zokogj Ne hívj engem, nem alszom ott. Vagyok ezer szél, hírt hozok, Gyémántként hóban csillogok, Ért magvakon ha fény ragyog, Az őszi halk eső vagyok. Ha ébredsz békés reggelen, Madarak szállnak csendesen Körözve, röptük én vagyok. Az éjben csillagfény vagyok. Ne hívj kiáltva engem ott, Nem haltam meg, ott nem vagyok. Az én verzióm, válogatott szép szavakkal *** Ne jöjj el sírva síromig, Nem fekszem itt, nem alszom itt; Ezer fúvó szélben lakom Gyémánt vagyok fénylő havon, Érő kalászon nyári napfény, Szelíd esőcske őszi estén, Ott vagyok a reggeli csendben, A könnyed napi sietségben, Fejed fölött körző madár, Csillagfény sötét éjszakán, Nyíló virág szirma vagyok, Néma csendben nálad lakok A daloló madár vagyok, S minden neked kedves dolog… Síromnál sírva meg ne állj; Nem vagyok ott, nincs is halál. ( A szokásos fordítás), állítólag ismeretlen fordító. Do not stand at my grave and weep, I am not there; I do not sleep. I am a thousand winds that blow, I am the diamond glints on snow, I am the sun on ripened grain, I am the gentle autumn rain.
November 2, 2011 Tegnap a Fiumei úti sírkertben sétáltam Szilvivel. Gyönyörű nap volt, a társaság miatt is, a környezet miatt is, és nem utolsósorban a leírhatatlanul szép őszi időjárásnak köszönhetően. Rengeteget fényképeztünk… Nekem nagyon tömény délelőtt volt, emésztenem kell a sok szépséget. Este Szilvi elküldött egy verset emailben, aminek megtaláltam az angol eredetijét is. Mary Elizabeth Frye írta, és csodálatos. Do not stand at my grave and weep Do not stand at my grave and weep, I am not there; I do not sleep. I am a thousand winds that blow, I am the diamond glints on snow, I am the sun on ripened grain, I am the gentle autumn rain. When you awaken in the morning's hush I am the swift uplifting rush Of quiet birds in circling flight. I am the soft starlight at night. Do not stand at my grave and cry, I am not there; I did not die. És a fordítása: Ne jöjj el sírva síromig Ne jöjj el sírva síromig, Nem fekszem itt, nem alszom itt; Ezer fúvó szélben lakom Gyémánt vagyok fénylő havon, Érő kalászon nyári napfény, … Szelíd esőcske őszi estén, Ott vagyok a reggeli csendben, A könnyed napi sietségben, Fejed fölött körző madár, Csillagfény sötét éjszakán, Nyíló virág szirma vagyok, Néma csendben nálad lakok A daloló madár vagyok, S minden neked kedves dolog… Síromnál sírva meg ne állj; Nem vagyok ott, nincs is halál.
"Ne jöjj el sírva síromig, / Nem fekszem itt, nem alszom itt. / Ezer fúvó szélben lakom/ Gyémánt vagyok fénylő havon, / Nyíló virág szirma vagyok, / Néma csendben nálad lakok/ A daloló madár vagyok, / S minden neked kedves dolog... / Síromnál sírva meg ne állj, / Nem vagyok ott, nincs is halál. " BALLA ISTVÁN ZSOLTRA (vegyészmérnök) emlékezünk, halálának 2. évfordulóján. Szerető családja. Szerető családja. "Emberi törvény, mindent kibirni/ és menni tovább akkor is ha/ bennünk nem élnek már/ remények és csodák. " (Hemingway) Őszinte részvétünket és együttérzésünket fejezzük ki osztálytársunknak ILYÉS ENDRÉNÉ BRÁTA ERNÁNAK szeretett férje elvesztése miatt ért fájdalmában. Emléke legyen áldott! A Pénzügyi Techikumban 1954-ben végzett osztálytársai. * Őszinte részvétünket fejezzük ki MÁTÉ ÁRPÁD unokatestvérnek, szeretett édesanyja elhunyta miatt érzett fájdalmában. Hegedűs László és családja. Szeretettel emlékezünk PUSZTAI IMRÉRE (született Magyarkakucson) halálának 20. évfordulóján, akit soha el nem feledünk.
Ne jöjj el sírva síromig, Nem fekszem itt, nem alszom itt; Ezer fúvó szélben lakom... Gyémánt vagyok fénylõ havon Érő kalászon nyári napfény, Szelíd esőcske őszi estén, Ott vagyok a reggeli csendben, A könnyed napi sietségben, Fejed fölött körző madár, Csillagfény sötét éjszakán, Nyíló virág szirma vagyok, Néma csendben nálad lakok A daloló madár vagyok, S minden neked kedves dolog... Síromnál sírva meg ne állj; Nem vagyok ott, nincs is halál. (Ismeretlen fordító)
Szeretettel: Anikó Cila03 2020. 15:37 Gyönyörű. Elolvastam az,, eredetit''. Méltó hozzá: Magdi Gaffer 2020. 14:46 Mindenképpen gyönyörű... Motta 2020. 13:21 Az eredetit nem ismerem, de ez a verzió tetszik. Szívvel olvastalak Motta Zsuzsa0302 2020. 13:16 Szomorú, gynyörű versedet szívvel olvastam. Madárcsicsergős, szellőcirógatós napokat kivánok. Nálunk egész éjjel szélvihar tombolt. Még szerencse, hogy nagyobb kár nem keletkezett. jó egészségben: Zsuzsa Pflugerfefi 2020. 10:48 Finoman szelíd képekkel àtírt alkotàs! Èlmèny volt olvasni! Szívvel szeretettel gratulálok! Feri Martonpal 2020. 10:35 Szomorúan szép vers. Szívvel gratulá uzelmanjanos956 2020. 10:11 Szép versed szívvel olvastam, János acsbalint 2020. 09:19 Szép vers, kár hogy az eredetit ne ismerem GePir 2020. 08:49 Szívemig hatolt, tisztelettel, szívvel gratulálok és figyelővel. Piroska molnarne 2020. 08:44 Nagyon szép alkotás szeretettel szívem hagyom:ICA 60afrod 2020. 08:13 Kedves Margit! Szépre sikerült a fordítás. Nagy szívvel és szeretettel gratulálok!
Búcsúzik lánya Melinda és családja és szeretett unokája Melike. Szomorú szívvel tudatjuk, hogy október 9-én szeretett édesanyánk, RÉVI MARGIT elhunyt. Temetése október 12-én 14 órakor a Rulikowski temetőben, a városi kápolnában. A gyászoló család. Szomorú szívvel és könnyes szemmel búcsúzunk a szeretett nagymamától és dédnagymamától, KOVÁCS ÁGNESTŐL. Emléked legyen áldott, pihenésed csendes. Unokája Enikő, férje Öcsi és dédunokája Tímea. Fájó szívvel búcsúzunk a szeretett nagymamától és dédnagymamától, KOVÁCS ÁGNESTŐL (szül. HERPELGHEL), aki hirtelen távozott sorainkból. Búcsúzik tőle unokája István, felesége Andrea és dédunokája Dávid. Mély fájdalommal és szomorú szívvel tudatjuk, hogy KOVÁCS ÁGNES (szül. HERPELGHEL, Nagymádfalva) életének 95. évében 2017. október 9-én csendesen eltávozott közülünk. Szerettünket 2017. október 12-én, csütörtökön 13 órakor búcsúztatjuk a halottas háznál és a nagymádfalvi temetőben helyezzük örök nyugalomra. Drága emléke örökké szívünkben él. Gyászolják fiai István és János és menye Etus.
18:30 A magyar korosztályos válogatott Telkiben legyőzte Walest, és győzelemmel kezdte az Európa-bajnoki selejtezősorozatot. Magyar foci Válogatott: eddig veretlenek vagyunk Feröer-szigetek ellen 2017. 16:15 A magyar válogatott utolsó mérkőzést a világbajnoki selejtezőben Feröer-szigetek ellen játssza, ami a két gárda 4. összecsapása lesz a futballtörténelemben. Magyar foci U21: van élet a hatos után? 2017. 09:30 A magyar U21-es válogatott kedden, magyar idő szerint 17. 00 órakor Isztambulban játszik Európa-bajnoki selejtezőt. "Most hogy mondjam meg a kisfiamnak, hogy ez milyen nagy eredmény, de mégsem örülhetünk neki igazán?" | FOCI-EB 2020. Magyar foci Két magyar válogatottat is láthatunk ma, nézhetjük a portugálokat és a hollandokat is 2017. 07:30 A felnőtt válogatott Feröer és az U21-es Törökország elleni találkozóit is láthatjuk, no meg a portugál–svájcot és a … Magyar foci Vb 2018: Storck szerint sem léptünk előre semmit az Eb óta 2017. 09. 20:10 Bernd Storck szövetségi kapitány szerint a magyar csapat nem lépett előre az Európa-bajnokság óta. Ezzel nehéz volna vitába szállni.
Magyar foci Válogatott: Böde Dániel szerint csak a gólját van oka ünnepelni 2017. 10. 11. 08:30 Csak a góljának tud örülni Böde Dániel, aki a magyar labdarúgó-válogatott győztes találatát szerezte a Feröer-szigetek ellen 1-0-ra megnyert keddi … Csapatsportok Közvetítések: idegenben mérkőzik a Pick-Szeged 2017. 07:35 A magyar bajnoki ezüstérmes mérkőzése mellett kosárlabda, és kispályás labdarúgás szerepel a mai programban. Magyar foci Válogatott: kínkeserves győzelem. Hogyan tovább? – videó 2017. 22:35 Nagy nehezen nyert 1–0-ra a magyar válogatott Feröer ellen. Rettenetes meccs volt. Magyar foci ÉLŐ: Magyarország–Feröer-szigetek – világbajnoki selejtező 2017. 20:00 Az utolsó selejtezőnk következik, amelyen mindkét csapat számára a harmadik hely a tét. Magyar foci U21-es Eb-selejtező: döntetlennel folytatta szereplését a magyar válogatott 2017. Sportlövészet: nyolc éremmel zártak a magyarok a junior Eb-n. 19:20 A magyar U21-es labdarúgó-válogatott gól nélküli döntetlent játszott a török csapattal a 2019-es, olimpiai kvalifikációs Európa-bajnokság … Magyar foci Labdarúgás: győzelemmel kezdte a selejtezőket az U17-es válogatott 2017.
A magyarok kifejezetten sokszor próbálkoztak távoli lövésekkel, de ezek elkerülték az ír kaput, vagy a védők blokkolták a kísérleteket. A szünet előtt viszont már védenie is kellett a szigetországi kapusnak: Szalai Ádám közeli fejesét nagy bravúrral hárította. A második játékrész eleje kiegyenlítettebb küzdelmet hozott, a vendégek jobban meg tudták tartani a labdát, ezúttal mégsem kellett olyan sokat várni, hogy dolga akadjon a csereként beállt ír kapusnak, akinek alig tíz perc után Szalai Ádám bombáját kellett hárítania. Magyar foci eb eredmények filmek. Javarészt mezőnyjátékkal telt az idő, de egy magyar labdavesztést követően a nemzeti együttesben több mint öt év után ismét szerepet kapó, szintén csereként beállt kapus, Bogdán is szép védéssel mutatkozott be. A hajrában a magyarok tudták fokozni a nyomást, így Szalai Ádám előbb lábbal, majd fejjel is veszélyeztetett, utóbbinál kellett nagyobbat védenie a szigetországi kapusnak, aki aztán Szalai Attila próbálkozásánal is bravúrral hárított. A hosszabbításban mindkét fél próbálkozott egy-egy lövéssel, de gól nem született, így összességében bár a magyarok jobban futballoztak, ezt nem tudták gólra váltani, így békés döntetlennel zárult az összecsapás.
Meg tudnánk szokni ezt az érzést. Ahol a futball esze és szíve találkozik! Válogatott írások a legjobbaktól. Minden hónapban legalább 24 kiemelkedő színvonalú tartalom havi 990 forintért. Próbáld ki 490 forintért az első hónapban! Ahogyan szerzőgárdánk összetétele ígéri, a legkülönfélébb műfajokban, témákban jelennek majd meg szövegek: lesznek elemzések, interjúk, kisprózák, riportok, lesznek hazai és nemzetközi témák, adat- és véleményalapú cikkek egyaránt. Pénteki foci: Eb-selejtezőt játszik a magyar válogatott - Hírnavigátor. Tartsatok velünk minél többen, hogy együtt alakíthassuk, építhessük az új magyar futballújságot, amely leginkább az írások nívójával és egyediségével akar kitűnni! Fizessetek elő, olvassatok, kövessetek minket, vitatkozzatok velünk, adjatok ötleteket! Várjuk ebbe a közösségbe mindazokat, akiknek a futball csak egy játék, s mindazokat, akiknek a futball több mint egy játék. KIPRÓBÁLOM! Ha kommentelni, beszélgetni, vitatkozni szeretnél, vagy csak megosztanád a véleményedet másokkal, a Facebook-oldalán teheted meg. Ha bővebben olvasnál az okokról, itt találsz válaszokat.
Heroikus meccs volt"; Kellene még egy magyar meccs, imádtam a hozzáállásukat. Bárcsak láthatnám újra őket – olvashattuk a kommentekben. Magyar foci eb eredmények 1. A Reuters újságírója, Simon Evans úgy látja, a mostani produkció nem egy álom végét jelenti, inkább egy fényesebb jövőt kezdetét. Evans kiemelt néhány játékost, aki kiemelkedően teljesített, de a magyarok legnagyobb erényének azt nevezte, hogy a csapat végig hitt magában, és példaként hozta fel a németek elleni csatát, amikor Kai Havertz egyenlítése után alig két perccel Schäfer András vagány fejese ismét előnyhöz juttatta a válogatottat. "Nem ijedtünk meg a nagynevű ellenfelektől, hanem vállvetve harcoltunk velük" – idézte Evans cikke a magyar szövetségi kapitány, Marco Rossi nyilatkozatát. A korábbi német szövetségi kapitány, a játékosként 1990-ban vb-aranyat, edzőként 2006-ban vb-bronzot nyerő Jürgen Klinsmann azt mondta, minden elismerése a magyar csapaté, amely kitette a szívét a pályára, és a bekapott gólra Schäfer révén a lehető legfrappánsabban reagált.
Onnantól kezdve, hogy egy csodás támadás végén Szalai Ádám bravúros fejesgóljával vezetést szereztünk, percenként szuggeráltam az órát, de az a szokásos módon cammogott tovább, ügyet sem vetve arra, hogy mi újabb magyar bravúrban bízva érkeztünk a stadionba. Igen, ezt adta nekünk az ez Eb, az érzést, hogy ebben a magyar válogatottban a legnagyobbak ellen is lehet bízni. Végződhetett volna ez a torna úgy is, hogy a portugál, francia, német trió ellen simán kikapunk, erre oda jutottunk, hogy egy 2-2-es müncheni meccs után beszéltünk olyan szurkolóval, aki azt ecsetelte, hogy számára félig üres az a bizonyos pohár. A sportoló is úgy áll hozzá, hogy ha ott az ellenfél a pályán, akkor le akarja győzni. Viszont most hogy mondjam meg a kisfiamnak, hogy ez milyen nagy eredmény, de mégsem örülhetünk neki igazán? – számolt be a döntetlen utáni ellentmondásos érzéseiről a drukker. A magyar nézősereg egy másik tagja, Peti is ismerős helyzetet vázolt fel, 1983-as születésűként ugyanis hosszú éveken át azzal szembesült, hiába hűséges a válogatotthoz, sokkal több a kudarcélmény, mint a siker.