Ez mindenképp plusz pont a trilógiának. Ami nekem személy szerint kifejezetten tetszett, az a jellegzetes, körgangos polgárházak és lakások bemutatása. Amikor Dan meglátogatja Vadim volt feleségét, hogy szívességet kérjen tőle, a lakás – és főleg a konyha – tökéletesen van leírva. Valóban minden szocreál lakás úgy nézett ki, ahogy Voinov bemutatja Katja lakását; a csúnya, rikító színű műanyag burkolatok, a ronda linoleum, hibátlan az egész megjelenítés. Szinte otthon éreztem magam ott – olyan volt, mint a szüleim régi konyhája. 💖 Egy kivetni valót találtam csak (ez is inkább csak érdekesség). Gold digger jelentése movie. A kilencvenes évek elején szerintem kevés helyen volt még elektromos kávéfőző, hiszen a háztartások jórésze az elnyűhetetlen kotyogót használta. Te jó ég, nekem is van még egy háború előtti! Aztán Vadim és Nikolai története tovább folytatódik a Gold Diggerben, mikor is próbálják helyrehozni az apa-fia kapcsolatukat. Ez a könyv főleg Új-Zélandon játszódik, mégis mikor Vadim és Nikolai átbeszélik a dolgaikat, szinte csak a magyar vonatkozásokról beszélgetnek.
Éppen ezért eleinte ő jelenti az egyetlen kapcsolatot közte és az új világ között. Később persze egyre többször kommunikál a maga döcögős módján a többiekkel is, mintegy újból összekötve magát a világ többi részével. Egyébként az a hibás angol is érdekes, amit használ. A legjellegzetesebbek ezek közül a rossz/hiányos szórend, hibás szóhasználat. A legtöbb ezek közül nem olyan hiba, amit egy magyar anyanyelvi beszélő elkövetne, de igazság szerint nem is vártam el, hogy ilyen mélyen beleássa magát a magyar nyelv rejtelmeibe az író. DIGGER - ANGOL-MAGYAR SZÓTÁR. 🧐 János hibás nyelvhasználatában a névelők elhagyása a leggyakoribb hiba, ami egyébként inkább az orosz anyanyelvűekre jellemző (amennyire tudom, nincsenek névelők az oroszban, ezért hajlamosak ők lenyelni ezeket). A magyar többféle névelőt is használ, éppen ezért jellegzetes hiba a magyaroknál, hogy mindenhova névelőket tesznek. Amit viszont jól eltalált az író, az a személyes névmások elhagyása és a rosszul megválasztott igeidők használata volt. Aki már próbált igeidőt egyeztetni angolul, az tudja, hogy ez mennyire izzasztó tud lenni egy magyar számára, amikor a saját három igeidőnknek próbálja megfeleltetni a kismillió plusz egy angol igeidőt.
Először azt sem tudja jól kezelni, hogy rá van utalva, hiszen ő az egyetlen, aki a TRI-nál aki tud magyarul. Szerettem az interakcióikat. Amikor magyarul beszélnek, azt az író János helyes angol nyelvhasználatával érzékelteti, és hibással, mikor angolul kommunikál. Remekül átérezhető, hogy mennyire nem boldogul az elején, ahogy a fejlődése is a könyv vége felé. És nemcsak a nyelvek területén ütközik nehézségekbe, hanem Anglia másságával szembe kell néznie. Ezért Kanye West a generációnk legnagyobb influenszere - Glamour. Nincs azon mit csodálkozni, hogy a Szerencs melletti kis faluból származó János (akinek már Szerencs metropolisz volt) szinte levegőt sem kap a brit nagyvárosokban. János honvágyának bemutatásából az is kiviláglik, hogy mennyire felkészült az író Magyarországból. Olyannyira, hogy a második kötetben bátorkodik megjegyzést tenni a magyar aktuál politikára is. 😅 És ha már az előbb említettem a nyelvi nehézségeket, vegyünk is sorra egy párat. Számomra az a hibás angol nyelvhasználat, amivel János élni kényszerül, tökéletesen kifejezi, hogy mennyire el van szigetelve Dietert leszámítva mindenkitől.
Persze ezeken a könyveken kívül még sok helyen említik valamilyen módon Magyaroszágot. És mivel szerintem mind hiúk vagyunk, mindünknek jól esik, ha külföldi írók emlegetnek minket. Különösen, ha még pozitív is az az említés. Képek forrása: Fedőkép: The sound of Hungarian language (The Funeral Speech & The Lamentation of Mary) youtube video Borítók: Goodreads
Barátok közt 10229-10230. rész tartalma Barátok közt 10229-10230. rész tartalma TV: RTL Klub Júlia és Attila kétségbeesetten védi Mátét Leventével szemben, ám miután tisztázzák, egy elejtett mondat miatt Leventében új gyanú ébred: lehet, hogy Máté nem csak gyerekes csínyeket követett el? Sikerül-e Tündének távol tartania Aliztól Zsoltot? Timi és Luca összekülönbözik Csongorék esküvőjének ruhái miatt.
A Barátok közt egykori Magdi anyusára hangszálödémája miatt vár operáció. Egy magyar tudós kísérletében vett részt több társával a Barátok közt egykori Claudiája, amely a baktövis gyógynövény sejtregeneráló hatását vizsgálta. Szexi hobbit talált magának Munkácsy Kata, aki nem csak sportol a rúd körül, hanem vizuálisan is hozzájárul az emberek jólétéhez. Az RTL Klub sorozatának Berényi Zsuzsája újra feltűnik a képernyőn, és ezúttal tovább is időzik. A Barátok közt Zsófijának legújabb képén nyoma sincs a megszokott szexis külsőnek. Sőt. A színész úgy érzi, mostanában több időt kell együtt töltenie leendő feleségével. Kisvakond helyett szocialista politikus kalandjai a föld alatt. A Barátok közt szívtiprója nagy döntésre szánta el magát. Valentin-napon térdre ereszkedett párja előtt; méghozzá egy forgalmas út kellős közepén. A Barátok közt Kingája biztosan nem tér vissza hosszabb időre a sorozatba; a színésznő mihamarabb kistestvért szeretne kisfiának. A Barátok közt Hannája egy éve alkot párt az egykori x-faktoros Tóth Marcival.
Ebben a speciális epizódban Panni és Máté annak jár utána, a Mátyás király tér lakónak mit… Olvasd tovább a sorozat aktuális epizódjának tartalmát a kép alatt! Korhatár: 12. Sorozat címe: Barátok közt (Barátok közt) Műfaj: telenovella Évad: 1. Aktuális epizód: 10449-10450 Szereplők: Ábrahám Edit, Varga Izabella, Rékasi Károly, Várkonyi András, Gyebnár Csekka Premier az RTL-KLUB műsorán. Vetítés időpontja: 2021. július 13., kedd, 17:05-kor 10449-10450. rész tartalma Ebben a speciális epizódban Panni és Máté annak jár utána, a Mátyás király tér lakónak mit jelent a szerelem. A válaszok egyszerre viccesek, meglepőek és elgondolkodtatóak. Panni arra is igyekszik mindenkit rávenni, hogy közösen szervezzék meg Gigi és Olivér meglepetés esküvőjét. De vajon sikerül ez? Forrás: RTL-Klub Jó szórakozást kívánok a sorozat aktuális epizódjához! Ha tetszik, jelezd nekünk: