Ha betelt a füzet, ki is dobhatod! Idegen nevek, szavak toldalékolása (3) A szabály nagyon egyszerű, külön cikket írtam róla itt. A tanulás lényege, hogy jegyezd meg a szabályt: gyakorlást sem igényel! Ezt most egybeírjuk vagy külön? (2) A magyar nyelv inkább külön szereti írni a szavakat, mint egybe. Értsd meg a logikát ( írtam róla itt, a szóösszetételekről itt) és tölts ki kvízeket! A neten pedig ezt az ellenőrző eszközt ajánlom! Rossz helyen vannak a vesszők (1) T ipikus hiba, ha oda teszed a vesszőket, ahol felolvasáskor levegőt vennél. A vesszőknek nem ott van a helye. Helyesírás - Az idegen közszavak és tulajdonnevek írása, átírása. Nézd át a központozási szabályokat, és tanuld meg az alábbi néhány egyszerű szabályt: megszólítás előtt mindig van vessző: Gyere ide, Jane! Ezt nem így kell, Barna, majd én megmutatom! vonatkozó névmás előtt mindig van vessző: oda megyünk lakni, ahol tejet kapni akkorra értem az állomásra, amikor a busz jött tagmondatok határán és kötőszó előtt mindig van vessző: ne mondd, hogy nem láttad! először megfőzöd, aztán megeszed gyere ide, most azonnal!
0) A ragozott idegen nevek (és közszavak) írásában csak néhány eset van, amikor kötőjelet kell alkalmazni; erről szól az AkH. 217. pontja. Az egyik az, amikor a szótő végén nem hangzó betű van (pl. Voltaire), illetve bonyolult betűkombináció jelöli az utolsó hangot (pl. Rousseau). Ezek tehát a szabályzat szerint így toldalékolandók: Voltaire-t, Voltaire-ben, Voltaire-rel; Rousseau-t, Rousseau-ban, Rousseau-val. Követem a cikkhozzászólásokat (RSS) 9 szigetva 2015. július 5. 14:19 @El Vaquero: A kerek svá [ɵ], az /ʊ/ meg szintén [ɵ] ☺ 8 El Vaquero 2015. 14:12 @szigetva: végül is, ebben lehet valami, bár a svá kerekítéssel még nem [ʊ]. Esetleg ha még kerekítéses veláris lenne a közelében, akkor lenne még magyarázható. Ideagen nevek toldalekolasa . Az is lehet, hogy az [f]-nek is van ilyen hatása. 7 2015. július 3. 12:09 @El Vaquero: Talán az [f] labialitása átcsúszik? 6 2015. 12:01 @szigetva: nem először hallom a forever szónál a /fʊrˈɛvə(r)/-t. Először azt hittem, hogy Szarka Laci és Alphaville-szintű baromság, de hallottam már nem egyszer angol anyanyelvűektől is, persze semelyik szótár nem hoz ilyet, csak a /fərˈɛvə(r)/-t és a /fɔːrˈɛvə(r)/-t. Tényleg létezne ilyen fur-a fur-kálódásos áskálódás?
szavakat is csupán anyanyelvi ismereteink miatt nem nézzük rövidebb szavak tárgyragos alakjának). A kevésbé ismert idegen szavaknál a kötőjel hiánya valóban félreértést okozhat, így érthető, hogy a mai írásgyakorlatban — a szabályzat ellenére — terjed a kötőjeles megoldás. Nemcsak az Osiris-féle Helyesírás, hanem a szabályzat készítői is az átlagosnál műveltebb olvasót vettek alapul, akinek nemigen okoz gondot az idegen nevek azonosítása. (Ez a szemlélet máshol is érvényesül a szabályzatban, hiszen csak a név eredetének ismeretében tudhatjuk, hogy a "Puskin" magyarosan, míg a "Ruskin" angolosan olvasandó. Nyelv és Tudomány- Főoldal - Hogyan ragozzuk az idegen neveket?. ) Hogy milyen műveltséget feltételezhet egy helyesírási tanácsadó munka, vagy hogyan lehet áthidalni ezt a nehézséget, annak tárgyalása túlmutat szolgáltatásunk keretein. A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.
A történetekben gyakran szereplő idegen tulajdonnevek és közszavak toldalékolása összetett, néhol elég bonyolultnak tűnő feladatnak tűnik, de ha elsajátítunk néhány alapvető szabályt, akkor máris nincs annyira nehéz feladatunk, és egy idő után már ugyanolyan természetesen jön majd a helyes forma, mintha csak egy magyar szót toldalékolnánk. A magyar helyesírás szabályai elég részletesen közli az erre vonatkozó szabályokat, melyet bárki elolvashat ezen a linken: 12. kiadás Néhány egyszerű alapszabályt le kell szögezni minden idegen szó toldalékolásánál: Tudni kell, hogy az adott idegen szót, hogyan ejtik a saját nyelvén: Mindig légy tisztában vele, hogy az az idegen közszó vagy név kiejtésben miképpen hangzik. Ebben segítségedre lehet a Google fordító. Pl. Idegen nevek toldalékolása. : angol: Charlie (Csárli), francia: Aubrianne (Ubhrián), holland: Madelief (Mádelíf) A magyar -val és -vel ragok ugyanúgy viselkednek idegen szavaknál is, mint a magyar szavaknál: Tehát a -val és -vel v betűje sosem tűnik el! Ha mássalhangzóra végződik egy szó, a -val és a -vel v betűje az adott szó utolsó betűjéhez hasonul.
Ezt úgy tudod előcsalni, hogy böngészőben a szócikket megnyitva a jobb oldali "eszközök" menüben a "Link erre a változatra" linkre kattintasz jobb gombbal, majd a felugró menüben a "Cím másolása" pontra bal gombbal. Így vágólapra kerül az URL, amit a sablonba be kell másolnod. A szempontok [ szerkesztés] Dátumozás [ szerkesztés] → WP:FORMA#Dátumok Számok, mértékegységek [ szerkesztés] → WP:FORMA#Számok, mértékegységek Központozás, vesszőhasználat [ szerkesztés] Terjedelmes téma, az OH hosszasan taglalja. Idegen szavak toldalékolása | POLC. Az Akadémia morzsái: AkH 239–275. Más írásjelek [ szerkesztés] Ide értendő a nagykötőjel vagy gondolatjel (nem összetévesztendő a kiskötőjellel), az idézőjelek, a százalékjel (tapad az előtte álló számhoz), a fokjel (szintén tapad, kivéve, ha C áll utána) stb. Kis és nagy kezdőbetűk [ szerkesztés] Angol hatásra szeretünk sokmindent, főleg fordításokban, nagybetűvel írni, ezeknek azonban csak töredéke szorul nagybetűre a magyar nyelvben. Tulajdonnevek, így pl. folyóiratok, intézményesült nevek minden tagját, valamint műcímek első szavát kezdjük nagybetűvel: Magyar Hírlap, Európai Parlament, Egy magyar nábob.
(l. 163. b) pont). A "Spidey" végén álló betűegyüttes azonban teljesen idegenszerű a magyarban: sem családnevekben, sem számunkra jelentős uralkodók nevében nem találkozunk vele, érthető tehát, ha másképpen kezeljük (kötőjelezzük). Ahogy az "Anjou"-nál az "ou"-t vesszük alapul, itt sem mondhatjuk, hogy a szó "y"-ra végződne, hanem az "ey" betűket együttesen tekintjük az angol nyelv egy grafémájának (mint a Glasgow-ban az ow). Mindez nem vethető össze a "Szalay" y-jával, hiszen ez magyar név, és a nyelvünkben nem létezik "ay" kettősbetű. A kötőjeles megoldás kétségkívül könnyíti az olvasást, így némi nehézséget okozhatnak a 216. pont által szintén egybeírva javasolt "Balzackal, Andrićtyal" alakok: ezek a végződések sem elterjedtek a magyarban, s a felbontásuk is csak annak kézenfekvő, aki már sokszor találkozott toldalék nélküli formájukkal. Az, hogy egyes latin kifejezések -ae végződését nem soroljuk a szokatlan betűegyüttesek közé, talán egyfajta kulturális önérzettel magyarázható, amely borzong a gondolattól, hogy a XIX.
Meghatározás Egy nyelv írott változatának szabályait rögzítő normát helyesírásnak nevezzük. Tartalmazza az írásrendszer elemeit, a kapcsolódási szabályokat; szabályozza a köz- és tulajdonnevek-, valamint a központozás szabályait. Amellett, hogy kultúránk fontos része, használatának módja sok mindenről árulkodik; elsajátítása ezért is fontos. Ön azt választotta, hogy az alábbi linkhez hibajelzést küld a oldal szerkesztőjének. Kérjük, írja meg a szerkesztőnek a megjegyzés mezőbe, hogy miért találja a lenti linket hibásnak, illetve adja meg e-mail címét, hogy az észrevételére reagálhassunk! Hibás link: Hibás URL: Hibás link doboza: Az idegen közszavak és tulajdonnevek írása, átírása Név: E-mail cím: Megjegyzés: Biztonsági kód: Mégsem Elküldés