A lényeg a cselekvés eredménye. Egy bizonyos állapot kifejezéseként használjuk ezt a szerkezetet. S lásd, mily következetes a magyar! Minek is tenné oda az ágenst, ha felesleges.. :) Továbbá, a magyarban nem szoktunk minden tárgyas igéből szenvedőt képezni. A Kata már messziről látva van. kijelentés például elég furcsán hangzana egy magyar beszélő szájából. Míg az angol Kate is already observed from far. elfogadható és használatos. Csakúgy, mint a filmélményeinkből ismerősen csengő He is wanted by the police. (Nem úgy a magyar Keresve van (a rendőrség által). ) És egyébként vannak bizonyos típusú tárgyas igék, amelyekből az angol sem képez szenvedő szerkezetet. Ezek az állapotot (tehát nem cselekvést) kifejező tárgyas igék (mint pl. a have, resemble, lack, stb. ). Az ilyen típusú igékből a magyar sem képez passzív mondatot. Minek is, ha már az ige egyszer állapotot fejez ki. Nem mondjuk például azt, hogy Egy fürdő volt véve (általam)., hanem mondjuk aktívban: Vettem egy fürdőt. Ahogyan az angol sem mondja, hogy A bath was had by her.
A magyar nyelv alapvetően aktív szemléletű. Ha ismerjük az alanyt, általában cselekvő szerkezetet használunk. A szenvedő alak azonban régtől fogva létezett, hiszen már az Ómagyar Mária-siralomban szerepel: " keserüen kinzatul,, / vos szegekkel veretül ". A -tatik/-tetik képző magyar elemekből áll: a -tat/-tet műveltető képző és az alanyra való irányulást kifejező ikes ragozás kombinálásával alkották. Csak az volt a baj, hogy latin és német hatásra túlságosan elharapódzott a szenvedő szerkesztés. Ezért tanították évtizedeken keresztül ezt a rigmust: "- tatik, -tetik a magyarban nem használtatik ". (Állítólag Arany János találta ki. ) A hadjárat túl jól sikerült, sőt, visszaütött. Szinte teljesen kiveszett a -tatik/-tetik, és helyette pótszereket találtak ki. Mert szenvedő szerkezetekre időnként szükség van. Nem mindig tudjuk, ki a cselekvő, és nem mindig az a fontos. Különösen fordításkor szenvedünk a szenvedő szerkezet hiányától. Mivel nem merték használni a -tatik, -tetik -et, a létige + határozói igeneves szerkezetekkel váltották fel (meg lesz kötve), azonban ez a szerkezet is a germanizmus gyanújába került, olyannyira, hogy sokan máig is félve, bocsánatkéréssel mondják ki olyankor is, amikor egyértelműen helyes, mert a cselekvés eredményét fejezi ki, miként a régi bibliafordításokban: " írva vagyon ".
Figyelt kérdés Nyilván olyat nem mondunk hogy a mókus felmászódott a falra, de az már rendben van hogy az aztal már meg van teritve. 1/27 anonim válasza: 2021. máj. 7. 18:22 Hasznos számodra ez a válasz? 2/27 A kérdező kommentje: Mi a suttyóban is azt tanultuk, de idegen nyelv is szokták mondani, hogy nem elfogadható forditasokban 3/27 anonim válasza: 88% Bizonyos esetekben van (mint a te példád is), de nem annyira meghatározó a szenvedő szerkezet a magyar nyelvben. 2021. 18:39 Hasznos számodra ez a válasz? 4/27 BringaManó válasza: 79% Ki mondta? Tőle kérdezd. 18:43 Hasznos számodra ez a válasz? 5/27 anonim válasza: 43% Kérdező, ez ennél bonyolultabb kérdés... A németben van a Handlungspassiv és a Zustandspassiv. Ez utóbbi az asztalos példád. Ilyen létezik. De Handlungspassiv nincs, ill. ne helyes nyelvtanilag. 18:44 Hasznos számodra ez a válasz? 6/27 BringaManó válasza: 42% "ez ennél bonyolultabb" Hát ezt jól elmagyaráztad... :-) Lehetne "Valahogy Bárhogyan Akárhogy Magyarul"?... 19:13 Hasznos számodra ez a válasz?
A Magyar Helyesírási Szabályzat nem vesz tudomást a -va, -ve szerkezetről, de az MHSz amúgy is elavult és (hála a különféle bizottságok töketlenkedésének) valószínűleg még egy jó ideig az is marad. Konklúzió: soha ne higgy el semmit amit magyarórán hallasz. Az élő nyelv mondja meg, hogy egy nyelvet hogy használnak, a szabályzatok csak katalogizálják. Amíg a nyelvtankönyvek és az MHSz bizottság azt hiszik hogy ez fordítva van, addig a "hivatalos" szabályzat mindig el lesz maradva a ténylegestől, és minden magyar jólfelfogott érdeke, hogy ne figyeljen rá túlságosan. 2011. aug. 1. 21:32 Hasznos számodra ez a válasz? 10/12 anonim válasza: 60% Szerintem hazugság, hogy a magyarban nem használunk szenvedő szerkezetet, hiszen rengetegszer alkalmazzuk, nem értem miért nem lehet hivatalosan bevezetni, hogy igen, ilyen márpedig létezik a magyar nyelvben. Tényleg mindig ilyen ostoba példákkal jönnek, mint a könyv el lett olvasva, a vacsora meg lett evve (?? ), stb, stb. *Ki lett mosva a ruhám? *A zár ki lett cserélve.
új tárlat, páratlan koncepcióval 2021. 05. 31. 16:40 A Magyar Nemzeti Múzeum "Szenvedő szerkezet" nevet viselő utazókiállítása a trianoni békeszerződés aláírásának évfordulóján, június 4-én 11 órakor nyílik meg Hajdúböszörményben. Az anyag tárlatvezetéssel június 10-ig lesz ingyenesen látogatható a város főterén. A kiállítás egy egyedi, 19 méter átmérőjű, 300 m²-es, 9 méter magas, hőmérsékletében temperált, félgömb alakú sátorban épül fel, melynek belső kialakítása, kreatív koncepciója teljes egészében páratlan – ismertette Kiss Attila polgármester. Fotó: Horváth Tamás Hozzátette, elsőként Hajdúböszörménybe érkezett az anyag, a Hétköznapi Trianon vándorkiállítás állomásai várhatóan az alábbiak szerint alakulnak; Székesfehérvárra, Sopronba, Makóra, Kaposvárra, Szolnokra viszik tovább. Kiss Attila arról is beszélt, Hajdúböszörmény városának élő kapcsolata van az Erdélyben, a Felvidéken és a Kárpát-alján élő magyarsággal, ezért tudják, milyen érzés az anyaországtól elszigetelten élni. Sőrés István alpolgármester hozzátette: együttéreznek a határon túl élő magyarokkal, azon vannak, hogy a magyarság lélekben egységes legyen és maradjon.
Toplista betöltés... Segítség! Ahhoz, hogy mások kérdéseit és válaszait megtekinthesd, nem kell beregisztrálnod, azonban saját kérdés kiírásához ez szükséges! Angol, szenvedő szerkezet tbogi kérdése 123 11 hónapja Csatoltam képet. Jelenleg 1 felhasználó nézi ezt a kérdést. Angol 0 Általános iskola / Egyéb Segítségkérő { Nyelvész} megoldása Szia! 2. Cars are washed here. 3. Paper is recycled here. 4. Fuel is sold here. 5. Computers are repaired here. 6. Christmas trees are grown here. 7. Electricity is produced here. 8. Rubbish is dumped here. 2
Mit írhatott volna a Word-ös ember ahelyett, hogy (a) A gép helytelenül lett leállítva? Egyik lehetôség a szenvedô (passzív) helyett az állapotváltó (mediális) igealak használata: (b) A gép helytelenül állt le. Ez nyelvtanilag jó, de nincs benne, hogy valaki csinálta ezt a géppel. (c) A gépet helytelenül állították le. Ezt ajánlják a nyelvmûvelôk; ennek az a baja, hogy a többes 3. személyû ige (-ták) konkrétan valakikre látszik utalni -- holott te voltál a hülye, kedves használó. (d) A gép helytelenül állítódott le. Kényszeredett. (e) A gép helytelenül került leállításra. Szánalmas; akkor már az (a) változat jobb. Még van egy megoldás, amit egyedül az IKEA mer megcsinálni: (f) A gépet helytelenül állítottad le. Ez ôszinte, magyaros és egyenes, csak bizalmaskodó, ami nem mindenütt ajánlatos. Eddig a,, ki lett nyitva'' szerkezetrôl bezéltünk. Egészen más a,, ki van nyitva'' szerkezet, tehát amikor a létige van/volt formában jelentkezik. Ez befejezett állapotot, fönnálló helyzetet ír le, nem cselekvést -- tehát nem is passzívum: A fülke ki van nyitva.
A hasmenés okai Amikor a táplálék gyorsan kerül át a gyomorból a belekbe, akkor nem marad lehetőség a feldolgozásra. Ilyenkor elég gyakran előfordulhat hasmenés, ami már önmagában is kellemetlen és frusztráló "tünet". A legtöbb ember azzal nyugtatja magát, hogy a nem megfelelő ételtől következett be ez a kellemetlenség. Pedig a kellemetlen "jelenséget" sokkal inkább a nem megfelelő érzelmek és gondolatok előzték meg. Ahhoz, hogy egy étel hasmenést váltson ki, különböző negatív érzések és gondolatok is "szükségesek" hozzá. Mint a legtöbb betegség esetében, itt is a félelem kulcsfontosságú. Gyakori hasmenés okai worship. Sokszor új és váratlan helyzetek váltják ki ezt a problémát. Persze aki nyugodtan és örömmel várja az új dolgokat és a változást, az valószínű nem fog a hasmenéstől szenvedni. Van, amikor egyszerűen képtelenek vagyunk befogadni a kívülről jövő információkat, eseményeket. Tulajdonképpen nem is "kötelező", hogy sok újdonság zúduljon ránk egyből ahhoz, hogy betegek legyünk. Elegendő egy olyan történés is, ami félelemmel és kételyekkel tölt el bennünket.
A hasmenés egy igazán kellemetlen tünet, amit a legtöbb esetben egy "egyszerű" vírusos vagy bakteriális fertőzés, gyógyszeres kezelés, netán ételmérgezés okoz. A panaszok általában néhány napon belül elmúlnak, előfordulhat azonban, hogy a tünetek hosszabb időn keresztül is fennállnak, és a hasmenés krónikussá válik, megkeserítve ezzel a mindennapi életünket. Íme néhány lehetséges ok, amely ennek hátterében állhat! Ételintolerancia A krónikus hasmenés gyakran valamilyen ételintolerancia következtében lép fel. Gyakori hasmenés okai. Ilyenkor a szervezet számára problémát jelent bizonyos élelmiszerek megemésztése. Mindez a hasmenésen kívül görcsöket és szeleket eredményezhet nagyjából az étkezés után két órán belül. A tüneteket általában laktózintolerancia okozza, melynek lényege, hogy a szervezet nem képes lebontani a tejcukrot. Világszerte a felnőtt népesség kb. 75%-a szenved a laktózérzékenység tüneteitől. Az intolerancia intenzitása egyénenként eltérő – míg egyesek gond nélkül el tudnak fogyasztani egy kis mennyiségű tejet a kávéjukhoz, addig másoknál már egy kiskanál joghurt vagy egy szelet sajt is panaszokhoz vezethet.
Az IBS tünetei Noha az IBS pontos oka nem teljesen tisztázott, azt tudjuk, hogy a belek érzékenységére vezethető vissza. A panaszokat és tüneteket egyeseknél tovább súlyosbíthatja a stressz vagy bizonyos ételek. Az is előfordulhat, hogy az állapot évekig fennáll, ami akár éveken át tartó gyakori heveny hasmenéssel is járhat. Az IBS jellemző tünetei, melyek egyénenként eltérőek lehetnek: Hogyan kell kezelni az IBS-sel összefüggő hasmenést? Nem kell, hogy a belek érzékenységéből fakadó problémák korlátozzák a mindennapi életvitelét. A panaszok és tünetek számos módon enyhíthetők, ezekről a Mit tehetünk hasmenés esetén? menüpont alatt olvashat. Ön is IBS-ben szenved? Ha nem biztos abban, hogy a tüneteit valóban IBS okozza, ám azok fennállnak, akkor a pontos diagnózis érdekében keresse fel háziorvosát! Hogyan kezeljük a hasmenést? Hasmenés okai, kivizsgálása | Gellért Labor - Vérvétel Budapesten, magánlabor a Gellért téren. Az IBS-sel összefüggő heveny hasmenést is kezelheti IMODIUM ® -mal! Az IMODIUM ® segít helyreállítani a szervezet természetes ritmusát, szabályozva az emésztőrendszer aktivitását.
Az immunrendszer gyengesége esetén erre nagyobb az esély. Hozzájárulhat az állatokkal való érintkezés és a trópusi kirándulás is. 2. Emésztési zavar: krónikus hasmenés lehet az eredménye az emésztés zavarának, amennyiben nem képes teljesen lebomlani a béltraktusba jutott étel. Ilyenkor a bélflórát képző baktériumok kezdik el bontani az emésztetlen darabokat, ez pedig gázképződést, gyakori székletürítést okoz. Akkor is krónikus hasmenés következhet be, ha nem termel elegendő emésztőenzimet a hasnyálmirigy. Ha epesavat veszített a páciens vagy operáció útján eltávolították a gyomrot, ez megtörténhet. Ugyanígy reagál a szervezet egyébként laktózérzékenység esetén is. ritábilis bél szindróma: ezt az állapotot a bél beidegzési zavara váltja ki, valamint az ún. bélmotilitás. A hasmenés lelki okai - Betegségek.info. Stressz esetén a tünetek fokozódnak. A panaszok hónapok óta fennállhatnak és változóak lehetnek, például hányás, fogyás, láz, vérzés, éjszakai nyugtalanság. sztérzékenység (coeliakia): ennek oka, hogy a gliadin gabonaproteint nem mindenki tudja tolerálni, s bélboholysorvadás, felszívódási zavar alakul ki.
Csak abban ez esetben kezdje el szedni az IMODIUM ® -ot, ha kezelőorvosa korábban már megállapította, hogy Ön IBS-ben szenved. Az IBS-hez kapcsolódó hasmenés kezelésére csak felnőttek alkalmazhatják az IMODIUM ® -ot! Tudjon meg többet az IMODIUM ® -ról!