BEND-LOCK A tetőlemez különleges visszahajtással van előkészítve a tető ereszrészén, ami elrejti és védi a vágott éleket valamint kiküszöböli a csavarokkal való rögzítés szükségességét. Ennek felára 15%. Választható színek Lambda esetén: A LAMBDA® 2. 0 két szélességben (515 mm valamint 307 mm – hasznos szélességek) és négy profil mintázattal érhető el, melyek lehetővé teszik a maximális esztétika elérését az adott épület jellegének. TÍPUSOK MICRO-RIB [M] LAMBDA® 2. 0 előkorcolt tetőlemez MICRO-RIB hosszanti mikropofilozással és kivágással a hajlításhoz. LAMBDA® 2. 0 előkorcolt tetőlemez MICRO-RIB hosszanti mikroprofilozással és BEND-LOCK visszahajtással. Előkorcolt tetőlemez gyors átfutásal, méretre gyártva - Tetőlemez.hu. Ennek felára: 3%. [R] TÍPÚSU PROFILOZÁS LAMBDA® 2. 0 előkorcolt tetőlemez dupla félköríves profilozással és kivágással a hajlításhoz. 0 előkorcolt tetőlemez dupla félköríves profilozással és BEND-LOCK visszahajtással. [T25] TÍPÚSU PROFILOZÁS LAMBDA® 2. 0 előkorcolt tetőlemez dupla trapéz profilozással és kivágással a hajlításhoz. 0 előkorcolt tetőlemez dupla trapéz profilozással és BEND-LOCK visszahajtással.
Leírás Az oromszegély a tetőszerkezeten lévő oromdeszka és a cserepes vagy trapézlemez találkozásának fedésére szolgáló bádogos hajlított elem. Több standard típusa van, de kérésre – pontos rajz alapján – egyedi méretű és színű szegélyét elkészítjük Önnek rövid határidővel. Az árak a gyári méretű, színes acélból készült lemezre érvényesek fix 2 méteres hosszúságban. Ettől eltérő méretű lemezt is tudunk hajlítani, rajz alapján, egyedi ár szerint.
Ezen a héten A Mirabeau-híd című versével az elmúlásra és az eljövendőre gondolva Guillaume Apollinaire-re, a 20. század egyik legnagyobb költőjére emlékezünk. Guillaume Apollinaire: A Mirabeau-híd A Mirabeau-híd alatt fut a Szajna S szerelmeink Mért kell gondolnom arra Hogy az öröm nem jöhet csak a jajra Óra verj az éjszakában Megy az idő én megálltam Maradjunk szemközt kéz a kézbe zárva Míg fut örök Szemektől elcsigázva Karunk hídja alatt a Szajna árja Fut a szerelem akár ez a gyors hab A szerelem Az élet vánszorog csak És a Reményben mily sok az erőszak Tűnnek a napok a hetek suhanva Vissza se tér Múlt és szerelem habja (Eörsi István fordítása)
Apollinaire: A Mirabeau-híd alatt és Karácsony (a költő fiatalkori rajza és verse) Apollinaire-monográfiámban részletesen elemzem A Mirabeau-híd alatt című verset Eörsi István, Illyés Gyula, Mészöly Dezső, Rónay György és Vas István tolmácsolásában. Jóllehet mind az öt fordításban vannak megkérdőjelezhető megoldások, mindegyik élvezhető. A Mirabeau-híd Nem mondható ez el Havas Kálmán, Kemény Ferenc és Sánta Zsolt próbálkozásairól. Kemény fordítása mintapéldája annak, hogyan lehet meghamisítani az eredeti verset, ugyanakkor kerékbe törni a magyar nyelvet.
Apollinaire egyik legkorábbi költeménye 1894 decemberében keletkezett Noël ( Karácsony) címmel. A vers az Album de jeunesse ( Ifjúkori album) című könyvecskében olvasható, amely Wilhelm de Kostrowitzky, a későbbi Guillaume Apollinaire 1893 júliusától 1895 szeptemberéig keletkező rajzait, festményeit és szövegeit tartalmazza. Apollinaire rajza édesanyjáról és saját magáról Apollinaire Divatok 1898-ban című rajza Apollinaire: Lovas A monacói Saint-Charles gimnázium tanulója az ötven lapból húszat a szövegeket kísérő rajzoknak, illusztrációknak szentel. Apollinaire a Saint-Charles gimnáziumban (alsó sor, balról a harmadik) A Karácsony jelentősége abban áll, hogy a költő életének abból a korszakából való, amelyről még életrajzírói is csak keveset tudnak. Magyarul nem jelent meg, ezért szerettem volna Apollinaire-monográfiámba beletenni Vörös Viktória tanárnő fordítását. Azonban tüzetesen elolvasva, le kellett mondanom szándékomról. Vörös Viktória mindjárt a vers elején meglehetősen szabadon bánik az eredeti szöveggel, amelyben szó nincs arról, hogy bárki bárhová elindulna, még kevésbé arról, hogy "szalmatörek lepné vállukat".... Szalmán feküdt kis Jézusunk, Míg csengőszóra indultunk Szalmatörek lepte vállunk Záporozott künn jégdara!
(French, August 26, 1880 – November 9, 1918). L' Adieu J'ai cueilli ce brin de bruyère L'automne est morte souviens-t'en Nous ne nous verrons plus sur terre Odeur du temps brin de bruyère Et souviens-toi que je t'attends Búcsú Letéptem ezt a hangaszálat Már tudhatod az ősz halott E földön többé sose látlak Ó idő szaga hangaszálak És várlak téged tudhatod Vas István fordítása The Farewell I picked this spring of heather Autumn has dies you must remember We shall not see each other ever I'm wainting and you must remember Time's perfume is a spring of heather G. Apollinare: ALCOOLS, transl.