Fordítási díjak Fordítás Általános szöveg angolról magyarra: 1, 6 Ft / forrásszöveg leütéstől Általános szöveg magyarról angolra: 1, 9 Ft / forrásszöveg leütéstől Szakmai szöveg angolról magyarra: 2, 0 Ft / forrásszöveg leütéstől Szakmai szöveg magyarról angolra: 2, 2 Ft / forrásszöveg leütéstől Önéletrajz angol nyelvű fordítása: 3700 Ft. - Motivációs levél angol nyelvű fordítása: 3700 Ft. Fordítóiroda Budapest fordítások - Lingomania. - Lektorálás A lektorálás díja a lefordított szöveg fordítási díjának 50%-a. Külsős/hozott, magyar nyelvű szakgyógyszerészeti szövegek szakmai lektorálását is vállalom. Kivonatolás, rezümésítés A kivonatolás díjának számolási alapja a rövidített célszöveg oldalainak száma (tehát ahány oldal az elkészült rövidítés).
A Katedra Nyelviskola évtizedes tapasztalatára támaszkodva szakértelemmel és felelősséggel foglalkozik tolmácsolással és fordítással. Megrendelőink között megtalálhatók magánemberek, vállalatok, intézmények egyaránt, a megrendelőink többsége visszatérő ügyfelünk, amely garancia az új megrendelők számára is. Vállalunk szinkron-, konszekutív- és kísérőtolmácsolást, valamint bármely szakterület írásbeli anyagainak fordítását kiemelt nyelvi színvonalon, korrekt áron, kiváló referenciákkal. Fordítunk többek között szerződéseket, éves beszámolókat, üzleti terveket, bírósági végzéseket, Európai Uniós szakanyagokat, pályázati anyagokat, honlapokat, prezentációkat, gépkönyveket, bemutatkozó anyagokat, tankönyvet. Tolmácsolunk konferenciákon, üzleti tárgyalásokon, uniós rendezvényeken, hivatalos és magánjellegű találkozókon, kiállításokon, kulturális rendezvényeken, szakmai tréningeken és előadásokon, esküvőkön. Fordítás angolról magyarra ark.intel. A jó munka elvégzéséhez idő és szakértelem szükségeltetik, ezért nem biztos, hogy a Katedra árai a legalacsonyabbak a piacon.
Fordítás magyarról angolra, németre, franciára, olaszra általános, jogi, üzleti, gazdasági, kereskedelmi, politikai, műszaki témában: 2, 99 - 3, 99 Ft per leütés (szóközökkel) plusz ÁFA. Sürgősségi felár: 24 órán belül (max. 4 oldal): + 25%. 12 órán belül: + 40%. 4 órán belül: +100%. Napi 1 5 ezer le ütés/nyelven felül: +25%. Minimumtarifáink: Világnyelvek esetében: 12. 000 Ft plusz ÁFA per megrendelés, nyelvenként (néhány szó megrendelése esetén is). Egyéb nyelvek esetében: nyelvtől függően 12. 000 Ft - 19. 000 Ft plusz ÁFA per megrendelés, nyelvenként (néhány szó megrendelése esetén is). Fordítás angolról magyarra arab world. Természetvédelemmel, környezetvédelemmel, illetve emberi jogokkal kapcsolatos szövegek non-profit célzatú fordítását a szokásos tarifánk 75%-áért vállaljuk normál határidő esetén, szintén kizárólag anyanyelvi fordítókkal, lektorokkal. Fordítandó szövegeket és megrendelést kizárólag e-mailen fogadunk és adunk le. Lehetőség van kinyomtatott fordítások postai úton történő leadására is, ennek költsége a fordítási díjon felül 20%.
Cégünknél a fordítás, szakfordítás, lektorálás, illetve lektorált fordítás elszámolásának alapja az Ön iratának szövegterjedelme, azaz a szóközzel számolt forrásnyelvi karakterszám. Árak - Zöldfordítás. Felhívjuk figyelmét, hogy a szövegszerkesztő programok által, illetve az OFFI-ban használt fordítástámogató eszköz által kalkulált karakterszám egymástól kismértékben eltérhet, az elszámolás alapja minden esetben ez utóbbi, az OFFI ajánlatában is feltüntetett mennyiség. Ennek köszönhetően Önt a fordítási megrendelés felvételekor a fordítás teljes költségéről tájékoztatjuk, amelyet már a megbízás benyújtásakor kifizethet, így nem kell Irodánkba még egyszer befáradnia. Szakfordításra (nem hiteles fordításra) vonatkozó nettó (bruttó) árképzés (Ft/karakter) alapdíjai Alapnyelvek (angol, német, orosz, francia) árai Karakterenkénti díj (nettó) Karakterenkénti díj (bruttó) Fordítás 2, 88 Ft 3, 66 Ft Lektorált fordítás 4, 88 Ft 6, 2 Ft Ügyfélfordítás lektorálása 2, 17 Ft 2, 76 Ft A fordítási listaárakat meghatározó tényezők A további nyelvirányokra vonatkozó díjainkért kérjük, forduljon munkatársainkhoz ügyfélszolgálataink elérhetőségein.
Ez azért van, mert a lefordított célnyelvi szöveg általában hosszabb, mint a forrásnyelvi, ezért csak utólag lehet pontos fordítási díjat számolni. Hátránya, hogy a Megrendelő utólag tudja meg a fordítás díját. Szóalapú elszámolás Nemzetközi fordítói piacon a szavak száma alapján történő elszámolás a legelterjedtebb. A szavak száma könnyen beazonosítható, nem kell a rejtett szóközökkel foglalkozni, egyértelmű elszámolást tesz lehetővé. Oldalak és ívek alapján A szerzői ívet általában a könyvkiadók alkalmazzák a műfordítások célnyelvi hosszának meghatározására. Egy ív 40 000 leütésből áll. ANGOL-MAGYAR szakfordítás - Universus Translations Fordítóiroda. Az oldal alapú elszámolás ma már ritkán használatos. Egy gépelt oldal eredetileg 1800 leütésnek felel meg, de akár 3000 leütés is elfér egy oldalon. Mivel oldalanként elég nagy eltérések lehetnek a leütések számában, ezért az oldalalapú módszer sem a megrendelő, sem pedig a fordító számára nem megbízható elszámolási módszer. Óradíj alapú elszámolás Olyan feladatok esetében fordul elő, ahol a szószám és a karakterek, leütések száma nem mérvadó.
Elnök Kubatov Gábor Ügyvezető alelnök Nyíri Zoltán Elnökségi tagok Kubatov Gábor dr. Bácskai János Sike András Rákosi Gyula Kökény Beatrix Nyíri Zoltán Rékasi Tibor Rieb György Gazdasági főigazgató Szalai Miklós Felügyelő bizottság Elnök Kassai György Tagok dr. Balczó Gábor Burg Péter dr. Deák Péter Kerényi Botond
A Ferencvárosi Torna Club lett a sportszakmai partnere a BEAC által szervezett, 12. alkalommal kiírt, 1300 anyaországi és határon túli magyar egyetemistát megmozgató Kárpát-medencei Egyetemek Kupájának. Augusztus 20-án jelentette be a Ferencvárosi Torna Club (FTC) és a Budapesti Egyetemi Atlétikai Club (BEAC), hogy együttműködési megállapodást kötöttek a Kárpát-medencei Egyetemek Kupájára (KEK) vonatkozóan. A megállapodás értelmében az FTC sportszakmai partnerként segíti a BEAC-ot az immár 12. alkalommal kiírt, 1300 magyarországi és határon túli egyetemista részvételével zajló esemény szervezésében. Simon Gábor (BEAC igazgató) és Nyíri Zoltán (FTC alelnök) A KEK-rendezvények nagyszerűsége abban rejlik, hogy a tornának köszönhetően pár napra az anyaországi területeken kívül Erdélyből, Kárpátaljáról, Felvidékről és a Vajdaságból is Budapestre látogatnak a jövő értelmiségi fiataljai. A torna célja a kezdetektől fogva az volt, hogy segítse a magyar fiatalok határokon átívelő közösségének erősítését, amely egyezik az FTC céljaival és törekvéseivel is.
Tisztességes, átlátható és sikeres a mai Ferencváros 2011. február 25-én választotta meg Kubatov Gábort a Ferencvárosi Torna Club elnöksége a klub első számú vezetőjének. Vele együtt érkezett az ország legnagyobb sportegyesületéhez Nyíri Zoltán, aki mostani titulusa szerint ügyvezető alelnökként irányítja a napi operatív munkát. Visszatekintve az elmúlt tíz évre vele beszélgettünk a nehéz örökségről, a kilábalás, majd a siker éveiről. Arról, hogy mit ér a focicsapat Bajnokok Ligája-szereplése, miért fontos, hogy olimpiai bajnokokkal induljon újra egy évtizedekre eltűnt szakosztály, valamint arról, hogy milyen terveket dédelget a klub a közelebbi és távolabbi jövőre nézve. Az FTC ügyvezető alelnöke rendkívül büszke a vízilabdázókra Azzal, hogy a női vízilabda-válogatott ilyen kiválóan szerepelt a trieszti tornán, kvalifikálta magát a tokiói olimpiára, ahova még januárban, az Európa-bajnokság megnyerésével a férfi csapat is jegyet váltott. A sikerek kapcsán készített a interjút Nyíri Zoltánnal, az FTC ügyvezető alelnökével.
Természetesen az a szívünk vágya, hogy olimpiai bajnokokat ünnepelhessünk, de azt határozottan kimondhatjuk, hogy mindkét csapat éremért utazik Tokióba. Ha pedig ezt minél több ferencvárosi sportolóval a soraiban teszi, az a hab a tortán…" vízilabda olimpia Nyíri Zoltán
Az FTC-Telekom Waterpolo hazai pályán 17–7-re kikapott a spanyol Barcelonetától a férfi vízilabda Bajnokok Ligája 10. fordulójában, az A-csoportban. Máskor az egész mérkőzésen kap annyi gólt a Ferencváros, mint a Barceloneta elleni Bajnokok Ligája-csoportmeccs első negyedében. Az nyilván nem segítette a zöld-fehérek dolgát, hogy a betegségen – remélhetőleg – átesett Varga Dénes és a sérülése után lábadozó Pohl Zoltán a lelátó első sorában ücsörgött (máshol nem nagyon volt hely), meg az sem, hogy a fél csapat éppen koronavírus-fertőzés után próbálja összeszedni magát. Ezzel szemben a másik oldalon a teljes pompájában ragyogott a Barceloneta, Perronéstől, Munarrízostól, Garandosostól. Ettől nyilván nem kell az első négy lövésből négy gólt kapni, márpedig így indított a Ferencváros, ami nem sok jót vetített előre. Varga Dénes nagyon hiányzott támadásban, merthogy Vámos Mártonnak mindig az arcában volt egy védő, a centerre általában három-négy spanyol vetődött rá, a többiek meg nem feltétlenül voltak lövőhelyzetben.