Február elején került fel az HBO GO kínálatába Chris Pine hat részes drámasorozata az Én vagyok az éjszaka. A TNT szériájának pilotját és második részét az a Patty Jenkins rendezte, aki 2017-ben sikerre vitte a DC Wonder Womanjét is, amiben már dolgozott a színésszel, így nem meglepő, hogy a minisorozat azonnal elnyerte a kritikusok szimpátiáját is. A megtörtént eseményeket feldolgozó történet a 60-as évek Los Angelesébe kalauzolja a nézőket, ahol Jay Singletary, a lecsúszott újságíró összeáll egy fiatal lánnyal, Fauna Hodellel, aki az anyja után nyomoz, aki lepasszolta őt egy fekete takarítónőnek.
– A minőségi szinkronizálásért!, pub-1125228124325636, DIRECT, f08c47fec0942fa0
A Bosszúállók magyar hangjai (Fotó: Várady Nikolett) A színművészek a kiáltványban a magyar szinkronhang állami védelmét és a szinkronizálás hivatalos szakmai elismerését kérik, egyúttal összefogásra szólítják fel az ezen a területen dolgozó valamennyi alkotót a szinkroniparban kialakult jogtalan szerződéses gyakorlat ellen. Kult: Nagy bajban a szinkron, fellépnek a magyar hangok a kizsákmányolás ellen | hvg.hu. Fontos, a szakmát érintő problémákra is felhívják a figyelmet: a szinkronizálással összefüggő tevékenységeket végző szakembereknek ma nincs szakmai besorolásuk, nincs vagy töredékes az oktatásuk, nem vonatkozik rájuk semmilyen szakmai előírás vagy minőségbiztosítási rendszer. A Bosszúállók magyar hangjai elsősorban ezek miatt a tényezők miatt veszélyeztetve látják a magyar filmek szinkronjának jövőjét, véleményük szerint teljesen ellehetetlenülhet, vagy akár meg is szűnhet a magyar kultúra részét képező szinkron, ezáltal pedig a magyar nyelv védelme sem biztosítható, melyet az Alaptörvény szerint garantálni kell. A kiáltványt aláíró színművészek célul tűzték ki, hogy a szinkroniparban kialakult kizsákmányoló, a gazdasági erőviszonyokkal visszaélő gyakorlatot megváltoztatják, és kivívják a mindenkit megillető tisztességes munkafeltételeket, legyen szó anyagi vagy jogi kritériumról.
Néhány héttel ezelőtt Nagy Ervin nyilatkozott a magyar szinkron helyzetéről, akkor úgy fogalmazott: az elmúlt 30 évben modern rabszolgaság alakult ki a szinkronstúdiókban. ITT A TELJES KIÁLTVÁNY ÁLLAMI VÉDELMET A MAGYAR SZINKRONNAK! A magyar szinkron veszélyben van. A mozikban, a televíziós csatornákon vagy az interneten látható filmekből a kulturális örökségünk részét alkotó magyar szinkront a megszűntetés, illetve háttérbe szorítás veszélye fenyegeti. A magyar nyelven szinkronizált filmek és a magyar nyelven megszólaló médiatartalmak összekapcsolják a magyarokat az egész világon, erősítik a nemzeti egységet és a kulturális összetartozást. A szinkron erősíti a nemzeti összetartozást. Hiánya pótolhatatlan veszteség lenne. Fekete zoltán szinkron facebook. A szinkronizált tartalom közérdek és művelődési alapjog. A szinkronizálással összefüggő tevékenységek – színészek, szinkronrendezők, szinkrondramaturg-fordítók, hangmérnökök, vágók, szinkron gyártásvezetők – szaktudást igényelnek, magas hozzáadott értéket képviselnek, mégsem minősülnek szakmáknak.
A kiváló színházi színészként ismert, elfoglaltságai miatt viszonylag keveset szinkronizáló Fesztbaum Béla hangjával körítve keressük már évek óta gyermekei anyját. A csapatot Markovics Tamás, Csőre Gábor, Závodszki Noémi és Németh Borbála egészíti ki, akik - a megszokottól eltérően - nem egyedül, hanem amikor lehet, többen állnak a mikrofon elé, így a hangulat is adott. 8. Castle A páros hazai sikeréhez Kisfalvi Krisztina és Czvetkó Sándor is kell. A legújabb évadokban a börtönviselté vált Damu Rolandot Papp Dániel váltotta fel. A Mikroszinkronban készülő magyar változat mindig jó hangulatban áll össze, és amikor lehetőség van, a színészek szívesen emelik a jókedvet néhány saját poén közbeiktatásával. Az utolsó utáni perc – A magyar szinkron ügye a Kult50-ben - Fidelio.hu. 7. Family Guy Dóczi Orsolya szinkronrendező vezetésével készül, a szinkron sikerének híre eljutott az USA-ba is. Alex Borstein, az egyik vezető író és egyben Lois hangja - magyar származásúként - itt járt nálunk, és személyesen találkozott Vándor Évával (a képen), Kerekes Józseffel és Dolmány Attilával.