A szakemberek szerint attól esik az ember igazán pánikba, ha nem érti, mi történik, de úgy érzi, hogy cselekedni kell, ezért rohamozták meg a benzinkutakat – mondta a történtekről, kiemelve, hogy az átmeneti üzemanyaghiány több összetevős volt. Egyrészt befagyasztották a kiskereskedelmi és a nagykereskedelmi árat, másrészt a hazai import kétharmada megszűnt, 11-12 százalékra szorult vissza, harmadrészt a többi felhasználót a Molnak kellett kiszolgálnia, és szintén problémát jelentett, hogy az úgynevezett telepi szolgáltatási helyekről is mindenki a benzinkutakra ment, mert ott olcsóbb volt az üzemanyag, miközben a benzinkutak nem erre vannak berendezkedve. "Amíg marad az ársapka, addig lesz feszültség az ellátásban" – hangsúlyozta Hernádi Zsolt, hozzátéve, hogy ezzel együtt marad a benzinturizmus is, mert teljesen nem lehet megszüntetni, a kutak üzemeltetőinek nincs hatósági jogkörük. Az üzemanyagár várható alakulásával kapcsolatban úgy fogalmazott, hogy nem tudni, meddig marad ez az ár, de adócsökkentéssel ezt már nem lehet fedezni.
A Mol a megnövekedett fogyasztói igények ellenére is ki tudja szolgálni a hazai autósokat, hiszen jelenleg is teljes kapacitással, a szokásos mennyiségben állítja elő az üzemanyagot. A vállalat készletei és termelése stabil bázist ad ahhoz, hogy zavartalan legyen az ellátás - tették hozzá. "Szeretném hangsúlyozni, hogy a Mol a jelenlegi helyzetben is képes ellátni az országot üzemanyaggal. Viszont szükséges kiemelni, hogy a töltőállomások leterheltségét a korábbihoz közeli szintre kell visszaállítanunk. Ez a legfontosabb lépés, mivel jelentősen megnőtt a kereslet az üzemanyagok iránt: egyrészt a Magyarországon áthaladó tranzitforgalom, másrészt a megnövekedett benzinturizmus miatt. A környező országokban ugyanis 100-150 forinttal magasabb az üzemanyag literenkénti ára, nyilván minden fuvarozó, átutazó, aki teheti, Magyarországon tankol" - idézte a közlemény Hernádi Zsoltot, a Mol elnök-vezérigazgatóját. Az elmúlt hetekben komoly változások történtek a világpiacon: soha nem látott szintre emelkedtek a kőolaj jegyzésárai, emellett sok európai ország, az orosz-ukrán háború következményeként, nem vesz át orosz kőolajat, emiatt nehézkesebbé válhat a finomítóik ellátása.
Több töltőállomáson is hosszú sorok alakultak ki, a környező országokból sokan átjárnak Magyarországra tankolni a hatósági ármaximálás miatt. Csütörtökön erről forgattunk Mosonmagyaróváron, videóriportunkat itt nézheti meg. A Kormányzati Tájékoztatási Központ általában már szerdán meghirdeti a csütörtöki Kormányinfóra való regisztrációt, ám ezúttal csütörtökön 16:30-kor küldte ki a meghívót a 21:30-kor kezdődő tájékoztatóra. Az időpontra a magyarázat a parlament ülése lehet, ugyanis délelőtt megválasztották az új köztársasági elnököt. A kormánypártok jelöltje, Novák Katalin váltja a májusban leköszönő Áder Jánost. Köszöntjük olvasóinkat a Kormányinfó percről percre tudósításában! A megszokott napon, de nem a megszokott időpontban: ezúttal is csütörtökön, ám délelőtt helyett este fél 10-re hirdették meg a tájékoztatót. Gulyás Gergely Miniszterelnökséget vezető miniszter mellett ezúttal Hernádi Zsolt, a Mol elnök-vezérigazgatója válaszol a sajtó kérdéseire. A Kormányinfó témája: Marad a benzinárstop, és biztosított az üzemanyag-ellátás Magyarországon.
Mint felidézte, akkor ezt pénzkidobásnak minősítették, most az unió úgy döntött, hogy minden országnak létre kell hozni stratégiai gázkészletet. A többletkapacitásokat létre kell hozni, ezért a következő években egyes beruházások megelőzik a klímaváltozások jelentette kényszert – mondta Hernádi Zsolt, de közölte, a kereskedelmi szolgáltatások terén nem változtatnak, a régióban kétezer töltőpontja van a társaságnak, ez az uniós jóváhagyásra váró lengyel üzlettel felmehet 2400-ra. Emellett folytatódnak a vegyipari fejlesztések, hogy több lábon tudjon állni a csoport, de ez mind összhangban van a stratégiával, amelynek révén el fogják érni 2050-re klímasemlegességet. Rövid, ötéves távon belül viszont előtérbe kerülhet az ellátásbiztonság. A Molnál az ellátásbiztonság mindennél fontosabb. Ebben a régióban mi otthon vagyunk, ez felelősséggel jár, ezt a részvényeseknek is tudomásul kell venniük – mondta az elnök-vezérigazgató. A saját olajkitermelés fokozásának a lehetőségéről úgy nyilatkozott, hogy ahol lehetett, már fúrtak, és már merülnek le a magyar kutak.
Ez az omisalji kikötőből vezet Magyarországra egy belgrádi leágazással, és Százhalombattáról megy tovább Prága felé. "Ezt a kapacitást Magyarország nem nagyon használta ki, de a 2000-es évek után elkezdte a Mol fejleszteni ezt az útvonalat, ma már képes évi 9 millió tonnányi olajat eljuttatni Százhalombattára és Pozsonyba. Ez a két finomító éves termelésének 85-90 százaléka" – mondta. Fontos információ, hogy ezek szovjet típusú finomítók orosz kőolajra optimalizálva. Hernádi Zsolt elmondta, már tesztelték, és a nem Ural típusú kőolajból legfeljebb 35 százalék az, amit be tudnak dolgozni, de hozzátette, hogy ez fordítva is igaz, a schwechati finomító amerikai típusú, ott viszont csak 25-30 százalékot tudnak bedolgozni az orosz olajból. "A kőolaj az olyan, mint a húsétel, az lehet marhapörkölt meg csirkehús is. Teljesen eltérő az olaj összetétele, az orosz exportolaj egy cuvée, és ha másból kell előállítani, akkor ki kell kísérletezni, hogy más típusú olajok milyen finomítói fejlesztéseket igényelnek.
Sajnos gyakran megesik, hogy a kórházban fekvő betegeket külföldi szakemberek kezelik tovább, ekkor pedig elengedhetetlen az orvosi lelet fordító munkássága. A világ különféle nyelveire átírt kórtörténetek hatalmas segítséget jelent az orvosoknak, ezért a fordítást végrehajtó személy magas fokú ismeretekkel kell rendelkezzen az adott szakterületen. A folyamat precizitást, alaposságot követel meg, hiszen egy apró félrefordítás is komoly problémák kiindulópontja lehet. Egy orvosi lelet fordító esetében tehát hatalmas felelősség nehezül a vállára, azonban nagyon nemes és nélkülözhetetlen munkaerőnek bizonyul. A munkavégzés díját olyan tényezők befolyásolhatják, mint például a szöveg terjedelme és az adott forrás- vagy célnyelv. A fordítók hasznos tagjai az emberiségnek, mert a munkásságuknak köszönhetően kommunikációs akadályokat döntenek le, megkönnyítve ezáltal a mindennapi életünket és boldogulásunkat. Gyakran előfordul, hogy egy-egy feladat elvégzésekor speciális segítségre szorulunk, amit mi magunk nem tudnánk megoldani.
Orvosi cikkek, előadásanyagok, honlapok fordítása Orvosi képzési anyagok, oktatási anyagok, kutatási eredmények, egészségügyi vállalkozások honlapjának fordítása. Orvostechnikai eszközök dokumentumainak fordítása Használati útmutató, megfelelőségi nyilatkozat, műszaki dokumentáció, termékleírás, címkeszöveg fordítás. ÉPÍTSD VELÜNK A JÖVŐT Építsd és tervezd velünk vállalatod, vállalkozásod jövőjét! Bízd ránk orvosi, egészségügyi fordításaid, tapasztalt fordítóink és tanácsadóink nem ismernek lehetetlent. Minden egyes egészségügyi fordítás előtt a szöveg nehézségi fokától függően becslést készítek a várható fordítási időről. Ezután pontos menetrendet készítek, amely napokra bontva előírja a fordítandó mennyiséget, így még a szűkös határidők esetén is időben be tudom fejezni a fordítást. SZÁMUNKRA NEM LÉTEZIK LEHETETLEN Bízd ránk fontos egészségügyi fordításaidat. Tanácsadóink a lehetetlennek tűnő feladatok megoldásában is segítséget nyújtanak. Naponta készítünk egészségügyi fordításokat Néhány példa legutóbbi egészségügyi fordításainkból: Használati útmutató fordítás 71 oldal Orvostechnikai eszköz használati útmutató fordítása angol nyelvre Orvosi lelet fordítása 7 oldal Egészségügyi oktatási anyag fordítása 54 oldal Termékismertető fordítása 12 oldal Táplálékkiegészítő termékismertető fordítása német nyelvre Ambuláns lap, zárójelentés fordítása 11 oldal EGÉSZSÉGÜGYI FORDÍTÁS 41 NYELVEN Szolgáltatásainkat akár 41 nyelven elérheted.
Orvosi szakfordításunk ára sűrűn teleírt vagy nehezen olvasható oldalaknál sem szokta meghaladni az oldalankénti 8000 Ft -ot. (Fordítási díjunk ÁFA-mentes, így erre ÁFA nem számítódik rá. ) Azonnali információért bármikor hívhat bennünket a következő telefonszámon: +36 30 546 0396 (0-24 órás telefon ügyelet, hétvégén is! ) Minden személyes adatot és szöveget szigorúan bizalmasan kezelünk. A fordításra nem kerülő szövegeket töröljük. A nyelvoktatásról, valamint az elkészült fordításokról és lektorálásokról e-mailben hivatalos, sorszámozott számlát küldünk, a számlá rendszerén keresztül, amely banki átutalással fizetendő. Árainkat ÁFA nem terheli. KAPCSOLATFELVÉTEL vagy ÁRAJÁNLATKÉRÉS: FORDÍTÁSRA NYELVOKTATÁSRA
Mi mit jelent a prosztatarák patológiai leletén? WEBBeteg - Cs. K., fordító, Orvos szakértő: Dr. Méhes Gábor A prosztatából vett szövetmintákat speciális előkészítés után, mikroszkóp segítségével vizsgálja meg a patológus, az eredményt patológiai lelet formájában küldi meg a kezelőorvosnak. A leletben leírt információk határozzák meg a beteg kezelésének lehetőségeit. Az alábbi kérdések és válaszok segítenek abban, hogy megértse a leletein található orvosi információkat. Spermavizsgálat - Mi mit jelent a leleten? Szómagyarázat és normálértékek WEBBeteg - Cs. Szabó Ferenc, andrológus, urológus Az ondóvizsgálati lelet értelmezéséhez nyújt segítséget az alábbi összefoglaló. Fontos tudni, hogy a laborok általában némileg eltérő tartományértékekkel dolgoznak, így előfordulhat az, hogy amit az orvosa normálisnak vagy abnormális értéknek tart, különbözhet attól, amit ebben a cikkben vagy máshol talál. A mellrák patológiai lelete - Hogyan értelmezzük? WEBBeteg - Cs. K., fordító Az emlőszövetből vett mintát (amely lehet finomtű biopszia, vastagtű biopszia vagy sebészi kimetszés útján vett minta) speciális előkészítés után mikroszkóp segítségével vizsgálja meg a patológus, aminek eredményét patológiai lelet formájában küldi meg a kezelőorvosnak.