Cover: Fűzött ISBN: 9789634680529 Language: magyar Size: 19, 5 Weight: 362 g Page no. : 237 Publish year: 2018 -10% 2 990 Ft 2 691 Ft Preorder (You have to login) Discounted prices are valid only for orders placed through our webshop. A népszerű író-házaspár, Péterfy-Novák Éva és Péterfy Gergely közös kínai utazásának könyve A panda ölelése. Hogyan és miért érzik magukat egyre otthonosabban a számukra is idegen és nehezen kiismerhető Kínában? – ennek a közvetlen, mindennapi tapasztalatáról számolnak be mindketten, ugyanarról másképpen. Az eltanulhatatlan életszeretet – az viszont közös. Related books
SZAKTÁRS Kalligram Kiadó Péterfy Gergely - Péterfy Novák Éva: A panda ölelése. Kínai útinapló (Pozsony, 2018) November 14. jének, ezért aztán Kínában minden gyerek megtanulja az iskolában tisztelni Petőfit. Kína-szerte számos Petőfi-szobor áll, ami a magyar irodalomnak a világban játszott szerepénél lényegesen nagyobb tekintélyt kölcsönöz a kínaiak szemében. Nem kérdés, hogy a mi itt-tartózkodásunk és Yu Zemin magyar irodalmi missziója is sokat köszönhet Lu Xunnak és végső soron magának Petőfi Sándornak. A projektoron sorra tűnnek fel a nyelvemlékek kópiái, aztán kínai fordításuk. A Google translatorral vadászom és próbálom memorizálni a kivetítőn feltűnő jeleket. Ez egészen pontosan úgy néz ki, hogy az ember a mobilja kameráját a lefordítani kívánt szövegre irányítja. A translatorban van egy beépített kamera-opció, ami felismeri a kínai karaktereket és magán a képernyőn feltünteti a fordítást. Tehát a tárgyon, papíron, monitoron, amire a kamerát fordítjuk, a kamera képén angol felirat fog látszani, azzal a furcsasággal, hogy sok jelnek nem csak egyetlen fordítása lehetséges, ezért aztán ezek a különböző fordítási lehetőségek gyors egymásutánban tűnnek fel, és sokszor - mint a nevem fordítása esetében is - egészen mulatságos és bizarr félrefordításokat is tudnak eredményezni.
A könyv részletei A panda ölelése – Kínai útinapló az PÉTERFY GERGELY & PÉTERFY-NOVÁK ÉVA A könyv címe: A panda ölelése – Kínai útinapló A könyv szerzője: PÉTERFY GERGELY & PÉTERFY-NOVÁK ÉVA Kiadó: PÉTERFY GERGELY & PÉTERFY-NOVÁK ÉVA Oldalszám: 2018. május 07. ISBN: 9789634680529 Megjelenés: ERR Elérhető fájlok: PÉTERFY GERGELY & PÉTERFY-NOVÁK ÉVA – A panda ölelése – Kínai útinapló, PÉTERFY GERGELY & PÉTERFY-NOVÁK ÉVA – A panda ölelése – Kínai útinapló, PÉTERFY GERGELY & PÉTERFY-NOVÁK ÉVA – A panda ölelése – Kínai útinapló A könyv nyelve: hu-HU A könyv letöltése feltételei: Ingyen Hogyan lehet letölteni: linkek a könyv letöltéséhez az oldal alján Letöltés A panda ölelése – Kínai útinapló egy könyvet formátumban pdf, epub o mobi. Ez a könyv általában kb 2000 Ft. Itt letölthető könyv ingyen pdf, epub és mobi. A következő linkek segítségével töltse le a A panda ölelése – Kínai útinapló egy könyvet formátumban pdf, epub o mobi. A panda ölelése – Kínai útinapló pdf, epub, mobi – az egyik legjobb magyar könyv.
A fejlődés elmondhatatlanul előre jár, az üteme magyar szemmel elképzelhetetlen, a gazdagság és a forrásbőség lenyűgöző és ijesztő. A társadalmi mobilitás irigylésre méltó, és a társadalom nyitottsága, sokszínűsége tekintetében is jobban áll nálunk. Nyugati demokráciafogalom felől nézve természetesen autokrácia, olykor diktatórikus vonásokkal – Kína azonban egészen más fejlődési utat járt be, mint a Nyugat, ezért az összevetés értelmetlen. Mit tapasztaltatok, milyen a kínaiak viszonya a magyar kultúrához? Mennyire ismerik, szeretik? Milyen magyar írókat olvasnak? Éva: Engem teljesen sokkolt a tény, hogy három pekingi egyetemen is működik magyar tanszék, és pekingi fiatalok százai tanulják a nyelvünket. Arról nincs információm, hogy az átlag kínai lakosok mennyire ismerik a magyar irodalmat, de akikkel mi megismerkedtünk, akikkel beszélgettünk, egytől egyig tájékozottak voltak a magyar irodalomban. Petőfit istenítik, Krasznahorkai könyvbemutatóján (a nagyszerű Yu Ze Min fordításában a Sátántangót éppen akkor mutatták be, így volt szerencsénk jelen lenni) olyan tömeg volt, hogy bármely író megirigyelhetné.
Szembesültetek azzal, hogy mennyire másképp éltétek meg ugyanazokat a dolgokat? Éva: Igen, olvastuk egymás naplóit, de a magam részéről ez csupán azzal járt, hogy megpróbáltam nem azokról az élményekről írni, amelyekről Gergely már hosszú oldalakat mesélt. Érzékeltem, hogy nagyon másként éltünk meg dolgokat, de inkább mulatságosnak éreztem, mintsem furcsának. A legmulatságosabb az volt, hogy volt képe azt mondani, hogy mindent ő intézett az elutazásunk előtt. Mondjuk ez egyáltalán nem volt igaz. Gergely: Természetesen olvastuk, sokszor már írás közben felolvastuk egymásnak, és nagyon sokat röhögtünk egymáson, meg magunkon. A legszórakoztatóbb tényleg az volt, hogy egy-egy szituációban mennyire más jön le egyikünknek és másikunknak. Sokszor csak Éva naplóját olvasva döbbentem rá, hogy mennyire mást feltételeztem arról, hogy ő egy adott pillanatot hogyan élt meg – úgyhogy önismeretnek és párterápiának sem volt a naplóírás utolsó. A Fehér négertől a Kitömött barbárig [Könyves podcast #3: Péterfy Gergely és Péterfy-Novák Éva] Podcastunk új adásában Péterfy Gergely és Péterfy-Novák Éva voltak vendégeink, akiket idén megjelent könyveikről beszélgetve próbáltunk jobban megismerni.
Egyedül azt sajnáltam, hogy a képek nem kerültek a kötetben, de szerencsére az interneten fent vannak, azoknak, akiket érdekel. Nagyon kíváncsi voltam, hogyan éli meg egy házaspár két tagja ugyanazon egy hónapos kínai út eseményeit, miben tér el és miben hasonlít egy nő és egy férfi élménybeszámolója, és azt kell mondjam, remekül szórakoztam. A könyv elején Éva bejegyzései tetszettek jobban (Gergely kissé tényszerűbb, szárazabb volt), később azonban Gergely írásai is könnyedebbek lettek (bár a tényszerűség, az érdekes történelmi, kulturális háttérinformációk innen sem hiányoznak), és igazán jó volt olvasni. (Éva bejegyzéseit hiányoltam csak, mert a könyv másdik felében sajnos csak egy-két alkalommal olvashatjuk az ő verzióját is). Nagy tanulság számomra, hogy üres hassal nem érdemes nekilátni ennek a könyvnek, mert rengeteg kulináris élménybeszámoló (is) tarkítja az úti beszámolót – emiatt egyszer kénytelen voltam kínai vacsorát rendelni magamnak, khm -, de később már igyekeztem vacsora utánra időzíteni az olvasást, így ki lehetett bírni.
Egyik témánk az Egyasszony volt, ami Péterfy-Novák Éva azonos című blogjának tragikus, drámai, de örömteli pillanatokat sem mellőző bejegyzéseit felhasználva íródott, a másik pedig a Kitömött barbár, amit az év egyik legjobb regényének tartunk, és nem mellesleg Kazinczy Ferenc és Angelo Soliman egészen elképesztő barátságáról szól. Milyennek láttátok a kínai irodalmi életet? Mennyire láttatok bele a helyi írók munkájába, mindennapjaiba? Éva: Íróik, költőik a társadalom megbecsült rétegét képezik Kínában. Mindennapjaikba nem igazán láttunk bele, de az akadémián velünk egy időben ott lévő szerzőkkel beszélgetve azt tapasztaltuk, hogy szabadon alkothatnak, amihez minden segítséget megkapnak. Gergely: Egy irodalmi akadémián laktunk, ahol a vidám fiúk és lányok – nagyjából fele fele arányban – az órák után vidáman pingpongoztak, de amúgy látszott, hogy minden percük be van osztva. Mint Kínában minden, az irodalmi élet is nagyon jól szervezett, tengernyi, felfoghatatlanul sok olvasó van, és az írók szemmel láthatóan nagyon jól keresnek.
És ha már színészek, térjünk vissza Anger Zsolthoz, rajta keresztül tehetünk egy kisebb kitérőt az SZDSZ irányába, a színész ugyanis együtt volt Kovács Patríciával, aki Gusztos Péter felesége volt. A felcsúti milliárdostól Dan Bilzerianig Most lépegessünk vissza Bochkorhoz, aki Dobó Katán kívül még öt romantikus jellegű kapcsolatba keveredett bele a magyar bulváruniverzumban: együtt volt Tornóczky Anitával, Csisztu Zsuzsával, Molnár Anikóval, Osvárt Andreával és Várkonyi Andreával. Joshi bharat és felesége. Várkonyi később Dobó Kata exével, Zsidró Tamással jött össze, majd váratlanul szerelembe esett a felcsúti milliárdossal. Várkonyi és Mészáros Lőrinc 2021-ben házasodtak össze, miután Mészáros elvált Kelemen Beatrixtól, aki Joshi Bharat személyében találta meg új párját. A Való világból ismert Molnár Anikón keresztül a bulvárkapcsolati hálónk egy újabb izgalmas részét lehet megnyitni, ő nemcsak VV Szabolcssal, Klausmann Viktorral és Kammerer Zoltánnal járt, de kavart Majkával is, és együtt volt Császár Előddel.
- Nekem is szükségem van kapaszkodókra, ezt a családomtól kapom meg. És nekem is vannak mestereim. Feleségemmel húsz éve vagyunk együtt. Ahhoz, hogy a házasságában az ember stabilan boldogan élhessen, nagyon oda kell figyelni. Két ember egójának össze kell csiszolódnia, ami nem könnyű. Mi, férfiak hajlamosak vagyunk elvárni egy nőtől, hogy kiváló háziasszony legyen, és pár gyermek után is ugyanolyan tigris legyen az ágyban, mint a kapcsolat elején. Ez nem megy. Pár lépésben Orbán Viktor sajtósától Zimány Lindáig és Berki Krisztiánig. Feleségem már a kapcsolatunk elején kijelentette: akit el lehet vinni, azt vigyék! Ő ilyen beállítottságú, és ebben azóta sem változott. Volt is pár félreérthető eset, de mi ezt nem vettük komolyan. Elképzelhető, hogy más házasságban ebből nagy balhé lett volna, nálunk nem. Mióta ismert lettem, azóta sem éreztem a részéről Iratkozzon fel hírlevelünkre! Értesüljön elsőként legfontosabb híreinkről! TERMÉKAJÁNLÓ #Tv2 Melyik évben születtél? A sorsod a születési éved utolsó számjegyétől függ Fogta a szűrőt és azon keresztül szárította meg a haját, ha meglátod a végeredményt, akkor te is ki fogod próbálni Horoszkóp: ez a 3 csillagjegy nagyobb összeghez fog jutni áprilisban.
TERMÉKAJÁNLÓ Melyik évben születtél? A sorsod a születési éved utolsó számjegyétől függ Fogta a szűrőt és azon keresztül szárította meg a haját, ha meglátod a végeredményt, akkor te is ki fogod próbálni Horoszkóp: ez a 3 csillagjegy nagyobb összeghez fog jutni áprilisban. Te köztük vagy? A te combod formája is ilyen? Ilyen vagy az ágyban, és ez még nem minden Időjárás: végre jön az igazi tavasz? Ekkor érkezik a gyors felmelegedés Nagy áprilisi szerelmi horoszkóp: a Kos szépen válik, a Bika életében váratlanul bukkan fel a szerelem, de a Szűz sivárnak érzi a házasságát Churros palacsinta – zseniális ez a recept Sírig tartó szerelem vagy az örök bizonytalanság? Erre utalnak a leggyakoribb szerelmi álomképek egy párkapcsolatban Kiskegyed - AKCIÓK Megjelent a legújabb Kiskegyed Konyhája (X) Megjelent a Kiskegyed Extra Tavasz(X) Megjelent a Kiskegyed Konyhája legújabb különszáma: egyszerű, változatos, gyors fogások (X) FRISS HÍREK 10:24 10:09 09:50 09:48 09:40