A fordítás mellett pedig az szól, hogy az angol szóalakból annak számára, aki nem tud angolul, nem látszik, hogy az többes számban van. Ez pedig félreértésekre adhat okot. A többes számú földrajzi nevek esetében praktikus, ha a magyar megfelelőből is kiderül, hogy több dologról, például ha szigetcsoportról van szó: angolul The Bahamas, magyarul Bahamák vagy Bahama-szigetek. De míg vannak földrajzi nevek, amelyek esetében ez bevett, és elterjedt, a Hamptonok nál ez nem így van. Az olvasónk által fordított szöveget olvasva azonban mégsem éreztük, hogy a szerkesztői döntés rossz: a magyar többes számú alak használatát nyelvtanilag indokoltnak tartjuk. Mi esetleg más írásformát választottunk volna, hogy világos legyen mindenki számára, hogy mi az angol tő: "Hampton"-ok, "Hampton"-jai alakban írtuk volna. Követem a cikkhozzászólásokat (RSS) 1 Wenszky Nóra 2015. január 29. 12:39 Erről az Alpok ~ Alpesek kettősség jutott eszembe.
Például: the hour - az óra, the honour - a becsület. A hangsúlyos alak ejtése szintén di. Használata: Általában kitesszük, ha ismert, határozott, vagy valamilyennek képzelt, illetőleg előzőleg már említett egy vagy több személyről, tárgyról van szó. Nem tesszük ki, ha ismeretlen személyről, dologról beszélünk, illetve, ha ismert egy vagy több személyről, tárgyról általánosságban szólunk. Kitesszük a határozott névelőt: Többes számban álló személynevek előtt. Például: the Browns. Számnevekkel meghatározott személynevek előtt. Például: Henry the Eighth. Többes számú földrajzi nevek előtt. Például: the Alps. Jelzős földrajzi nevek előtt. Például: the House of Lords. Világtájak előtt. Például: in the west. Ha időhatározóként, általánosságban beszélünk az évszakokról. Például: It is warm in the summer, but it is cold in the winter. - Nyáron meleg van, télen pedig hideg. Ha egy bizonyos időpontra gondolunk. Például: This is the last week of the year. - Ez az év utolsó hete. Ha konkrétan beszélünk anyagnevekről vagy elvont fogalmakról.
My slippers are on the floor – A papucsom a földön van. Where are the scissors? – Hol van az olló? Ha ezekből a tárgyakból több darabot akarunk kifejezni, a pair of kifejezést használhatjuk: two pairs of trousers – két nadrág five pairs of scissors – öt olló Vannak olyan, csak többes számú főnevek, melyeknek létezik egyes számú alakja is, csak mást jelent: a glass (pohár – megszámlálható) – glass (üveg – megszámlálhatatlan) – glasses (szemüveg) cloth (törlőruha, rongy) – clothes (ruha) Oxford Dictionaries: 12 nouns that are always plural English Club: Plural-Only Nouns Family: Egyes szám, ha a családot mint egy egységet tekintjük. Többes szám, ha a család egyes tagjaira gondolunk. (Az amerikai angolban egyes számúak a gyűjtőnevek, a brit angolban egyes és többes számúak lehetnek a szemlélettől függően. ) My family are very grateful. (A családom nagyon hálás) My family is very close. (A családom nagyon közel van. ) Hasonlóan: people – többes számúként: emberek: There are a lot of people.
Az orosz többes szám Az orosz főneveknek lehet egyes és többes száma. Előtte nézd meg, a főnemek neméről szóló leckét. ITT. A többes számot az alábbiak szerint képezzük: ы – t akkor kap a főnév, ha hím- vagy nőnemű a főnév és kemény msh-ra végződik: лампа- лампы, стол- столы (asztal- asztalok), мама-мамы, диван-диваны. и a lágytövű hím- és nőnemű főnevek esetében, illetve -й a végén, vagy "köhögős", "susogós" mássalhangzóra végződő tövek esetén az – ы helyett, – и lesz: книга- книги ( könyv-könyvek), карандаш- карандаши ( ceruza- ceruzák). Ide tartozik és kemény tövű kivétel: сосед- соседи (szomszéd- szomszédok). a/-я az o-ra végződő semleges nemű főnevek több. száma -a: место-места (hely- helyek), окно-окна (ablak-ablakok). Néhány hímnemű főnévnél a többes számban a szabályos – ы helyett hangsúlyos -a- val, – и helyett -я -val képezi: город- города (város- városok), лес- леса (erdő-erdők), дом- дома (ház- házak), поезд- поезда (vonat- vonatok). A 10 -мя végződésű semleges nemű főnév többes számánál a szótőhöz csatlakozik -ена vége: имя- имена (név- nevek), время- времена (idő- idők).
L'état d' Hawaï est beau. Hawaii állam szép. L'île d' Hawaï est belle. Hawaii sziget szép. Kapcsolódó francia nyelvtan:
Strukturált kábelezés – az épületek elválaszthatatlan része Alkalmazás szempontjából a strukturált kábelezés egy univerzális hálózati rendszer, amely adat (számítógép hálózat, internet), hang (telefon) és kép (televízió, kamera rendszerek) átvitelére szolgál. A felhasználó ezen a hálózaton belül tetszése szerint megválaszthatja, hogy melyik csatlakozó helyet (ajzatott) milyen szolgáltatásra szeretné használni. Akár mikor változtathat az előző döntésén és a patch panelen megváltoztathatja a szolgáltatás típusát és annak elérhetőségét. Például, egy vállalati szervezeti változás esetén, ha az alkalmazottak munkahelyet változtatnak, rögtön biztosítva van az összes eddigi szolgáltatás elérhetősége számukra minden új munkahelyen (például az eredeti telefon mellék számuk megtartását beleértve). A strukturált kábelezési rendszer alapvető tulajdonsága az, hogy garantálja az összes ismert és érvényes hálózati protokoll használatát (Fast Ethernet, Gigabit Ethernet, 10Gigabit Ethernet, analóefonja, ISDN, VoIP,... ).
STABILABB, GYORSABB, biztonságosabb! Hálózat gyorsan és megbízhatóan Szolgáltatásunk stabil és megbízható alapot nyújt cége informatikai rendszere számára, adatbiztonság és védelem szempontjából. A kiépítés során személyre szabjuk, megtervezzük, kivitelezzük, majd ezt követően a kiépített számítógép hálózatot rendszergazda szakembereink műszeres teszteléssel hitelesítik. A hitelesített hálózatot egy pontos terv szerinti rendszerdokumentációban rögzítjük. Cégünk az elvégzett hálózat építésre teljes körű garanciát vállal. Több szerverrel rendelkező cégeink számára teljes körű hálózati rack szekrényes telepítését is biztonságos módszerrel végezzük. A stabil teljesítmény elérése érdekében rendszergazda szakembereinkkel a hálózatot folyamatosan korszerűsítjük, annak érdekében, hogy ügyfeleink mindig a maximális teljesítményen használhassák hálózati eszközeiket. Vezeték és korlátok nélkül A hálózat építése során a magas műszaki tartalom mellett fontos szempont az igényes kivitelezés. A kivitelezés során rendszergazda szakembereinkkel nagy figyelmet fordítunk arra, hogy a kábelcsatornázásokat a lehető legkisebb átalakítási munkával valósítsuk meg.
Érdemes átgondolni a jelenlegi igények mellett, a jövőben milyen egyéb gyengeáramú eszközöket, funkciókat, szolgáltatásokat szeretnénk használni lakásunkban vagy házunkban. Gyengeáramú szereléssel kapcsolatos főbb tevékenységi körök: Videó, riasztó és kaputelefon hálózat kiépítése. TV, kábel TV és telefonhálózat kiépítése. Számítógép hálózat kiépítése. Központi redőnymozgatás kiépítése. Termosztát hálózat létrehozása. Audió és térhangzású rendszerek létrehozása. Gyengeáramú hálózat kiépítése és kiépítésének a menete: Kertesház, lakás vagy gazdasági tevékenységet folytató objektum komplett elektromos kivitelezése nem merül ki szimplán az erősáramú hálózat kiépítésében. Szinte biztosra vehető, hogy lesz legalább egy alapszintű riasztó rendszer kiépítve. Álltalában ez a minimum de számtalan esetben a megrendelő kér megfigyelő, illetve video rögzítő rendszert is. De mindezt ki lehet még egészíteni jelenlét érzékelő rendszerrel és video kaputelefon egységgel is. Ezeknek a rendszereknek is vezetékei és kábelei is a falban, önálló védőcső hálózatban kerülnek elvezetésre.
A megfelelő minőségű hálózati kábelek, csatlakozók, aljzatok elengedhetetlen összetevői egy jól működő számítógépes hálózatnak. Megbízható és minőségi eszközök felhasználásával stabil és biztonságos vezeték nélküli hálózatot telepítünk. Döntsön Ön, munkája során vezetékes vagy vezeték nélküli WIFI hálózat kiépítését szeretné megvalósítani.