Az Internet térhódításának köszönhetően ma már az üzleti életben is számos formája létezik a kapcsolattartásnak. ANGOL NYELV, LEVÉLÍRÁS 1 – baráti levél (INFORMAL LETTER) írása – szabályok – Szűcs Miklós - YouTube. Ez azonban korántsem jelenti azt, hogy a levelezés elavultnak számítana, hiszen a legtöbb cég mindig kér írásos formában is megerősítést egy-egy megrendelésről, reklamációról. Multinacionális környezetben dolgozva bizonyára Neked is többször kellett már angol nyelvű levelet megfogalmaznod, ami sokszor nem egyszerű, hiszen a hivatalos levelezésnek vannak formai és tartalmi követelményei, amik eltérnek a magyar levelezési szokásoktól. Az alábbiakban szeretnénk iránymuatást adni az angol üzleti levél formai követelményeit illetően, valamint néhány angol üzleti kifejezést felsorolni, melyek nélkülözhetetlenek egy szakszerű angol hivatalos levélhez. Ha szeretnél a gyakorlatban is elsajátítani még több üzleti angol kifejezést, és magabiztossá válni az üzleti angol kommunikációban, szívesen látunk az Angloville nyelvi sziget intenzív anyanyelvi angol programjain, ahol már számos szakembernek, cégvezetőnek segítettünk szintet lépni az angolban.
Szerkesztési szabályok pirossal... [ CégLogó a levél tetején, ha van] [1 sor kihagyás, alatta a küldő adatai ha a céglogóban nincsenek feltüntetve] Attila Mészáros [ a küldő neve] Blogger at [pozíció, ha feltüntetendő] Fő utca 4. 1/1 [utca cím] 1021, Budapest [ postafiók, város] Hungary +36. 30. 123. 1234 [1sor kihagyás] December 1, 2012 [keltezési dátum, hónap kiírva] John Reader [címzett neve, titulus nélkül] Chief Visitor [pozíció, ha van] world wide web [cím, hasonlóan a feladóhoz, de tel. szám nélkül] [2-3 sor kihagyás, helytől függően] Dear Mr. Reader: [megszólításról bővebben a 3. bekezdésben] Re: How to write a full block style business letter [tárgysorról bővebben az 4. Angol Levélírás Nyelvtani Szabályai És Formai Követelményei (1) - [PDF Document]. bekezdésben] [1] Formálisan szerkesztett üzleti levél továbbra is népszerű és egyik elvárt módja az írott kommunikációnak angol (és más) nyelvterületen. Sok munkaajánló a mai napig cover letter-t vár el a jelentkezőktől a standard életrajz mellett, de bármilyen más üzleti jellegű írott kommunikációt végző személy, aki személyes hatást kíván elérni vagy feljegyzett nyomot akar hagyni a lefolytakról, azt leghatékonyabban és professzionálisan üzleti levélben tudja rögzíteni.
Ha a levelünk különösen fontos, kérjünk meg egy (művelt! ) angol ismerősünket, hogy nézze át, és javítsa ki az esetleges hibákat ( proofreading). Soha ne küldjünk el google fordítóval vagy egyéb online fordítóval szerkesztett levelet – ezek eredménye legtöbb esetben helytelen szövegszerkezetek, sok esetben kimondottan humorosak!
ANGOL NYELV, LEVÉLÍRÁS 1 – baráti levél (INFORMAL LETTER) írása – szabályok – Szűcs Miklós - YouTube
(Ne felejtsd el a kapcsolatot! ). Alul, a levél fő része alatt, a vonalon keresztülA klisé kifejezés meg van jelölve. Ezek a kifejezések a kapcsolat közelségének fokától függően eltérőek lehetnek. A leg hivatalosabb lehetőségek az Üdvözlettel, Üdvözlettel, ami hasonló a "Üdvözletünk", az "Üdvözlettel. " De kevésbé formális kifejezéseket is használhat: Szerelem, Minden szerelmem (szeretettel), Legjobb kívánsággal. A legmegfelelőbb opciót a betű hangja alapján kell kiválasztani. E szó után vesszőt helyezünk el. Vessző után a levél szerzőjének nevét kell feltüntetni. Angol levélírás - Minden, amit tudni akartál - Online Angol Tanulás. Mivel a levél barátságos, akkor nem kell beírnia sem pozíciót, sem vezetéknevet. Az angol nyelvű levélírás szabályait könnyebb megtanulni, ha megismerkedik a mintalevelekkel és megtanulja az egyes szakaszok sablon kifejezéseit, amelyek választéka nagyon nagy. Példa levél a vizsgára: 105 Lenina St Novosibirsk Oroszország 2013. június 18 Kedves Tina, Köszönöm a örültem, hogy megkaptam, és tudtam, hogy jól vagy. Elnézést kell kérnem, hogy nem írtam korábban.
Külalak Hivatalos levél Magánlevél Saját cím a levél jobb sarkában (név nélkül! ) Szerepeljen: Házszám Utca (Street/Road etc) Irányítószám Város Vagy Város Irányítószám Házszám Utca (rövidíthető: Str/Rd) Egy sor kimarad Alá teljes dátum – 12 th June, 2006 – 12/06/2006 – 06/12/2006 – 12 June 2006 – June 12 th, 2006 Alá dátum (rövidíthető: az év elmaradhat) A címzett nevét, beosztását (ha ismert) írjuk a bal oldalra a saját címünknél lejjebb. NE írjuk bele a címzett nevét, címét! Alá a címzett címét. (lsd.