Orosz András, a Sensormatic Kft. ügyvezető igazgatója lapunknak elmondta: év vége felé többet vásárolnak a vevők, ráadásul ez már az úgynevezett " kabátos időszak ", tehát a tolvajok könynyebben rejthetik el az árut. A lopások 80 százalékában igaz: alkalom szüli a tolvajt. A vásárlók egy része ugyanis gyanútlanul besétál az üzletbe, majd valami megmagyarázhatatlan oknál fogja megpróbál elcsenni egy számára tetszetős árut. A fiatalok elsősorban divatos ruhát, cipőt vagy CD-t. Van, aki " brahiból ", van, aki a szűkös anyagiak miatt. Egyesek több ezer forintnyi árut pakolnak be a vásárlókocsiba, majd, mintegy magukat megjutalmazva, " ez jár nekünk a borsos számla fejében " önigazolással zsebükbe csúsztatnak egy-egy csokoládét vagy rágógumit. Magyar Nemzet; Cím: Nemcsak a vevő, az eladó is gyanús; Szerző: ( vöő); Dátum: 1999/11/01 [Példa 5] (Szakasz Sajátos használat): Az évezred utolsó pillanatainak megörökítésére mozgalmat indított az Octogon magazin és az @Rc formáció. A Katt! - az évezred utolsó kattintása című országos fotópályázaton bárki indulhat, aki hazánkban december 31-én 0 órától 24 óráig kezébe veszi a fényképezőgépet, és képi lenyomatot hagy hátra az utókornak az évezred zárónapjáról.
Jó volna, ha a történelemtudomány felismerné, hogy a nagy embereket az alkalom szüli. Nagy emberek akkor lesznek, amikor az ido és a nép tudata megfelel céjaiknak. Mindig van sok potenciális nagy ember, de nagyon ritka az a konstelláció, hogy az ido és az érintett lakosság mentalitása megfelel a jövo igényeinek. Mao szerepének, történelmi jelentoségének megítélésében annak is nagy szerepe van, hogy másik két riválisával szemben neki volt legmegfelelobb, legnagyobb kvalitású utódja. E tekintetben mind Lenin, mind Roosevelt nagyon szerencsétlennek mondható. Magyar Elektronikus Könyvtár; Cím: A mi XX. századunk; Szerző: Kopátsy Sándor; Dátum: 1997/10 [Példa 8] (Szakasz Variánsok - alakváltozatok): Szváziföldön leginkább a szerelem nyújtotta alkalom szüli az autótolvajt. A kis afrikai királyságban tavaly 585 autót loptak el, és sokat akkor, mikor tulajdonosuk épp a szabad ég alatt szeretkezett. A szváziföldi rendőrség szóvivőjének beszámolója szerint az összefüggésre azért derült fény, mert a hatóság furcsállni kezdte, hogy az ellopott kocsik közül túl sok parkolt olyan eldugott helyen, amelyet a párok általában szeretkezési vágytól vezérelve látogatnak.
A bűnmegelőzés jelmondata lehet: alkalom szüli a tolvajt. A gyermeki tulajdonlási ösztön pedig az évek folyamán lopássá, rablássá fajulhat. Magyar Nemzet; Cím: Kovács Judit: Civil bűnmegelőzés; Szerző: Kovács Judit; Dátum: 1999/11/08 [Példa 4] (Szakasz Jelentés(ek)): Felmérések szerint a legtöbb lopást pénteken, illetve szombaton, havi bontásban pedig november-decemberben követik el. Orosz András, a Sensormatic Kft. ügyvezető igazgatója lapunknak elmondta: év vége felé többet vásárolnak a vevők, ráadásul ez már az úgynevezett " kabátos időszak ", tehát a tolvajok könynyebben rejthetik el az árut. A lopások 80 százalékában igaz: alkalom szüli a tolvajt. A vásárlók egy része ugyanis gyanútlanul besétál az üzletbe, majd valami megmagyarázhatatlan oknál fogja megpróbál elcsenni egy számára tetszetős árut. A fiatalok elsősorban divatos ruhát, cipőt vagy CD-t. Van, aki " brahiból ", van, aki a szűkös anyagiak miatt. Egyesek több ezer forintnyi árut pakolnak be a vásárlókocsiba, majd, mintegy magukat megjutalmazva, " ez jár nekünk a borsos számla fejében " önigazolással zsebükbe csúsztatnak egy-egy csokoládét vagy rágógumit.
A Wikiszótárból, a nyitott szótárból Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez Angol Közmondás opportunity makes a thief alkalom szüli a tolvajt Lásd még Jennifer Speake: A Dictionary of Proverbs, Oxford University Press, USA, 2009 A lap eredeti címe: " " Kategória: angol-magyar szótár angol közmondások
Az éjszakai nyitott ablak melletti alvás esetére is van megoldás az illetéktelen behatolás megakadályozására. Biztonságtechnikai üzletekben kapható mozgatható, mozgásérzékelővel ellátott riasztókészülék, amely a nyitott ablak közelében elhelyezve hangjelzéssel riaszt az esetleges behatolás esetén. Ez a mobil riasztóberendezés alkalmazható az udvaron, erkélyen elhelyezett értéktárgyak, kempingezés során a sátorban, lakókocsiban elhelyezett értékek védelmére is. A hatósugarába kerülő mozgó tárgyak, személyek jelenlétét hangadással jelzi. Amennyiben üdülni megy a család, kérjék meg rokonukat, megbízható szomszédjukat levélszekrényük rendszeres kiürítésére, ugyanis a megtelt levélszekrény árulkodó jel lehet a tolvaj számára arról, hogy hosszabb ideje nem tartózkodnak a lakásban. Arra is megkérhetik megbízottjukat, hogy ne csak a virágokat locsolja meg, hanem az utcai függönyöket alkalmanként húzza el, kapcsolja be a rádió- vagy tévékészülékeket. Kertes ház esetén jó módszer, ha a szomszéd vagy az ismerős esetenként az Önök lakása előtt parkol gépkocsijával.