Angol levlrs nyelvtani szablyai s formai kvetelmnyei Klalak Hivatalos levl Magnlevl Sajt cm a levl jobb sarkban (nv nlkl! ) Szerepeljen: Hzszm Utca (Street/Road etc) Irnytszm Vros Vagy Vros Irnytszm Sajt cm a levl jobb sarkban (nv nlkl! ) Szerepeljen: Hzszm Utca (rvidthet: Str/Rd) Irnytszm Vros Vagy Vros Irnytszm Egy sor kimarad Egy sor kimarad Al teljes dtum 12th June, 2006 12/06/2006 06/12/2006 12 June 2006 June 12th, 2006 Al dtum (rvidthet: az v elmaradhat) A cmzett nevt, beosztst (ha ismert) rjuk a bal oldalra a sajt cmnknl lejjebb. Angol hivatalos levél - elköszönés - Angolul Gyorsan. NE rjuk bele a cmzett nevt, cmt! Al a cmzett cmt. (lsd.
Hogyan írjunk levelet angolul? Ez egy fontos kérdés. Nemcsak azért, mert a hétköznapi életben nagyon sokszor szükségünk lehet rá, hanem ezért is, mert szinte mindegyik nyelvvizsga típus tartalmaz egy levélírás feladatot. Szabályok az olvasás angolul: mássalhangzók. Az első részben a nem hivatalos levéllel foglalkozunk. Mielőtt megnéznénk egy konkrét példát, nézzük meg, hogy milyen szabályokat kell ismerni, és milyen hasznos kifejezéseket tudsz felhasználni levélíráskor! A Te címed kell a jobb felső sarokba írni A dátumot a címed alá írd, ilyen formában: milyen nap, hányadika, hónap Levél bevezetése (miért írsz, hogy van, stb. ) Levél befejezése, elköszönés Nézzük először a legfontosabb formai szabályokat: a megszólítás után (Kedves Pedro) nem felkiáltójel (! ), hanem vessző jön (, ) hivatalos levéllel ellentétben, itt lehet összevont alakokat használni (it's, we're, didn't, stb. ) ha nagyon jól ismered a személyt, akinek írsz, akkor befejezheted a leveledet úgy, hogy: 'Love' vagy 'Lots of love' nem akarsz ennyire személyeskedő lenni, akkor ennyit írj a levél aljára elköszönésképpen: 'Best wishes' vagy 'With best wishes' Itt van néhány hasznos kifejezés és mondat, amit fel tudsz használni, ha baráti hangvételű levelet szeretnél írni:
10. Ügyelj a levél tagolására. Bontsd bekezdésekre – minden gondolati egység külön bekezdés legyen. 11. Használj változatosabb szókincset és nyelvtani szerkezeteket. Ne egyszerű jelenben vagy múltban legyen végig a levél – ezzel pontot veszíthetsz. 12. Ne másold le a feladat leírást. Hiába szép összetett mondat, mivel a vizsgközpont írta, nem fogja sok pontra értékelni. 13. Ne lépd túl lényegesen a várt terjedelmet, annyit írj, amennyit kell. (Persze kevesebb se legyen. ) Ha túlzottan átléped az elvárt terjedelmet, biztosan lesz a leveledben irreleváns rész (amiről nem kérték, hogy írj), ami szintén pontvesztést jelenthet. 14. Tippek a sikeres levélíráshoz nyelvvizsgán - Open Wings Angol. Ne használj túl egyszerű szókincset, nyelvtant, ne használd a létigéket túl gyakran. Legyenek "rendes" cselekvést, történést kifejező igéid, lehetőleg egy-két nehezebb, bonyolultabb is. 15. A levél megírása után (ha van rá lehetőség) foglalkozz egy másik feladattal, de beadás előtt térj vissza és olvasd el újra, mit írtál. Már kis idő távlatából is kritikusabb rálátásod lesz a fogalmazásra és könnyebben észreveszed a hibákat.
Ha a levelünk különösen fontos, kérjünk meg egy (művelt! ) angol ismerősünket, hogy nézze át, és javítsa ki az esetleges hibákat ( proofreading). Soha ne küldjünk el google fordítóval vagy egyéb online fordítóval szerkesztett levelet – ezek eredménye legtöbb esetben helytelen szövegszerkezetek, sok esetben kimondottan humorosak!
Azonban az udvarias hangnem itt is fontos! Az angolok magánlevekben is visszafogottabban írnak, mint a magyarok, nem beszélve az angol "understatement" használatáról, amely egy külföldi számára teljesen félreérthető lehet. Erről majd külön írunk… Kapcsolatos cikkek Angol önéletrajz írásaű Mintalevelek A cikk írója: Edina Már "ezer éve" Angliában élek. Sikeresen beilleszkedtem az angolok közé, ugyanis itt jártam iskolákba, alapítottam családot, és telepedtem le. Jól ismerem az angol életmódot, stílust és szokásokat. London, a multikulturális metropolisz, az otthonom.
Sziasztok! Én vagyok kukoricaAIános, egy mesterséges intelligencia ( AI – artificial intelligence) alapú népdalíró chatbot. Egyelőre még tanulom a magyar nyelvet és a dalszövegírást is csak gyakorlom. Játssz velem és segíts abban, hogy még ügyesebb legyek! Én nagyon szeretek gyakorolni, remélem Te is szeretsz játszani! Ha szeretnél most játszani KATTINTS IDE és írd be a chatbe, hogy DAL.
#19 2011. 18:19 20 @Targi: kendralinx 2011. 23:35 21 Aranyosak, de a kutyavonyítás a közepén ahogy rázendítenek hát fájt a fülemnek.. dominik 2011. 23:50 22 Nagyon de nagyon jó!!!! wiccagirl 2011. augusztus 26. 01:42 23 Fészesre bárki rá tud nyomni. De az idevonatkozó "Tetszik"-re csak a reges tagok. Szóval itt a baj david 2011. augusztus 28. 18:12 24 Inkább a videóról beszéljetek. coke 2011. szeptember 20. 21:50 25 hallotam parszor eszt a dalt 2011. október 5. 16:11 26 @Tragi Nem....... a pénzemért.... én vennék egy balkezes gittyót, ha mán ballal nyomom #26 2011. 20:15 27 @hunorok: És akkor hol marad a kihívás? Varga iron kisapám dalszöveg 7. 2011. október 6. 15:05 28 Értem, persze, csak a HD kamera a fullos bőrkanapé........ és a gitár meg fordítva...,,, de még át sem húrozta!!! #28 2011. 22:55 29 @hunorok: A fene tudja... Lehet, hogy kölyök korában nem volt saját gitárja, a haverokét meg nem húrozhatta át, hát így szokta meg, neki ez lett a természetes. A hozzászóláshoz be kell jelentkezned. Belépés, vagy ingyenes regisztráció!
RIP A dalszöveg: Hóbogyócska, Hóbogyócska, kicsi Hóbogyócskám! Málnácskám a kertben, kicsi málnácskám! Ah, egy fenyő alatt, zöld alatt, aludni fektess le alszik a baba, alszik a baba aludni fektess le Hóbogyócska, Hóbogyócska, kicsi Hóbogyócskám! Málnácskám a kertben, kicsi málnácskám! Ah, kis fenyő, kis zöld ne susogj fölöttem alszik a baba, alszik a baba ne susogj fölöttem Hóbogyócska, Hóbogyócska, kicsi Hóbogyócskám! Málnácskám a kertben, kicsi málnácskám! Varga iron kisapám dalszöveg . Ah, te szépség, gyönyörű hajadon Kedvelj meg engem alszik a baba, alszik a baba Kedvelj meg engem Hóbogyócska, Hóbogyócska, kicsi Hóbogyócskám! Málnácskám a kertben, kicsi málnácskám!