A Londoni Magyar Kulturális központ január közepén, a kiadóval közösen mutatta be az Abigél (Abigail) angol fordítását, melyet a kritikusok és a közönség is kitörő lelkesedéssel fogadott. A New York Review Books a legismertebb angol regényírónők, Jane Austen és J. K. Rowling mellé emelte Szabó Magdát a kritikájában, de az Abigail címen megjelent művet a New York Times, a Wall Street Journal, a Times és a Guardian is a legjobb külföldi regények közé sorolta. A műből kevesebb mint egy év alatt 3500 példány fogyott el. Len Rix első Szabó Magda-fordítása, az Oxford-Weidenfield fordítói díjjal kitüntetett Az ajtó (The Door) több mint 30 000 példányban fogyott el, a szintén a Londoni Magyar Kulturális Központban bemutatott, a PEN America fordítói díjával jutalmazott 2018-as Katalin utca (Katalin Street) pedig 4500 példányban. Más fordítók munkáival együtt Szabó Magda könyvei így közel 50 ezer példányban keltek el angol nyelvterületen. A 78 éves fordító az írónő születésnapja előtti napokban írta alá a szerződését a kiadóval Az őz című Szabó Magda-regény lefordítására.
A Jobb az Édesapám. " – idézi a kiállító fal Szabó Magda Holtig haza: Debrecen című művének néhány sorát. Az írónő életében a templom mindig központi szerepet töltött be: egyházkerületének főgondnokaként megkapta a templom oroszlános kilincsét, amit az emlékház egyik plexidoboza őriz. Emlékezetes darabok A harmadik állomásunk a Református Kollégiumhoz vezetett, ahol egykor Magda édesapja, Szabó Elek végezte jogi tanulmányait, évfolyamtársával, Ady Endrével együtt. Az épület apja szeme fénye volt, számon tartotta minden repedését. Szabó Magda számára a kollégium a biztonságot jelentette: édesapjával annak a pincéjében vészelték át a második világháború ostromát. Debrecen emblematikus épületei után személyesebb vizek felé eveztünk, és szemügyre vettük Szabó Magda iskolai bizonyítványait, több tucatnyi díjazásait és egyetemi relikviáit. - Kitűnő tanuló volt, de nem kifejezetten mintadiák – árulta el a tárlatvezető. Szertelen gyerekként gyakran összetűzésbe keveredett latin tanárnőjével, Sipos Máriával.
A kötet fordítója, Len Rix nem újonc a magyar irodalomban: olyan kultikus köteteket tett elérhetővé az angol nyelvű olvasónak, mint Szerb Antal Utas és Holdvilága, a Pendragon legenda, vagy Szabótól Az ajtó. A Cambridge-ben élő fordítóval beszélgettünk. "A magyar irodalom világszínvonalú. Azonban ahhoz, hogy a külföldiek is megismerhessék a legnagyobb íróinkat és költőinket, olyan műfordítókra van szükség, akik nem csak az egyes szavakat, mondatokat, hanem a kulturális utalásokat, magát a néplelket is ki tudják fejezni más nyelveken. Ez egy nagyon nehéz feladat, amihez kevesen ismerik elég jól a magyar nyelvet és a magyarokat, akik viszont igen, azokat túlzás nélkül nevezhetjük zseninek. Közülük is kiemelkedik a Szerb Antal, Szabó Magda és reméljük, nemsokára Bánffy Miklós irodalmi nagykövetének is számító Len Rix, akinek fordításai alkalmasak arra, hogy méltó helyére, a világirodalom nagyjai közé emeljék a 103 éve született debreceni írónőt" – fogalmazott Vincze Máté, a Londoni Magyar Kulturális Központ igazgatója.
Az első állomás a városháza, édesapja munkahelye és a "báránysimogatás" helyszíne. - A kislánynak volt egy szokása: a városháza előtt elhaladva mindig megsimogatta Debrecen címerállatát, a bárányt – magyarázta a múzeumpedagógus. Erről a rituáléról később sem feledkezett meg, a bárány a szelídség, a gyermekkor szimbólumaként visszatérő motívum regényeiben. A városháza épületét ábrázoló falon látható a város kulcsa is, jelezve, hogy az írónőt 1977-ben a város díszpolgárává választották, 2007-ben, a 90. születésnapján pedig átvehette a város kulcsát. Baloghné Pinczés Orsolya, az Emlékház múzeumpedagógusa A következő megálló a Nagytemplom, amely az írónő és családja vallási gyökereit, a város és az épület iránt érzett szeretetét hivatott bemutatni. - Édesapja gyakran megsimogatta az épületet, édesanyja pedig rendszeresen meghajolt előtte. Szabó Magda is különös kapcsolatot ápolt a templommal. "Valahányszor hazaérkeztem, apám-anyám kinn vártak az állomáson. Mióta nincsenek, a Nagytemplom két tornya fogad… A bal torony Anyám.
Idén Vera Gheno, olasz műfordító, valamint Len Rix, Szabó Magda és Szerb Antal műveinek angolra fordítója szólalnak meg, s üzennek Debrecennek. A digitális térben Debrecennel ünnepel Juhász Anna is, a kortárs magyar irodalmi élet nagyasszonya, akinek irodalmi szalonjait, irodalmi estjeit budapesti kávéházakban, a New York Palotában, a Várkert bazárban százak követik hétről hétre, s aki három éve, Szabó Magda születésének centenáriumán az országos rendezvényeket koordinálta, vezette, s azóta is számos eseményt dedikált Szabó Magdának. Idén a Petőfi Irodalmi Múzeumban emlékezik, de szól Debrecenhez is. Szabó Magda ma Márai Sándor mellett a legismertebb magyar író Itáliában. Sikere, mint sok más országban, itt is Az ajtó című regény megjelenésével kezdődött. Néhány éve a milánói Anfora Kiadó gondozza Szabó Magda olasz nyelvű megjelenéseit, s mára az életmű legfontosabb darabjai olvashatók olaszul. A kiadó tulajdonosa, Szilágyi Mónika küldetésének tekinti, hogy a magyar irodalmat, s azon belül kiemelten Szabó Magdát minél szélesebb közönséggel ismertesse meg.
Regénye felkerült a The New York Times 10-es listájára. Kilencvenedik születésnapján rengetegen ünnepelték, szülővárosában könyvesboltot neveztek el róla. Szabó Magdát 2007. november 19-én, 90 éves korában, kerepesi otthonában, olvasás közben érte a halál.
2012. 14. 03:33 Kínos ábra az iskola udvarán, akadálypálya a folyosókon - így búcsúznak a végzősök Egyre több egyesült államokbeli középiskola tiltja be a végzősök év végi "búcsúakcióit", az elmúlt években ugyanis... 2012. Ballagási ajándék az osztályfőnöknek? (2542885. kérdés). 08:00 Különleges ajándék pedagógusnapra: videóüzenet tanároknak Különleges kampány indult az Egyesült Államokban: a diákok videóüzenetben mondanak köszönetet kedvenc tanáraiknak. 2010. július. 06:27 Év végi ajándékok a tanároknak: elszálltak a szülők? Nagy-Britanniában csak a múlt héten lett vége a tanévnek így a Times oktatással foglalkozó blogja körbekérdezett a Facebookon, hogy kiderítse, melyek az általános szokások a tanárok év végi ajándékozását illetően. A válaszok még a sokat próbált újságírókat is meglepték: a virágcsokor már a múlté, helyette az elegáns üzletláncokba szóló vásárlási utalványok és a vacsorameghívások jöttek divatba, aki pedig nem akar fizetni az könnyen a gyerekét hozhatja kényelmetlen helyzetbe.
22:14 Hasznos számodra ez a válasz? 4/16 anonim válasza: 100% Nálunk a gravírozás megy, tükörre vázára, sakktáblára stb. 9. 10:14 Hasznos számodra ez a válasz? 5/16 anonim válasza: Ha 4 évig Ő volt az OF, akkor lehet készíteni Neki nagyon szép kötésű albumot, amibe beleragasztanátok a 4 év eseményeit megörökítő fényképeket humoros megjegyzésekkel. Biztosan fotóztatok bizonyos alkalmakkor géppel, vagy mobillal, amiből nyomtathatók képek. Az első lapon a tablóképeket lenne (ha készült ilyen), a többi kép pedig az előzőekben felsorolt alkalmakkor. Biztos vagyok benne, hogy örülne neki. Egy normális fotóalbum (A4-es) sem kevés pénz. A lányomék esküvőjükre vettek egy gyönyörű bőrkötésű "emlékkönyvet", amibe a vendégek írhattak bármit. Egy ilyen emlékkönyv, amibe a képeket ragasztanátok, szép emlék lenne, de.... Ballagási ajándék osztályfőnöknek 516. a munkahelyemen egyszer elment az egész főosztály a Balatonra, és az ott készült képekből készítettünk egy faliképet, ahol a legviccesebb fotókat láttuk el hülye/vicces szöveggel, majd a hatalmas karton le lett borítva üveglappal.
Campus life 2019. június. 11. 16:00 Öt szuper ballagási ajándék tanároknak: saját kezűleg, néhány száz forintból Közelegnek a ballagások, de még nem tudjátok, mivel lepjétek meg tanáraitokat? Összegyűjtöttünk nektek néhány kreatív ötletet. Érettségi-felvételi Eduline 2019. április. 16. 10:00 A hét legjobb ballagási ajándék tanároknak - pár száz forintból, saját kezűleg Közeledik a ballagás, de még nem tudjátok, milyen ajándékkal búcsúzzatok a tanároktól? Mutatunk néhány saját készítésű, olcsó, de annál ötletesebb ajándékot. 2018. 28. 06:00 A négy legjobb ballagási ajándék tanároknak - ezeknek mindenki örülni fog Egy gravírozott toll, egy jó könyv vagy egy hatalmas csokor virág? Mivel érdemes megajándékozni az osztályfőnököt és a szaktanárokat, ha idén fejezitek be a középiskolát? Mutatunk pár könnyen elkészíthető, nagyon személyes ajándékot, aminek minden pedagógus örülne. Közoktatás 2017. Érettségi-felvételi: A hét legjobb ballagási ajándék tanároknak - pár száz forintból, saját kezűleg - EDULINE.hu. 13. 19:08 Ezekért a ballagási ajándékokért minden tanár hálás lesz: három ötlet Ezen a héten tartják az általános iskolai ballagásokat - ma három olyan ajándékot mutatunk, amelynek bármelyik tanár örülne, pedig egyik sem kerül többe néhány száz forintnál.
De össze kell fogni azért is, mert a közös gesztus szebb, elegánsabb, mint az egyéni próbálkozások. Egy osztályközösség sokféle jártasságot, szakértelmet, ötletet és lehetőséget jelent. Azaz: szinte nincs olyan különleges ajándékötlet, amire valaki ne tudna megoldást találni. Ráadásul, így a költségek és a feladatok is megoszlanak, tehát mindenki ki tudja venni belőle a részét úgy, hogy az ne jelentsen túl nagy terhet. A javaslatunk az, hogy ha lehet, minden tanár kapjon valamit, ami csak neki szól. Egy személyre szóló üzenet az osztálytól, amely most kiröpül a szárnyai alól. Például, a gravírozott ajándék tanároknak örökké emlékeztetheti a pedagógusokat a szép pillanatokra. Tipikus és szokatlan ajándékok Természetesen, a tanárok is szoktak virágot kapni. Főleg az osztályfőnökök. De képzeljünk el egy húszfős osztályt, amely húsz méretes csokorral lepi meg a tanárnőt, vagy tanár urat. Szép nagy kazal! Ugye, ez nem igazán szerencsés megoldás? Sokkal jobb, ha az osztály közösen készíttet egy igazán mutatós csokrot.
Ha mégis akartok adni, beszéljétek meg, hogy egy közös csokrot vesztek, de akkor tényleg ne vigyen mindenki még pluszban is csokrokat, vagy vegyetek meg együtt pl. 30 szál egyforma rózsát, és mindenki adjon 1-1 szálat. Apróságok, kacatok A gyertyák, csecsebecsék, vázák, poharak. Ha egy kicsit mindenki utána gondol, akkor elképzelheti mennyi vázája gyűlt össze otthon a tanárnéninek. Ezek többsége a pincébe, tárolóba kerül az évek folyamán. Helyette válassz valami használható és személyes ajándékot. Igaz, hogy egy picit több időt, kreativitást igényel, de semmiképpen nem több pénzt. Édesség, kávé, bon-bon Ezek a tucat ajándékok szintén nagyon személytelenek, ráadásul a legtöbb tanár fogyózik is, kávézni a suliban szokott, a bonbonok meg eleve rossz ízűek. Helyette ha semmi okosabb nem jut eszetekbe, akkor inkább legyen egy egyedileg összeállított gyümölcskosár tele különleges gyümölcsökkel (ananász, avokádó, stb... ) és csonthéjasokkal. A gyümölcsök közé kerülhet egy-egy kocka csoki egyedi fényképes csomagolással a saját fotóitokat felhasználva.
- Ft) Falitányér a búcsúzó diákok képeivel A diákok elkapott pillanatképeiből egy montázs készíthető. Ár: 24 cm 15, 500. - Ft ( montázs készítése + grafikai munkadíj ellenében) Ballagó diáknak egy életre szóló ajándék a ballagásig eltelt 18-19 év meghatározó életképeivel. A legszebb pillanatok képeinek montázsa egy igazi különlegesség. Rendelhető méret: 26 x 39 x 13 (mélység) cm Ár: 35, 000. - Ft Térbeli fekvő pergamen, aminek a hátoldala is dekorálható ( pl. a nevekkel, ha előre nem fér el egy oszlopban) Termékkód: Térbeli Fekvő Pergamen "T" Rendelhető méret: 16x31x14( mélység) cm Ár: 27, 500. - Ft ( hátoldal is beégethető, pl. a nevekkel, ha nem férnek el elől, + 5, 000. - Ft) Osztályképpel vagy tablóképpel díszített porcelán pergamen Termékkód: " Térbeli pergamen 2 oldalas N " Rendelhető méret: 20 x 38 x 20 mélység ( cm) Ár: 29, 500. - Ft Térbeli Emlékkönyv Nagyobb Termékkód: Térbeli Emlékkönyv Nagyobb" M " Rendelhető méret: 18 x 21 x 10 mélység ( cm) Ár: 22, 500. - Ft Térbeli Emlékkönyv kisebb Termékkód: Térbeli Emlékkönyv Kisebb " T " Rendelhető méret: 14 x 13 x 8 mélység ( cm) Ár: 15, 500.