Engin elviszi bowlingozni Pirilt. Eda és Serkan elmennek moziba. Serkan el akar mondani mindent Edának, de végül nem meri. Mikor lesz még a "Szerelem van a levegőben" a TV-ben? 2022. március 23. szerda? 2022. március 24. csütörtök? 2022. március 25. péntek? 2022. március 28. hétfő? 2022. március 29. kedd?
Szerelem van a levegőben 1. évad 43. rész videa. A sorozatról Gyűlölet első látásra. Így jellemezhető Eda és Serkan találkozása. A gazdag férfi mégis rá tudja venni a szegény lányt arra, hogy két hónapig eljátssza a menyasszonya szerepét: cserébe ugyanis megkaphatja a remélt külföldi ösztöndíjat. Serkan és Eda eljegyzik egymást, és – hogy, hogy nem – a gyűlölködésből egy kihívásokkal és fordulatokkal teli kapcsolat bontakozik ki, ami alaposan próbára teszi az érzelmeiket. A hideg fejjel kötött egyezségből ugyanis forró szerelem, a megjátszott érzelmekből igaz szenvedély lesz. A romantikus sorozat főszerepeit az egykori Miss Törökország, Hande Erçel, illetve Kerem Bürsin játszák. Az előbbit a Madárka sorozatból, míg az utóbbit a Netflixes Halhatatlan vámpírok című szériából ismerheti a néző. Szerelem van a levegőben epizódlista Hirdetés
De a saját maga által létrehozott legenda álcája alatt gonosz sötétség, megtévesztés és álnokság… Status: Befejezett sorozat Boldogság Boldogság Boldogság sorozat online: Yoon Sae Bom, a különleges rendőri osztag zsaruja alig várta, hogy beköltözhessen a város legújabb toronyházába, hogy végre egy kis nyugalma lehessen a rendőrségi szigor mellett. Mivel… Status: Befejezett sorozat CTRL + Z CTRL + Z CTRL + Z sorozat magyarul online: A társadalmilag elszigetelt, de jó megfigyelő Sofia azon dolgozik, hogy kiderítse egy hacker személyazonosságát, aki nyilvánosságra hozza a diákok titkait az egész középiskolában. Status: Visszatérő sorozat Vendetta: Igazság, hazugság és a maffia Vendetta: Igazság, hazugság és a maffia Vendetta: Igazság, hazugság és a maffia sorozat online: Szicília merész maffiaellenes koalícióval büszkélkedik. De mi történik akkor, ha azokat, akik megpróbálják megbuktatni a szervezett bűnözést, azzal vádolják, hogy maguk is… Status: Befejezett sorozat Firefly Lane – Szentjánosbogár lányok Firefly Lane – Szentjánosbogár lányok Firefly Lane – Szentjánosbogár lányok sorozat online: Tully és Kate fiatal lányként találkoznak, és elválaszthatatlan barátnők maradnak harminc éven át, jóban és rosszban, sikerekben és kudarcokban, csalódások és depresszió közepette….
Everything Sucks! Everything Sucks! sorozat magyarul online: Az Everything Sucks! sorozat cselekménye az 1990-es években játszódik, az oregoni Boring városban. A Boring High School AV- és drámaklubjainak kiközösített csoportjai megpróbálják bátorítani a… Status: Befejezett sorozat Turner & Hooch Turner & Hooch Turner & Hooch sorozat online: Scott Turner nyomozó örököl egy nyáladzó, rakoncátlan, túlméretezett kutyát, aki segít neki megoldani a bűncselekményeket és kivizsgálni egy családi rejtélyt. A Turner & Hooch sorozat… Status: Visszatérő sorozat Murderville Murderville Murderville sorozat online: A Murderville sorozat a Gyilkosság Successville-ben című BBC sorozat alapján készült. Will Arnett alakítja Terry Seattle gyilkossági nyomozót, akinek minden epizódban egy új, és gyakran nevetséges gyilkosságot… Status: Visszatérő sorozat Mítosz és mogul: John DeLorean Mítosz és mogul: John DeLorean Mítosz és mogul: John DeLorean sorozat magyarul online: Az autóipar világában John DeLorean mérnökből ügyvezetővé vált.
Status: Visszatérő sorozat The Walking Dead The Walking Dead The Walking Dead sorozat online: Rick Grimes kómából ébred egy elhagyott kórházban. Rémisztő felismeréssel kell szembesülnie: az általa ismert világot elpusztította egy apokaliptikus zombijárvány. Nem messze, Atlanta határában egy maroknyi… Status: Visszatérő sorozat Fairfax Fairfax Fairfax sorozat online: A Fairfax animációs sorozat középpontjában négy középiskolás áll, akiknek minden vágya, hogy sikert és nevet kovácsoljanak maguknak Los Angelesben. Status: Visszatérő sorozat Született Álmodozó Született Álmodozó A 18 éves Eliza, mostohaapja bántalmazása elől menekülve, apját keresi. Álma a család újraegyesítése. A fővárosba érve, kirabolják és utcára kényszerítik. Hamarosan Arthur, egy modellügynökség tulajdonosa megtalálja. Eliza a modellvilág… Status: Visszatérő sorozat
A jelentős hagyományokkal – és a mai napig jelentős néző- és rajongótáborral – rendelkező magyar szinkron kapcsán csupán akkor vetül reflektorfény a fordítóra (vagy, ahogy a szakmában kissé cirkalmasan nevezik: a szinkrondramaturgra), amikor óriásit hibázik, vagy olyan silány munkát végez, hogy az már a befogadói élményre is negatív hatást gyakorol. Az esetek többségében a magyar szöveget megalkotó, azt szájra illesztő és az alapanyagot ezerszer meg még egyszer újranéző, minden létező szempontból kielemző dramaturg szinte láthatatlan; akkor végzi jól a munkáját, ha észre sem lehet venni. Ez, ha nincs is teljesen rendben, legalábbis érthető: a szinkron természeténél fogva kiszolgáló iparág, alkalmazott írás és filmes alfeladat; semmiképpen sem arra hivatott, hogy módosítson az alapjául szolgáló művészi produktumon, sokkal inkább híven kell szolgálnia azt. Mivel a Squid Game címen ismertté, imádottá és vitatottá vált Netflix-sorozat magyar szinkronszövegét (vigyázat, a feliratot nem) én írom, és higgyék el, megszenvedtem, amivel meg kellett, természetesen van véleményem a széria angol szinkronja körül kirobbant botrányról.
A koreai szórakoztatóipar diadala megkérdőjelezhetetlen: az elmúlt években az ázsiai ország zenei és filmes termése végleg meghódította a világot. Ha bárkinek kétsége lett volna efelől, az Élősködők című 2019-es film Oscar-díjai bizonyították, hogy Dél-Korea átvette az irányítást a globális szórakoztatás felett – Pong Dzsunho (Bong Joon-ho) műve lett az első nem angol nyelvű alkotás, amely a legjobb film kategóriájában nyerni tudott. A Netflix streamingszolgáltató nem véletlenül vásárolja meg egymás után az újabb és újabb koreai produkciókat. Ezek jellemzően nagyot szólnak, a Squid Game azonban minden várakozást felülmúlt. A történet szerint 456 súlyos adósságot felhalmozott embert zárnak össze egy ismeretlen bázison, hogy különféle gyermekjátékok során kiderüljön, ki a legjobb közülük. A győztes felfoghatatlanul nagy összeggel térhet haza, amelyből nemcsak a hiteleit tudja visszafizetni, de még a dédunokái jólétét is biztosíthatja. Ez kellően vonzó ajánlat, hamar kiderül azonban, hogy a vesztesek nem egyszerűen kiesnek a játékból: meggyilkolják őket.
A mindig remek Stephen Graham pedig olyat hajtott végre idén, amire korábban még valószínűleg nem nagyon volt példa a BAFTA történetében, nem elég, hogy a BAFTA TV Awards-on két alakításért is jelölték, mint főszereplő a Help című tévéfilmben és mint mellékszereplő a Time című börtöndrámában, de az idei BAFTA Film Awards-on is jelen volt, mint legjobb férfi főszereplő a Boiling Point-ban nyújtott alakításáért. Ez utóbbit ugyan nem ő kapta, de talán a tévés díjátadón végre díjra tudja váltani ötödik vagy hatodik nominációját (vagy akár mindkettőt). Ami a legjobb nemzetközi sorozat ot illeti, itt van ugyan természetesen a Squid Game és a Mare of Easttown is, de a legnagyobb esélyesnek a Succession harmadik évadja tűnik, ami most először nem csak ebben a kategóriában van jelen, hanem az írásnál is felbukkan Jesse Armstrong személyében és Matthew McFadyen is bejutott a legjobb mellékszereplők közé. A BAFTA idén is két részletben fogja a díjakat átadni, az egyik este a technikai kategóriák (British Academy Television Craft Awards), a másik este a "fő" kategóriák (British Academy Television Awards) lesznek középpontban.
Akiket a jelentkezők közül kiválasztanak, azokat egy előre egyeztetett északnyugat-angliai helyen veszik fel, és szállítják tovább a játék helyszínére. Max Fox kreatív igazgató a következőket nyilatkozta a játék menetéről: Szeretnénk biztosak lenni abban, hogy a játékélményeink biztonságosan, de éppoly lebilincselően zajlanak majd, ahogyan az a Squid Game-ben látható. Azonban a sikersorozat erőszakos jellege miatt óvatosak akarunk lenni, megpróbáljuk kiszűrni a kiszámíthatatlan embereket. Az első játékot a tervek szerint november 27-én tartják. (Forrás: LadBible)
Erről röviden: a koreai közönség nagy része, valamint bizonyos szakértők szerint a világnyelvre történő átültetés során sérült az eredeti üzenet, elvesztek bizonyos nüanszok, jelentéstartalmak, és ez ismét rávilágított arra, milyen fontos a szakszerű és alapos fordítói munka. Bár én magam talán nem törnék ilyen gyorsan pálcát az angol fordító(k) fölött – elvégre a koreai több szempontból trükkös és nehezen átültethető nyelv –, az minden bizonnyal felvet kérdéseket, ha a szájra írt szöveg tartalmát a szükséges változtatásokon túlmutatóan módosítják, elvéve bizonyos helyzetek, kifejezések, emberi viszonyok élét, valódi jelentését. Ez bűn, még akkor is, ha belátható, hogy a nagyban eltérő nyelvek között nehéz megfelelő átjárást találni (egyetlen szótag sokszor egész mondatokat fejez ki és fordítva, hehe, fordítva). • "Az önfeledt cosplayőrület éppen az alkotás valódi üzenetéről tereli el a figyelmet. " • "A sorozat egyáltalán nem országspecifikus, ahogy nem is bűnös élvezetet kínáló »gyilokpornó«"