§ A Mirabeau híd a Mirabeau utcáról kapta a nevét, a neve "csodálatos szép" jelentésű. A híd pedig két partot köt össze, tehát egy kapcsolat. Nem véletlen, hogy a két különbözőséget, két embert összekötő "csodálatos szép" kapcsolat, vagyis a szerelem jelképe. Az egyik utolsó híd, a város széle, mégpedig épp Nyugat felé, ahol a Szajna elhagyja Párizst, és ahol a Nap lebukik a horizont alá, így a messzeség, de az elmúlás is hozzá kapcsolódhat. A híd szerkezete maga is, kicsit oldalra felemelt karokra hasonlít, amelyek a szobroknál fonódnak össze, az egyik szobor maga a "Bőség". A szobrok fölött pedig Párizs címere ("armoiries... " vagy "armes ville de Paris") található. (Érdekesség, hogy az angol arms kar jelentésű. )... "Karunk hídja alatt a Szajna árja"...
Ezen a héten A Mirabeau-híd című versével az elmúlásra és az eljövendőre gondolva Guillaume Apollinaire-re, a 20. század egyik legnagyobb költőjére emlékezünk. Guillaume Apollinaire: A Mirabeau-híd A Mirabeau-híd alatt fut a Szajna S szerelmeink Mért kell gondolnom arra Hogy az öröm nem jöhet csak a jajra Óra verj az éjszakában Megy az idő én megálltam Maradjunk szemközt kéz a kézbe zárva Míg fut örök Szemektől elcsigázva Karunk hídja alatt a Szajna árja Fut a szerelem akár ez a gyors hab A szerelem Az élet vánszorog csak És a Reményben mily sok az erőszak Tűnnek a napok a hetek suhanva Vissza se tér Múlt és szerelem habja (Eörsi István fordítása)
Így kezdődik fordítása: Mirabeau-híd… foly a Szajna alant mért is ne szóljon róla a lant Búra öröm örökifjú kaland Szegény magyar nyelv! Foly… nem a dal, a lant szól Keménynél… Vas István fordítása: A Mirabeau-híd alatt fut a Szajna S szerelmeink Emléke mért zavar ma Mi volt az öröm ráadás a jajra Az utolsó versszakban a napokat hanttal, a szerelmet kalanddal helyettesíti be Kemény. Ettől aztán ez a rész köszönő viszonyban sincs az eredeti verssel. Napokra hetekre hull hull a hant mert sem a múlt nem jön vissza sem a kaland A híd alatt csak foly a Szajna alant Vas István fordításában: Jön napra nap új év válik tavalyra Nincs ami a Szerelmet visszacsalja A pálmát azonban Sánta Zsolt fordítása viszi el, amihez nem kell sem az eredeti vers, sem egy jó fordítás összehasonlításul ahhoz, hogy felmerüljön a gyanú: a fordító sem franciául, sem magyarul nem tud.
Közel 22 évet éltem Kelet-Szlovákiában, Nagykaposon, ez alatt, az ottani gyűjtőútjaim során szerettem meg a néprajzot (2008-ban), és rá egy évre jelentkeztem a Debreceni Egyetemre, néprajz szakra, amit sikeresen el is végeztem. Ennek köszönhetően a gyűjtőútjaimat már tudományos módon meg tudom szervezni, és célirányosan, hosszabb-rövidebb utakat tudok magamnak szervezni. Az egyetem egy jó támpont, a további, önerőből való képzés pedig, ha az ember jól akarja végezni a munkáját, elkerülhetetlen. A versírásról. Verseket már gimnazista korom óta írok, korábban az alapiskolában prózákat írtam, amelyekkel döntős helyezéseket is sikerült elérnem, de igazán verseket intenzíven 2008 óta írok. A Poet Ékkövei című verses antológiában 10 versem szerepel, kitűnő költőtársaim között (2009-ben jelent meg). Saját verseskötetem 2005-ben magánkiadásban látott napvilágot "Lágy fuvallat már a lelkem" címmel. Azóta számos magánkiadású verses Antológiában is megjelentek verseim. Hogy egy sablonnal éljek: A költő ír, mert nem tehet mást, és kapukat nyit lelke világának ösvényeire.
Az eredeti vers: Vrai froid morne de sépulture Traversit les robes de bure De tes parents, tandis que coi Dans la crèche de paille pleine Du boeuf et de l'âne l'haleine Comme un moelleux manteau de laine Te réchaiffait, ô petit roi! Az első sor a fordításban: Csontig ható sír hidegén. Mi hatol csontig? A sír? Természetesen a sír hidege, mint azt Apolinaire írja. Azután: Marha és szamár párája/Belehelte bölcsős jászlad. Két sor, két képzavar. A pára nem tud lehelni, az ökör (nem marha! ) és a szamár leheli ki a párát. Bölcsős jászol nincs, képzavar van. A crèche de paille plein-t a fordító nem értette meg. Egyszerűen szalmával tele bölcsőt jelent. Vörös Viktória a francia nyelven kívül a Bibliá val is hadilábon áll. Marha és szamár párája − írja. Igaz, hogy a francia boeuf szónak az ökrön kívül szarvasmarha jelentése is van, ám a kis Jézus jászlánál a Biblia szerint nem marha, ökör fekszik. Csak emlékeztetőül: A betlehemi jászol évszázadok óta elmaradhatatlan figurája két állat: az ökör és a szamár.
(French, August 26, 1880 – November 9, 1918). L' Adieu J'ai cueilli ce brin de bruyère L'automne est morte souviens-t'en Nous ne nous verrons plus sur terre Odeur du temps brin de bruyère Et souviens-toi que je t'attends Búcsú Letéptem ezt a hangaszálat Már tudhatod az ősz halott E földön többé sose látlak Ó idő szaga hangaszálak És várlak téged tudhatod Vas István fordítása The Farewell I picked this spring of heather Autumn has dies you must remember We shall not see each other ever I'm wainting and you must remember Time's perfume is a spring of heather G. Apollinare: ALCOOLS, transl.
Nézd meg azt a cikkemet is, melyben bemutatom az összes bubi frizura változatot, ami csak létezik. Több mint 50 ötlet képekkel, minden egy helyen, kategóriákba rendezve. Vörös A-vonalú bubi elől rövidebb tincsekkel Frizuratippek A rövidebb bubifrizurákat még egyszerűbb karbantartani és ápolni, ráadásul magabiztosságot sugároznak. Félhosszú frizurák 50 felett english. Egy rövid frizura minden esetben az arcodra tereli a figyelmet és csodásan kiemelik az arcod szépségét. Szőke melírozott rövid bubi Hamvas szőke bubifrizura lila melírral Frizuratippek Ha szeretsz eltérni a szokványostól, akkor mindenképpen csekkold az aszimmetrikus bubifrizurákat. Választhatsz egy bájos hosszabb vagy egy vagány és merész egyik oldalon egészen rövid verzió t. Erről is készült már egy külön bejegyzésem, így, ha megtetszett az aszimmetrikus bubifrizura, akkor mindenképpen nézd meg azt is. Vagány szürkés aszimmetrikus bubifrizura Szőke aszimmetrikus bubi Nőies barna aszimmetrikus bubi oldalsó frufruval Készen állsz egy csodálatos bubifrizurára? Neked melyik a kedvenced?
Könnyen kezelhető és légies (Fotó: Getty Images/Fotografo) Lob A lob becenevet kapta a bob frizura hosszabb verziója, amely szinte már félhosszú hajnak is beillik. Inspiráló üzenetek: 2010/06 - 2010/07 Piroska és a farkas bábjáték Cloud 9 spa azszotyori utca debrecen weather service Dömös rám szakadék túra térkép 576 db Eladó lakás az V. Félhosszú frizurák 50 felett youtube. kerületben (Budapest) - Balassi bálint istenes versei tétel Született feleségek (Desperate housewives) 7. évad 23. rész - Vacsorára fel! | Mega zoltán újévi koncert 2021 schedule Electrolux intuition ewt10110w használati utasítás, electrolux álló porszívók ráadás sportmixerrel Bútorok, lakáskiegészítő termékek Várpalota környékén - Jófogás Ne félj a rövid hajtól, igazán vagány és fiatalos minden korosztálynak (Fotó: Getty Images/Westend61) Légy képben! Ez a divat 2021-ben: 5 dolog, ami biztosan divat lesz 2021-ben Újra hódít a válltömés 8 trend, amitől búcsút veszünk 2021-ben via (Nyitókép: Getty Images/ Andreas Kuehn) Galéria 1-200-ig Bármelyik képre kattintva a lapozható galéria megjelenik!
Lett kerek archoz Rizurak 50 felett 2018 Ne félj a rövid hajtól, igazán vagány és fiatalos minden korosztálynak (Fotó: Getty Images/Westend61) Légy képben! Ez a divat 2021-ben: 5 dolog, ami biztosan divat lesz 2021-ben Újra hódít a válltömés 8 trend, amitől búcsút veszünk 2021-ben via (Nyitókép: Getty Images/ Andreas Kuehn) Van, akinél már negyven-, míg másoknál ötvenéves kor környékén változik érezhetően a hajtincsek minősége és szerkezete. Ilyenkor kezelhetetlenné válik a hajkorona, könnyen lelapul, nincs már olyan dús tömege, mint korábban. Így válasszunk előnyös frizurá kat 40 vagy épp 50 éves kor felett is. Frizuratippek 40 felett Bubi A bubifrizura igazi középút: se nem túl rövid, se nem túl hosszú, ugyanakkor teret enged a hajhossz változtatásában is. Félhosszú frizurák 50 felett bolum. Hordhatjuk egyenesen, hullámosan vagy akár göndören. Hatalmas előnye, hogy már egy kis odafigyeléssel és hajápolással jól karbantartható, anélkül, hogy órákat kellene naponta a tükör előtt bűvészkedni vele. Egyszerű, kényelmes, gyors (Fotó: Getty Images/Digital Vision) Tipp Általános tanács, hogy a szélsőségeket érdemes kerülni, tehát a túl hosszú vagy túl rövid hajat, illetve a túl sötét vagy túl világos, erősen kontrasztos színeket!