Hátráltatja a kormány által szorgalmazott beilleszkedést az is, hogy a németek zöme elköltözik a migránsok lakta negyedekből, következésképpen a gyerekeknek még a játszótéren sincs alkalmuk találkozni német fiatalokkal. A legnagyobb példányszámú bulvárlap, a Bild nem először közölt aggasztó riportot az integráció akadozásáról. Karácsony Gergely szerint a német kancellár nem tud angolul, így neki sem kell, de kiderült, Merkel tud. Habár a most megjelent tudósítás Berlin 8. kerületében, a főleg arab származású muszlimok lakta Neuköllnben készült, sok más német nagyvárosban, így München Hasenbergl negyedében is jórészt hasonló a helyzet: az osztályokban alig akad németül tökéletesen beszélő diák, ezért a tanároknak először a nyelvtudást kell olyan szintre hozniuk, hogy átadhassák legalább az előírt tananyag egy töredékét. Az integrációs intézkedések között szerepel ugyan iskolán kívüli ingyenes német nyelvoktatás, de ezek látogatottsága igen alacsony, részben azért, mert a fiatalokat sokszor a szüleik sem ösztönzik a nyelvtanulásra. Tanulmányok azonban kimutatták azt is, hogy ezek a fiatalok az anyanyelvüket sem tanulják meg rendesen, ezért nem egy iskolában az anyanyelvi oktatást is felkínálják, abból kiindulva, hogy csak az tud megtanulni jól németül, aki anyanyelvén is szabatosan tudja kifejezni magát.
A Hollandok közel 100%-a tökéletesen beszél angolul, mégsem hivatalos nyelv. 16:25 Hasznos számodra ez a válasz? 7/8 anonim válasza: 100% Tévedés, hogy Spanyolországban beszélnek angolul is. Az igaz, hogy vannak olyan emberek, akik beszélnek angolul, de ilyen emberek mindenhol vannak. Tavaly szálláskereséskor is volt, hogy csak spanyolul tudtam kommunikálni velük. Egy olyan eset volt, ahol németül beszélt a fickó, angolul nem. De néhány alapszót megtanultam spanyolul, úgyhogy elboldogultam. 19:53 Hasznos számodra ez a válasz? Sem sem németül 7. 8/8 anonim válasza: Hogyne. Franciaország:)) Még ha értik is angolt, nem szívesen válaszolnak. Németül pedig történelmi okok miatt nem is túl szerencsés próbálkozni. 12. 00:14 Hasznos számodra ez a válasz? Kapcsolódó kérdések:
– Nem csak egy kávéház, hanem egy étterem is van a környéken. Sie ist nicht nur schön, sondern auch klug. – Nem csak szép, hanem okos is. Feladatok Kösd össze is-is kötőszóval a mondatokat! Ma megnézem a várost. Meglátogatom (besuchen) a nagymamámat. Péter sportol. Péter szépen zongorázik (Klavier spielen). Karl kólát iszik. Karl hamburgert eszik. A barátom jól motorozik (Fahrrad fahren). A barátom jól gitározik (Gitarre spielen). A tanár kijavítja (korrigieren) a hibáinkat (r Fehler, -). A tanár jegyeket ad nekünk (Noten geben). Kösd össze sem-sem kötőszóval a mondatokat! Nem iszok alkoholt. Nem eszek húst (s Fleisch). Nem megyek át hozzátok. Nem látogatom meg a barátnőmet. A barátom nem játszik gitáron. Sem ..., sem ... németül • Magyar-német szótár | Magyar Német Online. A barátom nem sportol. Nem megy koncertre (ins Konzert gehen). Nem marad otthon. A férjem nem dolgozik. A férjem nem segít a házimunkában (bei der Hausarbeit helfen). Kösd össze vagy-vagy kötőszóval a mondatokat! A nagyszüleinél lakik. A szüleivel él. Átjönnek hozzánk. Átmegyünk hozzájuk.
"45 éves vagyok, és Mosonmagyaróváron élek. A történetem miatt, ez azért fontos, mert városom kb. 15 kilométerre van Ausztriától. Ahol én már 8 éve dolgozom. Az első munkahelyem egy kertészet volt, csak magyar kollégákkal. Itt ezért nem éreztem hiányát a német nyelvnek. Hiányosság pedig volt sajnos, hiszen én annak idején orosz nyelvet tanultam az általános iskolában. Van olyan ország, ahol nem beszélnek sem németül sem pedig angolul az Európai.... Aztán felvettek Bécsbe a repülőtérre. Ennek 6 éve. Elvégeztem egy gyors, 4 hetes intenzív német tanfolyamot. Így mentem oda dolgozni. A munkámmal kapcsolatos összes, szót, kifejezést megtanultam, de sajnos sokat nem fejlődtem, mivel török, szerb és magyar nemzetiségűekkel dolgoztam együtt, akik szintén nem, vagy nagyon rosszul beszélték a német nyelvet! Sajnos 6 év után, elküldtek… A korona-krízis miatt. Mivel rengeteg időm lett, elkezdtem bújni a netet, hogy és hol álljak neki a németnek. Ekkor találtam rá Éva módszerére, könyveire! Csatlakoztam az "Egy hónap alatt németül" csoporthoz. Közben kaptam egy lehetőséget Ausztriában, egy állásinterjúra kellett mennem!
Ausztriában számtalan dialektus létezik, ugyanúgy, mint Németországban. Sőt, az is előfordulhat, hogy két osztrák, akik az ország két másik végéről jöttek, még ők sem értik egymást. Azért ebbe belegondolni furcsa, nem? Hiszen itthon ilyet nem igazán lehet tapasztalni. Rengeteget tudnék mesélni erről a témáról, én vagyok a Tiroli Álláskereső csapatának az a tagja, aki jelenleg is az egyetemen a német nyelvészetről tanul, viszont a nyelvtudományba nem szeretnék belemenni, hiszen úgy akár egy diplomamunkányi hosszúságú cikk is születhetne. Számtalan kiejtési, szókincsbeli és fonetikai érdekesség színesíti az Ausztriában dolgozó külföldi munkavállalók életét, de ez ne gátoljon meg téged abban, hogy munkát vállalj kint! Sem sem németül e. Fontos látni, hogy a külföldi munkavállalás nem csak a jó fizetés szempontjából egy remek lehetőség. Itt esélyed és alkalmad adódik arra, hogy az adott nyelvet anyanyelvűek között tanuld és nem otthon a könyvek között vagy az iskolában a padban ülve. Rólad van szó, a te életedről, ez a te döntésed!
Mivel a németben nem létezik kettős tagadás, mint a magyarban (se nem), ezért a weder-noch mellé nem szabad kitennünk nicht -et.! Egy mondatban több mondatrészt is tagadhatunk, ilyenkor a noch -ot használjuk. Pl. : Er liebt weder mich noch meinen Hund noch meine Katze. – Nem szeret se engem, se a kutyámat, se a macskámat. entweder-oder –vagy-vagy Szórend: az első tagmondatban az entweder az első helyen is állhat, amely fordított szórendet vonz de berakhatjuk az ige után is (ez nem változtat a szórenden). Az oder után egyenes szórend következik. Entweder schreibe ich einen Brief für meine Mutter, oder ich besuche sie. – Vagy írok édesanyámnak egy levelet, vagy felhívom őt. Wir fahren entweder mit ihnen oder mit meinen Eltern. – Vagy velük vagy a szüleimmel megyünk. nicht nur-sondern auch – nem csak-hanem…is Szórend: az első tagmondatban a nicht nur az elé a mondatrész elé kerül, amelyre vonatkozik, az sondern auch a második tagmondat első helyét áll, amelyet egyenes szórend követ. Es gibt nicht nur ein Kaffehaus, sondern auch ein Restaurant liegt in der Nähe.