§ A Mirabeau híd a Mirabeau utcáról kapta a nevét, a neve "csodálatos szép" jelentésű. A híd pedig két partot köt össze, tehát egy kapcsolat. Nem véletlen, hogy a két különbözőséget, két embert összekötő "csodálatos szép" kapcsolat, vagyis a szerelem jelképe. Az egyik utolsó híd, a város széle, mégpedig épp Nyugat felé, ahol a Szajna elhagyja Párizst, és ahol a Nap lebukik a horizont alá, így a messzeség, de az elmúlás is hozzá kapcsolódhat. A híd szerkezete maga is, kicsit oldalra felemelt karokra hasonlít, amelyek a szobroknál fonódnak össze, az egyik szobor maga a "Bőség". A szobrok fölött pedig Párizs címere ("armoiries... " vagy "armes ville de Paris") található. (Érdekesség, hogy az angol arms kar jelentésű. )... "Karunk hídja alatt a Szajna árja"...
Ezen a héten A Mirabeau-híd című versével az elmúlásra és az eljövendőre gondolva Guillaume Apollinaire-re, a 20. század egyik legnagyobb költőjére emlékezünk. Guillaume Apollinaire: A Mirabeau-híd A Mirabeau-híd alatt fut a Szajna S szerelmeink Mért kell gondolnom arra Hogy az öröm nem jöhet csak a jajra Óra verj az éjszakában Megy az idő én megálltam Maradjunk szemközt kéz a kézbe zárva Míg fut örök Szemektől elcsigázva Karunk hídja alatt a Szajna árja Fut a szerelem akár ez a gyors hab A szerelem Az élet vánszorog csak És a Reményben mily sok az erőszak Tűnnek a napok a hetek suhanva Vissza se tér Múlt és szerelem habja (Eörsi István fordítása)
Kányádi Sándor elmondása szerint erre a megoldásra akkor ébredt rá, amikor a Mirabeau-hídon állván, lenézvén, felidézte a költeményt, és megállapította, hogy a Szajna nem fut, nem rohan, hanem lassan hömpölyög a híd lábánál... [2] Jegyzetek [ szerkesztés]
Az eredeti vers: Vrai froid morne de sépulture Traversit les robes de bure De tes parents, tandis que coi Dans la crèche de paille pleine Du boeuf et de l'âne l'haleine Comme un moelleux manteau de laine Te réchaiffait, ô petit roi! Az első sor a fordításban: Csontig ható sír hidegén. Mi hatol csontig? A sír? Természetesen a sír hidege, mint azt Apolinaire írja. Azután: Marha és szamár párája/Belehelte bölcsős jászlad. Két sor, két képzavar. A pára nem tud lehelni, az ökör (nem marha! ) és a szamár leheli ki a párát. Bölcsős jászol nincs, képzavar van. A crèche de paille plein-t a fordító nem értette meg. Egyszerűen szalmával tele bölcsőt jelent. Vörös Viktória a francia nyelven kívül a Bibliá val is hadilábon áll. Marha és szamár párája − írja. Igaz, hogy a francia boeuf szónak az ökrön kívül szarvasmarha jelentése is van, ám a kis Jézus jászlánál a Biblia szerint nem marha, ökör fekszik. Csak emlékeztetőül: A betlehemi jászol évszázadok óta elmaradhatatlan figurája két állat: az ökör és a szamár.
Keresés a leírásban is Csak aukciók Csak fixáras termékek Az elmúlt órában indultak A következő lejárók A termék külföldről érkezik: használt, de jó állapotú 1. oldal / 2 összesen 1 2 8 11 5 9 4 6 3 12 10 7 Mi a véleményed a keresésed találatairól? Mit gondolsz, mi az, amitől jobb lehetne? Kapcsolódó top 10 keresés és márka E-mail értesítőt is kérek: Újraindított aukciók is:
Dzsekik a városba? Sportolásra? Outdoor? Snowboard? Nálunk mindent megtalál. És ha ez még mindig nem elég, akkor itt vannak az átmeneti dzsekik, tehát tavaszi, őszi. Nagy a választék: kapucnis, kapucni nélküli, softshell, egyszínű, tarka, mintás, amilyet csak el tud képzelni. Bőrkabát akció – Bőrkabát és bőrdzseki a gyártótól. A márkák közül is választhat - Puma, Reebok, Adidas, TresPass, Bench,... és kevésbé ismert márkák. Új dzseki - outlet - elégedettség.
Csak jelezd ügyfélszolgálatunknak a visszaküldési szándékodat és mi visszaszállítjuk, majd visszatérítjük a vételárat. 360 napos visszavásárlási garancia Örülök érdeklődésednek, a 360 napos visszavásárlási garanciát választva, kérdés nélkül visszaküldheted a terméket, melyet a megvásárolt áron térítünk vissza 360 napig. Névnap, karácsony, vagy más váratlan esemény megnyugtató megoldása. Fontos! Csak új állapotú, eredeti címkével, dobozzal rendelkező termékre használható ez a szolgáltatásunk 360 napig. Női bőrdzsekik | 1.341 divatos darab egy helyen - GLAMI.hu. A terméket vissza juttatását követően térítjük vissza.
Készítse el női kabát kollekcióját egész évre! A tökéletes, divatos női kabat megtalálása egyszerű. Elég felkeresni a kollekció honlapját, hogy megnézzük, mi uralkodik jelenleg a nők divatvilágában. Csak a legjobb tervezők és bemutatók inspirálnak minket. Folyamatosan követjük a híreket, és igyekszünk biztosítani, hogy az ajánlat minden nő igényeit kielégítse. Biztosan talál magának valamit! Olyan kabátra van szüksége, amely tökéletesen megvéd a fagytól? Vagy talán könnyű kabátot keres őszre vagy tavaszra? A modellek széles választéka elrabolja a szívét. Könnyedén elkészítheti saját mini-kollekcióját. Ennek köszönhetően a ruhásszekrény mindig tele lesz stílusos ruhákkal minden alkalomra. Akció akciós - Női átmeneti kabátok, dzsekik - árak, akciók, vásárlás olcsón - Vatera.hu. Ha aktív, és a szabadidejét szereti a szabadban tölteni, vegyen fel egy esőkabátot, amelyet könnyedén feltekerhet, és elrakhat a hátizsákjában. Minden időjárásra felkészült lesz, és semmi sem zavarja az utazást, a hegyi kirándulást vagy a kerékpározást. Szereti a városi stílust és a kényelmet? A steppelt kabátok biztosan tetszeni fognak Önnek.
Méret: S Méret: S - M méret. Kiárusítás! 19 900 Ft 39 900 Ft
Mindent Önre szabunk A Lunzo cookie-kat használ a weboldal biztonságos működéséhez, a teljesítmény és a felhasználói élmény ellenőrzéséhez, valamint a lényeges tartalmak és a személyre szabott hirdetések további javításához mind a weboldalunkon, mind harmadik felek weboldalain. Ehhez az általunk gyűjtött információkat használjuk fel, beleértve a weboldal használatára és a végberendezésekre vonatkozó adatokat. Az "OK" gombra kattintva Ön hozzájárul a sütik használatához az Ön személyes adatainak feldolgozásához, beleértve az Ön személyes adatainak továbbítását marketingpartnereink (harmadik felek) részére. Partnereink sütiket és más technológiákat is használnak a hirdetések személyre szabásához, méréséhez és elemzéséhez. Ha ezt elutasítja, akkor csak alap sütiket fogunk használni, és sajnos nem fog személyre szabott tartalmat kapni. Hacsak Ön nem adja beleegyezését, csak a szükséges cookie-kat használjuk. A beállítások között bármikor megváltoztathatja hozzájárulását. Ha nem ért egyet, kattints További információ