A Miatyánk kárpáti, lovári, cerhari és magyar nyelven Kárpáti cigány nyelven Dadeszke Cshaveszke Amare Dévleszkero Szento Anáveha Amen. (Atyának, Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében Amen) Amaro dad Dévle koszinyal ando Nebo Te szomnake nek óvel tro Ánav. Nek ável uz Amende tro théme. Te afka nek óvel szal tu kámesz. Szal ando Nebo hi Afka te nek óvel adaj uopro phuv. Miatyánk ima szövege pdf. De amenge Amaro máro. Szako Dive Pale prosztin amenge tro rusav Szal amen prosztinen Odo nenge Ko amen rusagyan Te ma ledzse ando vodivo Te ma muk uz amende ergyavo vógyi Amen (In. : Markó Miklós – Czigányzenészek albuma 124. o. ) Lovari nyelven – Amarodad (Mt 6, 9-13) Amaro Dad, kon san ando rajo, te suntosardyol tyo anav; te aveltar tyiro them; te kerdyolpe tyiro kamipe, sar ando rajo, kade vi pe phuv. Amaro sako dyesesko manro de amenge adyes; haj jertisar amare bezexa, sar vi ame jertisaras kodalenge, kon amenge bezexaren; haj na inger amen ande zumavjimata; ba slobodisar amen kathar o Nasul. (Vesho-Farkas Zoltán fordítása alapján) Cerhari nyelven Ámáro Dád Dévlá, ko hán ánd o cséri, Szunto táj tyo náv, té ávél tyí lumá, táj tyi vojá, szár ánd o cséri kádé vi áthé pé phu, ámáro szákogyészészko máro dé ámén ágyész, táj jertyiszár ámáré bezéxá, szár vi ámén jertyiszárász ámáré duzsmánéngé, táj ná ligér ámén áng e naszujimászté táj szlobodiszár kátár o nászul.
Már korábban is szó volt erről a változtatásról? Az olasz püspökök kérésére 16 éven át dolgoztak szakértők (többek között liturgikus és biblikus szaktudósok, főpapok és teológusok) a misekönyv új fordításának az elkészítésén. Az előző kiadás 2002-es megjelenése óta állandó volt az igény egy megújult, érthető, a liturgikus életet jobban szolgáló szövegváltozatra. A munkára biztosan hatással volt az, hogy a Francia Püspöki Konferencia 2017. december 3-án hatályba léptette a Mi Atyánk új fordítását, amely így szól: "Ne nous laisse pas entrer en tentation" (ne engedd, hogy kísértésbe essünk). Index - Külföld - Jóváhagyta a Miatyánk új szövegét Ferenc pápa. Pár nappal később Ferenc pápa egy interjúban üdvözölte a francia főpásztorok döntését. A " ne nos inducas in tentationem" (szó szerint: ne vigyél, vezess bele minket a kísértésbe) latin megfogalmazás fordítása ezzel együtt régebb óta vitákat gerjesztett. Hiszen a szó szerinti értelemben véve azt sugallja, hogy Isten aktív módon, tevőlegesen a rosszra irányuló kísértésbe helyezi bele az embert. Nem véletlen, hogy a francia és az olasz püspökök mellett az angol és német nyelvterületen is felmerült már többször a kérdés.
A Biblia új, liturgikus fordítása hetven szakértő közös munkájának és három fórum folyamatos párbeszédének eredménye. Az egyik fórum a Liturgikus Fordítások Frankofón Püspöki Bizottsága (CEFTL), a másik a frankofón országok püspöki konferenciái, a harmadik pedig az Istentiszteleti és Szentségi Kongregáció. 17 évi munka és számos konzultáció eredményeképpen az Istentiszteleti Kongregáció jóváhagyta az új változatot. A hírt ünnepélyes keretek között, a Francia Püspöki Konferencia következő plenáris ülésén jelentik be, melyre november 9-én Lourdes-ban kerül sor. A francia püspökök ezen a napon kapják kézhez az új Bibliát, melyet hivatalosan november 22-én tesz közzé a Franciaország, Belgium, Luxemburg, Svájc, Kanada és Észak-Afrika püspöki konferenciáit tömörítő Frankofón Országok Liturgikus Püspöki Egyesülete (AELF) – tájékoztatja a La Croix olvasóit Podvin. Az új változat a hivatalos római jóváhagyást (recognitio) követően lép életbe, melyre minden bizonnyal még a 2014-es év folyamán sor kerül.
Videó rovat oldal | M4 Sport m4sport sport kozvetitesek Labdarúgó közvetítés, OTP Bank Liga, 33. forduló: Puskás Akadémia FC – Budapest Honvéd Labdarúgó közvetítés, OTP Bank Liga, 33. forduló: Puskás Akadémia FC – Budapest Honvéd M4 Sport Online Tv Élő Adás - m4 - sport - online Nézd Online élőben az M4 csatornáját, akár a nap 24 órájában! Ahhoz, hogy tudd nézni az Élő adást, szükséged lesz az Adobe Flash Player szoftverre! Ezt a szoftvert az alábbi gombra kattintva ingyen letöltheted: Letöltés >> (amikor a letöltési oldalra kerülsz, akkor az … - Online TV csatornák ingyen! online stream. live /tv Online TV. A legtöbb magyar rádió és TV egy helyen! Rádiózz és tévézz ingyen az interneten! Ugyanitt műsorlisták (playlist, tracklist) és statisztikák. M4 Sport Online Élő - M4 Sport - Élő Online Közvetítés Kozvetitesek.Net. ÉLŐ KÖZVETÍTÉS | Online magyar TV stream, Televízió adások... Magyar és külföldi online stream TV adások, televízió csatornák és műsorok élő közvetítése az Internetnen, valamint sportesemények, foci vb, kézilabda és a kiemelkedő sportok online nézése otthonról és külföldről, azaz a határontúlról is ingyenesen.
27. 20:35 Gólnélküli döntetlent követően 11-10-re végződött tizenegyespárbajt követően a Liverpool legyőzte a Chelsea-t az Angol Ligakupa …
17:25 Dánia szerezte meg a bronzérmet a magyar-szlovák közösrendezésű férfi kézilabda Európa-bajnokságon, miután hosszabbítást követően 35-32-re legyőzte Franciaországot.
Tartsanak velünk! Utánpótlá 62 sportág friss hírei egy helyen HOGYAN TOVÁBB, MAGYAR SPORT? MÁR CSAK KÉT NAP AZ ÉLŐ ONLINE KONFERENCIÁIG! Május 20-án, szerdán 16 órától minden, a koronavírus-járvány kapcsán felvetődő kérdés … edre választ kaphatsz A HOGYAN TOVÁBB, MAGYAR SPORT? című élő online konferencián, melyen a rendelkezések értelmezéséről, a szakmai és gazdasági kilátásokról, a jelenlegi helyzetről és a várakozásokról válogatott szakemberek és válogatott sportolók beszélnek. Íme, a vendégeink: Dr. Szabó Tünde – Dénes Ferenc – Dr. Lénárt Ágota – Dr. Az év sportpillanatai és élő közvetítések az M4 Sport ünnepi kínálatában | MédiaKlikk. Téglásy György – Szilágyi Áron – Babos Tímea – Gulácsi Péter – Fodor Rajmund – Gergely István – Bodnár Péter – Petrov Iván – Bardóczy Gábor – Román Gergely – Csisztu Zsuzsa – Ballai Attila. Moderátor: Bruckner Gábor. Csak regisztrációval! Részvételi díj: 2000 Ft. Részletes program és jelentkezés: Ещё M4 sport élő Talpra magyar petőfi rádió M4 sport online élő streaming M4 sport online élő registration M4 sport online élő games Goji bogyó (lícium gyümölcs) - Multi-vitamin webáruház és 5 Bio Egészség Biobolt Budapesten A melegkiütés ronda, de ártalmatlan - Dívány Women secret üzletek 16 kerület uszoda Pattanások kezelése - A tiszta, gyönyörű bőr tízparancsolata - Szépségreceptek
Másik alcsatorna kiválasztása: Indítás külső lejátszóval: Kattints a letöltés ikonra ha nem indul el a lejátszás. Átkapcsolás másik TV csatornára: Megjegyzés: Ennek a csatornának a frissítése részben kézzel történik. Ha probléma lenne a lejátszással és az hosszabb ideig fennáll akkor kérjük látogass el IDE.