Egyelőre nincs egységes szabályozás a vakcinaigazolványokra, így az egyes államok maguk döntik el, hogy milyen paraméterek alapján léphetnek be az országba a külföldiek – emlékeztet az A szakportál mint írja, a magyar állampolgárok az első oltásuk után kapják meg a vakcinaigazolványukat, ezt azonban vagy elfogadják más országok vagy nem. Görögország (Fotó:) Ahogy arról lapunk is beszámolt, Horvátországba például kevés a védettségi kártya, a papíralapú oltási igazolvány is szükséges az országba történő belépéshez. Rajtuk kívül Görögország is jelezte, ők is kérik az igazolást az országba való belépéskor, ráadásul angol nyelven. Problémát vet fel tehát, hogy nem kötelező elfogadnia egyetlen államnak sem a magyar nyelven kiállított papírt. A védettségi igazolvánnyal két gond van – írja az Az egyik, hogy nincs rajta az oltás típusa, a másik, hogy a második oltás dátuma sem. Bár már letölthető az EESZT applikáció, de az appos igazolványon sincs más információ, ráadásul csak magyarul van meg.
Figyelt kérdés EESZT-ben csak magyar oltási lapot találtam, és a Pfizeres oltási igazolvány is csak magyar nyelvű sajnos. 1/7 anonim válasza: 19% Hát nem Karácsony Gergelytől.. hiszen még angolul se beszél csóri, de azért miniszterelnök szeretne lenni, vicces.. :)) 2021. máj. 8. 10:44 Hasznos számodra ez a válasz? 2/7 A kérdező kommentje: Hasznos válasz volt, köszi. 3/7 anonim válasza: 0% Fogod oszt lefordítod. 2021. 10:47 Hasznos számodra ez a válasz? 4/7 anonim válasza: 34% Jajj te kis DK troll.. látszik, hogy neked nincs még:) Hiszen rá van írva angolul is minden. 10:50 Hasznos számodra ez a válasz? 5/7 anonim válasza: 34% Azt hitte hogy az kínai. 10:53 Hasznos számodra ez a válasz? 6/7 A kérdező kommentje: Nem vagyok DK-s troll, és a hivatalos Pfizer oltási kártyára nincs rá írva angolul. Külföldi beutazás feltétele az angol nyelvű igazolás, ezért kérdezem, hogy honnan lehet kapni. De itt csak unatkozó trollok válaszoltak eddig. 7/7 A kérdező kommentje: Itt is látszik, hogy nincs rajta angolul: [link] Kapcsolódó kérdések: Minden jog fenntartva © 2022, GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft.
Görögországba a magyar utazók angol vagy görög nyelven kiállított oltási igazolással, vagy 72 óránál nem régebbi PCR-teszttel karantén nélkül léphetnek be. A görög hatóságok minden, Magyarországon használt vakcinatípust elfogadnak. Május 14-től az alábbi szabályok érvényesek a beutazókra – írta Susanna Kirner helyi magyar idegenvezető egy zárt szakmai Facebook-csoportban, a görög nagykövetséggel egyeztetett információkra hivatkozva. Az EU, a schengeni térség és bizonyos nevesített országok állampolgárai, valamint az ott állandó tartózkodási engedéllyel rendelkező személyek karantén nélkül utazhatnak be Görögországba, amennyiben okmánnyal igazolják beoltottságukat, vagy 72 óránál nem régebbi negatív PCR-tesztet mutatnak be. Fontos, hogy a második oltás beadása után el kell telnie 14 napnak a beutazásig, hogy elfogadják az oltási igazolványt. Ezenkívül az állami szerv által kiállított igazolásnak angolul is tartalmaznia kell a következő információkat: a beoltott személy teljes neve, az alkalmazott vakcina típusa, a beadott adagok száma és időpontja.
Ezen kritériumok miatt a magyar védettségi igazolványt – amely nem tartalmazza sem a vakcina nevét, sem a második dózis beadásának idejét – jelenleg nem fogadják el. Jó hír azonban, hogy a görög hatóságok minden, Magyarországon használt vakcinatípust elfogadnak, így vagy angol, vagy görög nyelvre lefordított oltási igazolással igazolhatjuk, hogy megkaptuk mindkét oltást. A belépéskor angol, vagy görög nyelven kiállított oltási igazolással tudjuk igazolni, hogy megkaptuk az oltást Fotó: Fontos megjegyezni azonban, hogy az ellenanyag-vizsgálat után kiállított védettségi igazolást nem fogadják el a beutazásnál. Oltási igazolás hiányában a beutazóknak 72 óránál nem régebbi negatív PCR-tesztet kell bemutatniuk. Az angol nyelvű vizsgálati eredményen fel kell tüntetni a tesztelt személy nevét, a személyazonosító igazolványának, vagy útlevelének a sorszámát. Öt év alatti gyermekektől nem kérnek PCR-tesztet. A bemutatott negatív PCR-teszt vagy oltási igazolvány ellenére előfordulhat, hogy gyorstesztet, esetleg PCR-tesztet végeznek el az országba közúton és légi úton érkező utasokon.
Akinek a gyorstesztje pozitív eredményt mutat, és közúton érkezik, nem engedik belépni az országba, kivéve ha az állandó tartózkodási helye Görögországban van. A pozitív tesztet produkáló, légi úton érkező utasokat 14 napos hatóság által felügyelt otthoni vagy szállodai karanténra kötelezik. Amennyiben a véletlenszerűen kiválasztott személyen PCR-tesztet végeznek, annak eredményét a szálláshelyén maradva kell megvárnia. A teszt vagy az oltási igazolás felmutatása mellett minden beutazónak regisztrálnia kell az utazás megkezdése előtt minimum 24 órával. Ezt az angol nyelvű, Passenger Locator Form (PLF) nyomtatvány kitöltésével tehetjük meg. Az utasok a kitöltés után automatikusan generált QR-kóddal tudják igazolni regisztrációjukat a határellenőrzés során, ezt akár okostelefonon, akár kinyomtatva bemutathatjuk. A légitársaságok már felszállás előtt ellenőrzik a QR-kód meglétét. Görögország szárazföldi határai közül a turisták számára beutazásra továbbra is csak a görög-bolgár határszakasz (Promahonasz és Nimphea) van nyitva, kiutazáskor pedig az országot szárazföldi úton Észak-Macedónia és Bulgária felé lehet elhagyni.
Ha itt az adatokat kiterjesztik, akkor nem lesz más teendő. Az oltási igazoláson minden adat megvan, de csak magyarul. Ezt kell valahogyan angolosítani, amit kétféleképpen tehetünk meg. Az egyik út – írja a szakportál –, hogy veszünk a patikában egy oltási könyvet, és bepecsételtetjük az oltás típusát és idejét. Ez viszonylag egyszerű, ha a második oltásra visszük a kiskönyvet. A másik megoldás a kétnyelvű igazolás. Kik állíthatják ki az igazolást? A a Nemzeti Népegészségügyi Központ tájékoztatására hivatkozva írta meg, hogy az angol nyelvű igazolásnak a személyes adatok mellett a vakcina típusát, sorszámát, és a két oltás dátumát is tartalmaznia kell. Az angol nyelvű igazolást az oltóorvos (tehát az oltóközpont, illetve az oltópont orvosa, vagy a háziorvos) állítja ki és hitelesíti az oltásnál kapott, magyar nyelvű igazolása alapján, tehát nem kell hiteles fordítást készíttetni. Az angol igazolás megszerzésének külön költsége nincs, és az oltások beadása után, visszamenőleg is igényelhető a háziorvosnál, illetve az oltóközpontban.
Ellenük a rendőrség a kijárási tilalom megsértése miatt szabálysértési eljárást indított. A vendéglátóhelyet a rendőrök nyitva találták, és vizsgálják, felelős-e a történtekért az üzemeltető – mondta. Közölte, a hétvégén a kijárási tilalommal kapcsolatos szabályok megsértése miatt 1523 esetben intézkedtek a rendőrök. 16-an a kutyasétáltatásra vonatkozó rendelkezéseket nem tartották be, 243-an pedig a közterületi csoportosulás, gyülekezés tilalmát szegték meg. A kijárási korlátozás, majd az azt felváltó kijárási tilalom tavaly novemberi bevezetése óta 53 418 hasonló esetben intézkedtek. Elmondta, Budapesten péntek éjjel a VII. Korlátozások március 22. kerületben kellett egy airbnb-lakásban intézkedniük a rendőröknek, ahova csendháborítás miatt hívták ki őket. A lakásban 18-an voltak, az ott tartott rendezvény szervezőjével szemben külön feljelentést tettek, és a résztvevők ellen is intézkedtek. Vasárnap délutánra egy magánszemély közösségi internetes oldalon ugyancsak a VII. kerületbe, egy pincehelyiségbe táncestet hirdetett meg, és a helyszínen 25 embert találtak a rendőrök – mondta.
Nyitókép: Facebook
A fellépésre 189 ember esetében azért volt szükség, mert nem tettek eleget a 10 ezer lakosúnál nagyobb településeken a közterületi maszkviselésre vonatkozó önkormányzati rendeletben foglaltaknak. Közülük 21 embert figyelmeztettek, 50 embert helyszíni bírsággal büntettek, 118 ember ellen szabálysértési feljelentést tettek - ismertette. Tizenegy ember a tömegközlekedési eszközökön, vagy azok várakozóhelyein, 29 pedig üzletben, bevásárlóközpontban nem viselte a védőeszközt. A boltokra, vendéglátóhelyekre, szálláshelyekre és szabadidős létesítményekre vonatkozó korlátozó szabályok megszegése miatt a jogszabály hatálybalépése óta 834 rendőri intézkedésre volt szükség. Március 22 korlátozások feloldása. Ebből 214-szer az üzemeltető vagy a tulajdonos mulasztása volt megállapítható, 620 esetben pedig az üzletek korlátozott nyitvatartására, az ott-tartózkodásra vonatkozó szabályokat nem tartották be - sorolta az alezredes. Kiss Róbert tájékoztatása szerint szabálysértés miatt - keddhez hasonlóan - szerdán sem zárattak be vendéglátóhelyet a rendőrök.
Magas a koronavírusos megbetegedések aránya – több mint három ezrelék – Sepsisbükszádon, Kommandón, Dobollón és Maksán is, így a készenléti bizottság hétfői döntése értelmében a következő két hétben itt is a vörös forgatókönyv, illetve a már említett korlátozások érvényesek.