Mail - Videótár - Képtár - Magazin - Blog - Szótár - API - Fecsegj - Tudjátok - Véleményezd - Jövő Pláza - Észkerék - ReceptBázis Szép jó reggelt, Kellemes napot kívánok!, Kellemes pénteki napot!, Szép jó reggelt, Ébredj vidáman és kipihenten!, Jó reggelt, Kellemes vasárnapot kívánok!, Vidám ébredést! Kellemes hétvégét kívánok!, Jó reggelt! Kellemes ébredést!, Szép jó reggelt! Kellemes hétvégét kívánok!, Csodás nyarat kívánok!, Ragyogóan szép napot kívánok!, Szép reggeli ébredést! Gyönyörű pénteki napot kívánok!, - skorpiolilike Blogja - Daniel Ridgway Knight, Csorba Győző, g Gárdonyi Géza, John White Alexander festmény, 1 - Pilinsz Mail - Videótár - Képtár - Magazin - Blog - Szótár - API - Fecsegj - Tudjátok - Véleményezd - Jövő Pláza - Észkerék - ReceptBázis Szép jó reggelt, Kellemes napot kívánok!, Kellemes pénteki napot!, Szép jó reggelt, Ébredj vidáman és kipihenten!, Jó reggelt, Kellemes vasárnapot kívánok!, Vidám ébredést! Kellemes hétvégét kívánok!, Jó reggelt! Kellemes ébredést!, Szép jó reggelt!
jó napot kívánok Phrase traductions jó napot kívánok Ajouter bonjour noun fr Expression de salutation utilisée entre deux personnes ou plus qui se rencontrent. Jó napot kívánok! Ön az új szomszédunk, ha nem tévedek? Bonjour! Vous êtes notre nouveau voisin, si je ne m'abuse? salut Décliner Faire correspondre OpenSubtitles2018. v3 Jó napot kívánok. örülök, hogy végre találkoztunk opensubtitles2 Ezt mondhatod: " Jó napot kívánok. Vous pouvez dire: " Bonjour. jw2019 Ja, jó napot kívánok! Jó napot kívánok. Je vous souhaite une bonne journée. Jó napot kívánok! Mindenkit üdvözlök. Bonjour tout le monde et bienvenue. Jaj, jó napot kívánok. – Először is, mindenkinek szép jó napot kívánok! Je vous souhaite bonne chance. Literature Jó napot kívánok, Igazgató Úr! Nahát, szép jó napot kívánok. Jó napot kívánok, uram! Liste de requêtes les plus populaires: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M
Kellemes hétvégét kívánok!, Csodás nyarat kívánok!, Ragyogóan szép napot kívánok!, Szép reggeli ébredést!
Úgy látom, még egy ilyen egyszerű kérdés is – valójában egy kezdő német tanfolyam első órájának a tananyaga (kéne legyen) – zavarba ejtő entrópiába képes fulladni, tehát megpróbálom "tisztába tenni": Szigorúan véve az eredeti kérdésre a #3) a tökéletes válasz, hiszen abban szerepel a "kívánok" szó. Az, hogy kinek kívánok, a németben a magyarral szemben nem lehagyható, tehát a tegeződés/magázódástól, ill. az egyes és többes számtól függően: >> Ich wünsche Dir/Euch/Ihnen einen schönen guten Tag! Ez inkább írott német, a beszélt nyelvben ezt ritkán mondjuk ebben a terjedelemben (bár nem kizárt). Szóban ez kurtítjuk le arra, hogy "Einen schönen Tag! ", ill. hacsak nem korán reggelről, vagy késő estéről van szó, akkor előszeretettel mondjuk, hogy "Einen schönen Tag noch! ". Hogy miért "noch"? Hát mert a nap hátralevő részére vonatkozik a jókívánság. Ez nagyon németes szófordulat, a magyarban ilyen nincs. És mi a helyzet azzal, amit #5) a kasszánál hallani vélt, azaz "schön Tag"? Nos #6) helyesen írja, hogy egy anyanyelvi beszélő a szóvégi "en"-t az "e" nélkül ejti ki – ez általánosan igaz, legyen az Hochdeutsch vagy valamilyen dialektus, de ez valójában "schön'n Tag".
Te ezzel szemben egy udvarias köszönést, ami ráadásul jókívánság, személyed elleni támadásként érzékelsz.
- legyen nyugodt, homais ur, a mig az arany oroszlán megvan: vendégei is lesznek. nekünk, hála istennek, még van egy pár garasunk a ládafiában, mig a franczia kávéház-at nemsokára be fogják csukni, s ön egy szép napon arra ébred, hogy biliárd helyett zárt ajtót talál ott, a zárt ajtón pedig árverési hirdetményt! más biliárdot vegyek? - folytatta olyan hangon, mintha nem is homais urhoz szólna, csak magában beszélgetne - hát nem elég kényelmes ez?!... vadászat idején hat utas is elhál rajta, s milyen jó, a mikor a kimosott fehérnemüt ki kell teritgetni!... de hol a pokolba marad az a lajhár?! - kicsoda? »ach was! « unterbrach ihn die löwenwirtin verächtlich. »vor dem bettelvolk hat unsereiner noch lange keine angst! lassen sies nur gut sein, herr apotheker! solange der goldne löwe bestehen wird, sitzen auch gäste drin! wir verhungern nicht! aber ihr geliebtes café français, das wird eines schönen tages die bude zumachen! oder vielmehr der gerichtsvollzieher! ich soll mir ein andres billard anschaffen?