Mi fogyott? : Hasis, ecstasy, speed, váliumkúp és leginkább heroin. A páciensek: Bár a színpadon Ewen Bremner játszotta Rentont, a filmben meg kellett elégednie Spud szerepével, mivel Danny Boyle előző filmje, a Sekély sírhant sztárjainak szánta a főszerepeket. Eredetileg Christopher Eccleston kapta volna a kábítószerellenes, de az alkoholt meg nem vető agresszív állat, Begbie szerepét, amely végül Robert Carlyle-nál landolt. Ewan McGregor a Trainspotting -nak köszönhetően Hollywoodban is karriert csinált, a kilencvenes években a Kate Moss nevével fémjelzett divatirányzat, a "heroin chic" jegyében pedig 50 kilósan is szexszimbólummá tudott válni. Ismerős élmények? Hatni fog. : Klasszikus pillanat, amikor Renton belesüpped a vörös szőnyegbe Lou Reed Perfect Day című számának dallamára, és ott is marad egy jó darabig. Erre is hajaz persze a Thomas Pynchon Gravity's Rainbow című regénye által inspirált hallucináció a Skócia legmocskosabb WC-jének csodálatos tengerébe való merülésről. Élmények, amik sose legyenek ismerősek: A kikászálódás a WC-ből persze korántsem ilyen szép élmény, hasonlóan Spud reggeli szennyes lepedőjéhez.
A filmek és drogok világa elválaszthatatlan egymástól, legyen szó a forgatás során fogyott segédanyagokról, a vizuális inspirációmerítésről, a témaválasztásról vagy éppen a megtekintés élményét fokozó serkentőkről. A puritánok sátánt és magasabb korhatár-besorolást kiáltanak már egy füves cigi láttán is, míg Tarantino vagy Scorsese filmjeiben elengedhetetlen kellékek a kábítószerek. A megelőzést és a pró/kontrát meghagyjuk a GYISM-nek, helyette áttekintjük azokat a filmeket, amelyek a témát Flieghauf Benedek Dealerje előtt már kimerítően körüljárták. Rendező: Danny Boyle Szereplők: Ewan McGregor, Jonny Lee Miller, Ewen Bremner, Robert Carlyle, Kelly MacDonald, Peter Mullan A kilencvenes évek kultikus darabja abból a forradalmi alaptézisből indult ki, hogy drogozni nem feltétlenül azért kezd valaki, mert rossz társaságba keveredik, mert megkínálja a cukros bácsi vagy rákényszeríti a stricije. Magyar és angol dalszövegek - 2159 - Magyar-Dalszoveg.hu. Hanem mert jó. A skót Irvine Welsh szenzációs regényéből készült adaptáció ennek ellenére nem tünteti fel különösebben jó fényben a szereket, sokkal inkább a legrealisztikusabb képet adja az életmóddal járó hullámvölgyekről, és főhősként is az egyetlen leszokni képes fiatal, Mark Renton emelkedik ki az edinburgh-i junkie-k közül.
Az énekes 1997-es kislemeze.
Hungarian translation Hungarian A Egy tökéletes nap Milyen tökéletes nap a mai, Sangriát iszunk a parkban, Majd sötétedéskor hazamegyünk. Milyen tökéletes nap a mai, Vadakat etetünk az állatkertben, Majd megnézünk egy filmet, és irány haza. Ó, milyen tökéletes nap a mai, Boldog vagyok, hogy veled tölthetem, Ó, milyen tökéletes nap a mai, És még most is hamis reményekbe ringatsz, És még most is hamis reményekbe ringatsz. Milyen tökéletes nap a mai, Minden gondunk tovaszállt, Most csak magunk vagyunk, Micsoda érzés. Milyen tökéletes nap a mai, Minden gondomat elfeledteted, Azt hittem, hogy valaki más vagyok, Egy jó ember. Ó, milyen tökéletes nap a mai, És még most is hamis reményekbe ringatsz. Lou Reed - Perfect Day | Zene videók. Pontosan azt kapod, amit megérdemelsz. Pontosan azt kapod, The author of translation requested proofreading. It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation. If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
A legborzasztóbb azonban kétségkívül, amint a csecsemő Dawn bemajszol pár tablettát a junkie-tanyán, majd az elvonókúra legnehezebb fázisaiban visszatér kísérteni Rentont. Szomorú adalék, hogy McGregor egyik legjobb barátja, Jude Law kisgyermekével konkrétan meg is történt ez az eset, szerencsére az orvosok idejében közbeléptek. Utóhatás: Két év múlva Irvine Welsh The Acid House című regényéből is film készült lényegesen mérsékeltebb sikerrel, de Skóciában szintén kult-státusnak örvend. Welsh tavalyelőtt jelentette meg a Trainspotting folytatását, a magyarul is olvasható Pornó- t, a megfilmesítés folyamatosan napirenden van a szerző, Danny Boyle és az eredeti stáb tagjai között, bár Ewan McGregor nem túl lelkes: "Elolvastam a könyvet, mert nagyon érdekelt, hogy mi történik a karaktereinkkel, de úgy érzem, túlságosan is hasonló a történet. Utálnám, ha az embereknek egy béna folytatás maradna meg az emlékezetükben egy kibaszottul fantasztikus film helyett. "
nem tehetek róla Mesi lefordított egy dalszöveget.
Cause I'm yours We keep behind closed doors Every time I see you, Amikor átölelsz az utcán És megcsókolsz a táncparketten Azt kívánom, bár ilyen lehetne Miért nem lehet ilyen? Mert a tiéd vagyok A falak között tartjuk Bármikor, amikor látlak, m 2016-02-17 14:15:41 Lana Del Rey - Shades Of Cool (2014) Ultraviolence (2014) My baby lives in shades of blue Blue eyes and jazz and attitude He lives in California too He drives a Chevy Malibu And when he calls He calls for me and not for you He lives for love, he love A szerelmem a kék árnyalataiban él, Kék szemek, jazz és a hozzáállás Ő is Kaliforniában lakik, Chevy Malibu-t vezet És mikor hív, Engem hív, és nem téged A szerelemért él, im