A La Leche Liga Magyarország Egyesület 20 éves álma valósult meg, amikor saját kiadásában megjelentette A szoptatás női művészete című könyvet, amely az Egyesült Államokban már a 8. kiadását érte meg 2010-ben. A könyv legendás mind az angolul olvasó anyák, mind a szoptatást támogató szakemberek között, ezért nagy várakozás előzte meg a megjelenést. Az LLL célja az, hogy a magyarra fordított és a hazai viszonyokhoz igazított könyv ugyanazon az elfogadó, támogató, ugyanakkor közvetlen hangon segítsen a gyermeküket szoptatni vágyó édesanyáknak, mint ami az eredeti könyv sajátos ismertetőjele: nem utasítja az anyákat semmire, nem ítéli el önálló döntéseiket, és nem fosztja meg a családokat kompetenciájuktól. A szoptatás női művészete nagyrészt önkéntes munka eredményeként készült el, ahogyan maguk a képzett LLL szoptatási tanácsadók is önkéntesként dolgoznak, ingyen nyújtanak segítséget a hozzájuk forduló anyáknak, családoknak. Bár bizonyos munkafázisokoz szakemberek segítségét is kérték, a szerkesztés, a grafikai munka és a képanyag összeállítása édesanyák önkéntesen felajánlott munkájából valósult meg.
1. A szoptatás női művészete Minden, amit a szoptatásról tudni szeretnél közel 500 oldalon. Hiteles, korrekt információk közérthető nyelven a több, mint 20 éves múltat a háta mögött tudó La Leche Liga Magyarország tapasztalt szoptatási tanácsadóinak szerkesztésében, fordításában. Maga a könyv az Egyesült Államokban született, első 1958-as kiadása óta többször is megjelent, és vált megbízható segítőjéül édesanyák több generációjának. 2013-ban sokéves fáradságos munka gyümölcseként végre magyarul is elérhetővé vált. A kötetet magyar édesanyák személyes történetei hozzák még közelebb az olvasók szívéhez. A nagy terjedelem ne riasszon el, gyakorlatilag olvastatja magát. A könyvhöz tartozik egy praktikus, kitéphető kisokos is. 2. W. Ungváry Renáta: A szoptatás kézikönyve Gyakori kérdések és, különleges élethelyzetek szoptatási problémái, szakértelmen és tapasztalaton alapuló, minden lényeges információt tartalmazó kimerítően részletes válaszok. A szerző laktációs szaktanácsadó és nem mellesleg négy gyermek édesanyja, így jól ismeri a szoptató anyák kételyeit, aggodalmait.
A La Leche Liga Magyarország Egyesület (LLL; "lá lecse liga") 20 éves álma valósult meg múlt héten, amikor saját kiadásában megjelentette A szoptatás női művészete című könyvet, mely az Egyesült Államokban már a 8. kiadását érte meg 2010-ben. A könyv legendás mind az angolul olvasó anyák, mind a szoptatást támogató szakemberek (LLL szoptatási tanácsadók, IBCLC laktációs szaktanácsadók, védőnők, dúlák, bábák) között, ezért nagy várakozás előzte meg a megjelenést. Az LLL célja az hogy a magyarra fordított és a hazai viszonyokhoz igazított könyv ugyanazon az elfogadó, támogató, ugyanakkor közvetlen hangon segítsen a gyermeküket szoptatni vágyó édesanyáknak, amely az eredeti könyv sajátos ismertetőjele: nem utasítja az anyákat semmire, nem ítéli el önálló döntéseiket, és nem fosztja meg a családokat kompetenciájuktól. A szoptatás női művészete nagyrészt önkéntes munka eredményeként készült el, ahogyan maguk a képzett LLL szoptatási tanácsadók is önkéntesként dolgoznak, ingyen nyújtanak segítséget a hozzájuk forduló anyáknak, családoknak.
Elérhetőség: Előrendelhető Leírás A magyar anyukák történeteivel színesített amerikai (de erősen magyarított! ) könyv adaptáció választ ad a szoptatás felmerülő kérdéseire. A lebilincselően olvasmányos történetek magyar szereplői minden gyermekét szoptató anyukának rokonszenvesek lesznek, könnyű lesz azonosulni problémáikkal. Mivel a könyv adaptáció, a kiadó által hozzáadott történeteket magyar anyukák(! ) mesélik el. Mit mond a könyv a szoptatásról? A leggyakoribb "nincs anyatejem mit tegyek" kérdéstől indulva leírja, mitől indul el az anyatej termelése és megismerkedhetünk a tejszaporítás fortélyaival. Sok újat tanulhatunk az anyatej termeléséről és az emlők működéséről. Ezek ismeretében más szemmel figyeljük saját melleink működését és a helyes szoptatáshoz fontos körülményeket. Tudni fogjuk, hogyan helyes az anyatej tárolása, hogyan sikeres az anyatej növelése, mennyiségének serkentése, mitől lesz még több anyatej, mit kell tenni ha egyáltalán nincs anyatej. A anyukák szempontjai mellett a babák táplálkozási szokásait is elmagyarázza, így fény derül az először ijesztő jelenségre, amikor "bukik" a baba.
Ha olvastad szintén az ő tollából származó "Útmutató a szüléshez" című "klasszikust", tudod milyen szemléletre számíthatsz: Ősbizalom a női testben és a bennünk élő anyai ösztönökben, ami óhatatlanul átragad az olvasóra is. Ha feszélyez a nyilvános szoptatás gondolata, mindenképpen olvasd el! +1 Hoppál Bori: Kebelbarátnők Ez a könyv nemcsak a szoptatásról szól, de olyan információkat olvashatsz benne-többek között a szoptatás bizonyos részletkérdéseiben is-amit magyar nyelven máshol talán sehol. Maga a téma túlmutat ugyan az anyatejes tápláláson, sőt magán az anyaságon is, mégis az én ajánlott irodalom-listámba mindenképpen fel szerettem volna tüntetni. Az anyává válás folyamata, a szülés, és a szoptatás, vagy ép pen a nem- szoptatás ugyanis egy olyan életszakasz vagy inkább életforduló, ami alapjaiban megváltoztathatja a testünkhöz, és önmagunkhoz való viszonyunkat. Ehhez még hozzájárul a médiából és a társadalomból áradó önellentmondásoktól hemzsegő elvárásdömping, ami nem igazán a kedvező irányba a hála és elégedettség irányába lendíti ezt az érzékeny folyamatot.
2013 őszén egy közel tíz éves álom vált valóra. A La Leche Liga Magyarország tagjai önkéntes munkájának gyümölcse beérett, megszületett a The Womanly Art of Breastfeeding kézikönyv magyar nyelvű adaptációja. Az eredeti változat 1958-ban jelent meg az Egyesült Államokban, azóta többszörösére bővült és számtalan kiadást élt már meg. A téma mégsem ódivatú, sőt napjainkban talán még aktuálisabb. Címével ellentétben az anyaság témáját keresztül-kasul körülölelő, minden igényt kielégítő kézikönyvet tartok a kezemben. A műben megfogalmazott tényeknek a megfelelő kutatási eredmények adnak még nagyobb nyomatékot, és fejezetenként szakirodalom ajánlásával egészíti ki mondandóját a szerkesztő. De mielőtt félretolnád, kedves leendő olvasó, megnyugtatlak, hogy nem egy száraz "így kell csinálni" lexikonnal van dolgod. Különlegessége ennek a könyvnek, hogy a legújabb trend szerint szabták a magyar családokra. Nem lesz alkalmad legyinteni, hogy persze, Amerikában másképp mennek a dolgok. Magyar anyák személyes történetei és fotói teszik izgalmassá és letehetetlenné ezt a gazdag információforrást.