Minden más esetben megfontolást igényel a fordítás, és a Szerdahelyi szótárból látható, hogy igen gyakran teljesen más szó, kifejezés vagy körülírás a helyes út. A rokonértelmű szavak egész láncolatot, sőt hálózatot alkothatnak a legváltozatosabb közös és nem közös jelentéstartományokkal. Nézzünk egy példát. Mondjuk azt szeretném kifejezni, hogy "az eddig elmondottak kiegészítése végett mondom azt, ami következik": sőt, még.., ráadásul, és, ezenkívül/azonkívül, továbbá, mellesleg, egyébként Érdekes sorozat, minden tagja kielégíti a felvezető definíciót, de további modális (a beszélő személyes viszonyát kifejező) árnyalatuk is van, mégpedig az, hogy mennyire tartjuk fontosnak a kiegészítést. Énekel szinonimái - SzinonimaSzó. A szomszédos kifejezések csaknem szinonimák, de a sorozat első és utolsó tagját már szinte ellentétesnek érezzük. Nézzük a hatásukat párbeszédben: Van nálad öngyújtó? - Van, sőt gyufát is hoztam. - Van, még gyufát is hoztam. - Van, ráadásul gyufát is hoztam. - Van, és gyufát is hoztam. - Van, ezenkívül gyufát is hoztam.
énekel szinonimái Szinonimák, Rokon értelmű szavak gyűjteménye. énekel szinonimái: dalol danolászik nótázik áriázik dúdol dudorászik kántál trillázik trilláz kornyikál nyávog Szinonimák, Rokon értelmű szavak, Hasonló jelentésű szó, Azonos jelentésű szó, Hasonszó, Szinonima szó. Köszönjük, hogy a szinonimaszó -t használod. Bejegyzés navigáció
(Magyar értelmező kéziszótár: "1. gyalázatos, cudar, veszedelmes" 2. gondot, bajt okozó, nehéz) "Kutya hideg van odakünn. " "Kutya egy természete van. " "Ennél kutyább munkát még nem kaptam. " Tehát ezekben az esetekben a "kutya" jelentése nem csereszabatos az "eb" szó jelentésével, nem cserélhető fel azzal. Nem mondhatjuk, hogy "Eb hideg van odakünn. " "Eb egy természete van. " A jelentések kérdése még ennél is több meglepetést tartogat, mert szóösszetételekben sem mindig cserélhető fel egymással a két szó: "kutyaeledel" de "ebrendelet". Nem mondjuk, hogy "ebeledel" sem azt, hogy "kutyarendelet". A fentiekből következik, hogy a szótári megfeleltetés egyszerűen nem igaz ebben a formában: kutya - hundo eb - hundo és így sem egészen: hundo - kutya, eb A szótárak - elsősorban a hagyományos papírszótárak - a nyomdai költségek miatt a lehető legkisebb terjedelembe próbálják besűríteni az információt. Énekel szinonimái. A kisebb (zseb-) szótárak ennél többet nem is nagyon tartalmaznak, a nagyobbak pedig általában ízelítő (de sohasem kimerítő) példákat sorolnak fel az egyes jelentésekben eshetőlegesen javasolt kifejezésekre, amivel az átlagos nyelvhasználó, de bizony néha a gyakorlott fordító sem tud mit kezdeni, ha éppen az a kifejezés hiányzik a példák közül, amit le szeretne fordítani.
dalol, danolászik, danol, nótázik, áriázik, kornyikál, dúdol, dudorászik, kántál, trillázik, trilláz +! Szó vagy kifejezés beküldése a csoportba Szó *: Beküldő: Hiba bejelentése Hibajelenség *: Beküldő:
Ahány virág van a réten, Számlálj te is annyit évben, S mint a virág maradj vidám És fiatal, édesanyám! Állj meg vándor! Légy akárhol, Tartsál velünk, Anyákat köszöntjük Életükre áldást kérünk, Kiket úgy szeretünk. Isten adjon minden jót, Meghallgatva a gyermeki szót: Éltesse az anyákat, Fogadják a hálánkat. Elnézem a fecskét Fiát hogy eteti, Hogy betakargatja, Hogy gondját viseli. Kisalföld | Mindmegette.hu. Balatonaliga kádár üdülő Sellő 04 elektromos kerékpár Google webmester központ Nap mint nap helyesírás Új delhi
Ha a nagy szabadság eljön, hát rögtön megtilt valamit. Elsősorban szavakat, nézeteket és gondolatokat. Ez most az internetről jutott eszembe, meg a közösségi médiáról, bár már elég rég kaptam tiltást, mondjuk meg is húzom magam. A királyság intézménye nem tiltott szavakat. De hát nem is állította magáról, hogy szabadság van és egyenlőség. Ezt az egyenlőséget most nagyon forszírozzák a haladó kommentelők. A hatalom a népé össznépi slágert átszellemülten danolászták, meg osztották ezerrel, aztán most, mivel a nép nem úgy döntött, valahogy nem annyira feszül rajtuk a demokrata zubbony. Kisalföld hu megjöttünk . Érdekelne, pár emberi jogi harcos visszamegy-e vajon a felületre, ahol a nótát megosztották, és leveszi-e róla a lájkot? Bár régi kínos véget ért szerelmekkel az ember általában nem szeret találkozni. Szóval, most nem úgy döntött a nép, és hirtelen az általános választójog sem tetszik egyeseknek. A noÁR nevezetű nem tudom milyen foglalkozású, de valamiért híres fickó ki is bukott, s azt nyilatkozta, hogy ezt a rendszert nem lehet demokratikusan leváltani.
Tele van a szívünk Szép madárénekkel, Légy megáldva hosszú És boldog élettel. Virágot kerestem Pirosat, fehéret, Bokrétába kötöm S odaadom néked. Nem is kívánok én Érette egyebet Csak édesanyámat (csakhogy nagymamámat) Az Isten tartsa meg. Witte Cecília: A hiányzó százhetvenedik. In: Magyar Hírlap 2003. december 31. 28. Arany Horváth Zsuzsa: A lakatosmester a Perczel káplárja lett. Történeti emlékek a 1848-as zalai nemzetőrök jeles őrszolgálati cselekedeteiről. március 14. 62. 29. Konferencia: a Deák-év nyitánya. Történészek a Zala Megyei Bíróságon. március 22. 68. 30. Arany Horváth Zsuzsa: Rendezvénycsúcs októberben. Deák Ferenc születésének 200. évfordulójára készülnek. április 1. 76. 31. Történelmünk egy szelete. Deák-konferencia. április 2. 32. Arany Horváth Zsuzsa: A Deák-év nyitánya zalaiakkal. április 10. 84. 33. Arany Horváth Zsuzsa: A saját házuk a deszkapalánk mögött. A második világháború alatti holocaust áldozataira emlékezünk áprilisban. április 16. 89. 34. Arany Horváth Zsuzsa: Emlékezetes találkozók kötődnek e helyhez.