Ki írta a Zsidókhoz írt levelet? 2013. február 26. 18:27 Az ausztráliai Adelaide Egyetem kutatói közelebb kerültek két szöveg – A föderalista című amerikai esszégyűjtemény és az újszövetségi Zsidókhoz írt levél – régóta vitatott szerzőinek kilétéhez. Az ausztrál kutatócsapat által kifejlesztett automata észlelő rendszer fejlett szoftvertechnikája a kézirat szerzőjének stílusát, az általánosan használt szavait elemzi. "Egy teljesen új technikát alkalmaztunk a szerzőiségét tekintve két sokat vitatott szöveg, A föderalista című esszégyűjtemény és a Zsidókhoz írt levél esetében" – fejtette ki Derek Abbott, a PLOS ONE című folyóiratban megjelent tanulmány szerzője. A föderalista (The Federalist) című kolligátum egy 85 politikai esszéből álló gyűjtemény; az írások a 18. század végén keletkeztek, s igen nagy befolyással voltak az amerikai alkotmányra. A szerzők kilétét mindezidáig homály fedte, ám a tudósok a legújabb kutatást követően már egyetértenek abban, hogy Alexander Hamilton, James Madison és John Jay tollából származnak a cikkek.
Természetesen a számítógépes technológia sem tévedhetetlen: 12 esszénél nem hozott ki egyértelmű szerzőséget, a kutatók úgy vélik, ezeket Hamilton és Madison közösen szerkesztette össze. A modern tesztelést az újkori írások mellett ókori szövegeken is kipróbálták. Az Újszövetségben csupán az i. sz. 4. századtól helyet kapó Zsidókhoz írt levél esetében több lehetséges szerzőt is bevontak a vizsgálatba: helyet kapott Máté, Márk, Lukács és János evangélista mellett Antiochiai Szent Ignác és Szent Pál is. "A vizsgálatok szerint a szóban forgó levél stilisztikáját és szóhasználatát tekintve valóban az eddig is a legvalószínűbb szerzőnek tekintett Szent Pál stílusához áll a legközelebb" – fejtette ki Abbott professzor. "Ám mindezeket csak valószínűsíthetjük, ugyanis a sorrendben a második lehetséges szerző, Lukács evangélista is igen közel volt Pálhoz. Szerintünk két lehetőség állhat fenn: vagy együttműködés volt a két korai egyházi személy között, például Pál írta meg az eredeti levelet arámi nyelven, Lukács pedig görögre fordította, vagy még mindig nem találtuk meg az igazi szerzőt.
1:3 A Fiú a dics? ség kisugárzása, az Istenben az? lényének kimetszett képe. Hatalmas szavával? hordozza a mindenséget is,? szerezte meg a vétkek bocsánatát s azután leült a magasságban az isteni Fenség jobbja fel? l, Ő Isten dicsőségének a kisugárzása és lényének képmása, aki hatalmas szavával hordozza a mindenséget, aki miután minket bűneinktől megtisztított, a mennyei Felség jobbjára ült. Zsidók 1:4 Isten a Fiának sokkal nagyobb rangot és hatalmat adott, mint az angyaloknak. Ezért a Fiú maga is sokkal hatalmasabb az angyaloknál. 1:4 miután annyival hatalmasabbá lett az angyaloknál, amennyivel azokénál különb névnek lett örökrészesévé. Annyival feljebbvaló az angyaloknál, amennyivel különb nevet örökölt náluk. Zsidók 1:5 Mert Isten soha egyetlen angyalnak sem mondott ilyet: "Te az én fiam vagy, ma lettem az Édesapád", Zsolt 2:7 vagy ezt: "Apja leszek neki, Ő meg a fiam lesz. " 2Sám 7:14 1:5 Mert az angyalok közül ugyan melyiknek mondtak ilyesmit: "Fiam vagy te, ma nemzettelek téged. "
Újakra fogod őket cserélni, mint az elkopott ruhákat, de te mindig ugyanaz maradsz, és életed évei soha nem érnek véget. " Zsolt 102:26-28 1:12 mint egy fátyolt úgy göngyölöd össze? ket, vagy mint egy köpenyt, és elváltoznak. Te ellenben ugyanaz vagy, esztendeid ki nem hagynak. " és összegöngyölíted őket, mint egy palástot, és mint a ruha, elváltoznak; te pedig ugyanaz maradsz; és esztendeid nem fogynak el. " Zsidók 1:13 Isten soha nem mondta ezt egyik angyalnak sem: "Ülj mellém, a jobb oldalamra, amíg ellenségeidet lábad (uralmad) alá vetem! " Zsolt 110:1 1:13 Ugyan melyik angyalhoz szólt valaha is így: "Ülj el jobbomon, míg ellenségeidet lábad zsámolyává nem teszem? " Az angyalok közül kinek mondta valaha: "Ülj az én jobbomra, amíg ellenségeidet lábad zsámolyává teszem. " Zsidók 1:14 Az angyalok mindannyian szellemek, akik Istent szolgálják. Isten küldi őket, hogy segítsenek azoknak az embereknek, akik megmenekülnek. 1:14 Nem mindannyian szolgálattev? szellemek-e, kiket mások kiszolgálására küldtek el azok érdekében, akik örökrészül fogják kapni a megmenekülést.
Mivel nem maradtak hűségesek ahhoz a régi szövetséghez, én is elfordultam tőlük — mondja az Úr. Zsidók 8:10 Mert ez az a szövetség, melyet kötök az Izráel házával, ama napok multán, mond az Úr: Adom az én törvényemet az ő elméjökbe, és az ő szívökbe írom azokat, és leszek nekik Istenök és ők lesznek nekem népem. 8:10 De ez lesz az a szövetség, amelyet Izráel házával ama napok múltán kötök, így szól az Úr; törvényeimet elméjükbe adom, és szívükbe írom azokat, és Istenük leszek, ők pedig az én népemmé lesznek. Azok után a napok után majd új szövetséget kötök Izrael népével — mondja az Úr — és az ilyen lesz: törvényeimet beírom az értelmükbe, és a szívükbe vésem, Istenükké leszek, ők pedig népemmé lesznek. Zsidók 8:11 És nem tanítja kiki az ő felebarátját és kiki az ő atyafiát, mondván: Ismerd meg az Urat; mert mindnyájan megismernek engem a kicsinytől nagyig. 8:11 Akkor senki sem tanítja többé így a társát és testvérét: Ismerd meg az Urat! Mivel mindenki ismerni fog engem, a kicsinyek és nagyok egyaránt.