A webhely igénybevételével Ön elfogadja ezen cookie-k használatát. További információk.
(? ) ZzZ Schlafen Alszok... választ kérek! vLM velem vok vagyok vki valaki vmi valami ni megkérdezni & és $ pénz $$ sok pénz +y megy +6ó megható +elégel megelégel +oldás megoldás -zol hiányzol ||-os párhuzamos /c perc ^Let felelet *@lek szeretlek *intem szerintem 1általán egyáltalán 1edül egyedül 1idős egyidős 1ik egyik 1M egyetlenem 1Nlő egyenlő 1x egyszer 1xüN egyszerűen 2ség kétség 3x-os háromszoros 4zet négyzet 5let ötlet 6ártalan határtalan 7en héten 7vége ah ahogy am amúgy asszem azt hiszem cs csak d de délelőtt du délután emil e-mail grat! gratulálok h hogy hi7etlN hihetetlen hnap holnap Htha hátha hv? hogy vagy? I nagyi, nagymama info információ ír6sz írhatsz jo8 jó éjt Kr kár kv! kérek választ! lécci légy szíves Lm1 elmegy m mert m1 MbR ember mind1 mindegy Mizu? mi újság? Chat rövidítések jelentése magyarul. Mlék emlék MléxM emlékszem muxik működik naon nagyon nemtom nem tudom nkm nekem nm nincs mit nM nem pill pillanat prg program Qlcs kulcs Qtya kutya RösN erősen smi semmi sM sem soxor sokszor Ste este szal szóval sztem sztlek teccik tetszik tnap tegnap tom tudom Ttel tétel ×etném szeretném x-os szoros v vagy valszeg valószínűleg vasút_ vasútvonal Vd véd Vg vég Vgül végül vhány valahány vhol valahol vk!
- Halott vagy! 까꿍! (Ggaggung! ) - Kukucs! 넌 내 밥 이야. (Neon nae pab iya! ) - Most már az enyém vagy! ㅂㅂ - (B B) - Az angol "Bye Bye"- ból rövidített elköszönés. ㅂㅅ ( 병신 rövidítése) - (B S (Byeongsin)) - Bunkó! ~ Nagyon durva változat. A játékban használt rövidítések – Tribalwars Wiki HU. ㅅㅂ ( 씨발 rövidítése) - (S B (Ssibal)) - Kurva! ~ Sértő változat. ㅇㅇ - Akkor használják, ha úgy érzik, hogy nem figyelnek rájuk. 웅웅 (Ong Ong) - Igen-igen! Mint említettem a nevetés és ehhez kapcsolódó interakciók saját jellel rendelkeznek. A koreaiak efféle állapotukat gyakran kis jelekkel írják le, nem is szavaikkal (például, ha mérgesek) ㅎㅎ (hehe; haha) - Internetes röhögés. ㅋㅋ (kk; keke) - Másik internetes nevetés. 푸하하 (puhaha) - Kevésbé ismert nevetés. ㅎ_ㅎ ㅅ. ㅅ ㅇㅂㅇ ㅇㅅㅇ;ㅂ; ㅠ_ㅠ ㅜㅜ ( ゚▽゚) ヽ(o`皿′o)ノ \(^∀^)メ(^∀^)ノ щ(゚Д゚щ) (╬ ಠ益ಠ) (ΘεΘ) ̼⌂̺͛ᴖ̲̿ᴥ̲̿ᴖ̺͛⌂̼ ٩(͡๏̯͡๏)۶ A koreai nyelvben megtalálható a rövidítéseknek egy - magyar viszonylatban szinte nem is létező - fajtája, melyben számokkal írnak le szavakat, vagy akár teljes mondatokat is. Egy ilyen négy-öt betűből álló számsor elküldése gyorsabb is, illetve valamilyen szinten titkosabb is.
= Flirtiamo? > Van kedved flörtölni? 3. mmt+ = Mi manchi tantissimo > Nagyon hiányzol 4.. ris = Rispondimi subito >Azonnal válaszolj! 5. 6 la + = Sei la migliore > Te vagy a legjobb lány 6. d6 = Dove sei? > Hol vagy? Nemrég jött velem szembe egy mobil, sms rövidítések lista, amiben a német rövidítések voltak német jelentéssel - de persze ez nekünk kevés, ezért próbálom lefordítani őket. A magyar jelentés tehát nem 100%-os egyelőre, plusz még hiányzik is pár dolog, mert nagy hülyeségeket azért nem akarok beleírni. :) 8ung Achtung Figyelem! Gute N8 Gute Nacht Jó éjszakát! ALKA Alles klar Minden világos. Mindent értek. BB Bis bald A közeli viszontlátásra BIDUNOWA? Bist du noch wach? Még ébren vagy? BIGBEDI Bin gleich bei dir Hamarosan nálad leszek (átmegyek). DD Drück Dich Ölellek. FUNZT Funktioniert Működik! Rendben van. GJ Good Job [angol] Szép munka! GL Good Luck [ang] Sok szerencsét! GM Guten Morgen Jó reggelt! GN Jó éjszakát GNGN! Geht nicht gibt's nicht! Rövidítések jelentése / Tudásbázis / Extrák / www.coachcard.hu - CoachCard.hu: Innováció és szakértelem. Minden lehetséges. (? ) GVLG Ganz viele liebe Grüße Sok szeretettel üdvözöllek.
Mint tudjuk, az SMS-eket tömören kell megfogalmazni, mert csak néhány karakter fér beléjük. Két lehetőségünk van: vagy kevesebbet írunk, vagy leleményesen fogalmazunk. Nem csoda, hogy a többség az utóbbit választja és rövidítéseket használ (csakúgy mint a chat esetében, ami nyelvileg rokon műfajnak számít). A Telefonguru elhatározta, hogy összegyűjti ezeket a rövidítéseket. Angolul ennek már régre visszatekintő hagyományai vannak, de magyarul még nincs teljességre törekvő lista. Mi csak elkezdtük a listát, kérünk minden kedves látogatónkat, hogy küldjön nekünk rövidítéseket, sms-es kifejezéseket. Így közösen fejleszthetünk ki egy egyedülálló szótárat! Szedjük össze a magyar változatot közösen! Rövidítés Jelentés pontban pontosan + meg +' még +? ni megkérdezni & és $ pénz $$ sok pénz +y megy +6ó megható +elégel megelégel +oldás megoldás -zol hiányzol ||-os párhuzamos /c perc ^Let felelet -ve hiszM kötve hiszem *@lek szeretlek *intem szerintem 1általán egyáltalán 1edül egyedül 1előre (1Lőre) egyelőre 1éb egyéb 1idős egyidős 1ik egyik 1M egyetlenem 1Nes egyenes 1Nlő egyenlő 1Sít egyesít 1Sület egyesület 1x egyszer 1xüN egyszerűen 2sben kettesben 2ség kétség 3x-os háromszoros 4szemközt négyszemközt 4zet négyzet 5let ötlet 6ártalan határtalan 6ásos hatásos 7en héten 7vége hétvége ah ahogy aje igen, jó, szuper (az ah yeah!